What is the translation of " TRY TO TRANSLATE " in Swedish?

• försöker översätta
• försöka översätta
• försök att översätta

Examples of using Try to translate in English and their translations into Swedish

Try To translate what he says.
Försök översätta det han säger.

She suggested that we could try to translate a few poems each for our class as an exercise.
Hon föreslog att vi skulle försöka översätta några dikter var för klassen som en övning.

Try to translate your name and surname into another language.
Försök att översätta ditt namn och efternamn till ett annat språk.

But if the conversation is inevitable, try to translate it into topics that are uninteresting to your interlocutor.
Men om samtalet är oundvikligt, försök att översätta det till ämnen som är ointressant för din samtalspartner.

the federal government will try to translate arrows from him.
den federala regeringen kommer att försöka översätta pilar från honom.

Let's try to translate together.
Vi försöker översätta tillsammans: O Meliboee.

you also shouldn't try to translate the APP into other languages,
du bör inte heller försöka översätta appen till andra språk

I'm gonna try to translate a little bit to Lel.
Jag ska försöka översätta lite för Lel.

will not show flags and if someone will try to translate it he will be redirected to original content.
inte kommer att visa flaggor och om någon kommer att försöka översätta det han kommer att omdirigeras till det ursprungliga innehållet.

When i try to translate, the translation bar freezes,
När jag försöker översätta, översättningen bar fryser,

and symbolism that try to translate details about data into pictures that people can understand and interpret.
toner och symboler som försöker översätta detaljer ur datan till bilder som människor kan förstå och tolka.

If you try to translate all of the above at least in some numbers,
Om du försöker översätta alla ovanstående åtminstone i några siffror,

This is to avoid creating any misunderstandings among participants in the financial market, who try to translate statements by representatives of the central bank into future interest rate policy.
Detta framför allt för att inte skapa missförstånd bland aktörerna på finansmarknaden som försöker översätta det som centralbanksföreträdare säger till framtida räntepolitik.

I will try to translate: in effect it says that there is nothing so difficult in this world that it cannot be resolved by people with high aspirations.
Jag ska försöka översätta det. Det betyder att det inte finns någonting i världen som är så svårt att det inte går att lösa av personer med höga ambitioner.

measures should be taken and try to translate the“white” fever into a“pink” fever,
möjligt bör åtgärder vidtas och försöka översätta den"vita" febern till en"rosa" feber,

If we try to translate all of this into an answer to your questions- what needs to be done,
Om vi försöker omvandla allt detta till ett svar på era frågor- vad måste göras,

we will certainly try to translate those statements and declarations into the language of specific decisions.
vi kommer verkligen att försöka omsätta dessa uttalanden och förklaringar till konkreta beslut.

For me it is an incredible feeling to be able to switch over, and I try to translate the feeling I have into the pictures I take,
För mig är det en otrolig känsla att kunna växla över, och jag försöker översätta den känslan jag har till bilderna jag tar även

I have also noticed it tries to translate URLs, which makes no sense, of course.
Jag har också märkt det försöker översätta webbadresser, vilket är meningslöst, naturligtvis.

Connecticut, 1965. She keeps trying to translate the Latin phrases.
Hon försöker översätta alla latinska ord och stryker aldrig under fallnamnen.

She keeps trying to translate the Latin phrases. Connecticut, 1965.
Hon försöker översätta alla latinska ord och stryker aldrig under fallnamnen.

I tried to translate from wiretapping.
Jag försökte översätta från wiretapping.

I'm sorry I wasn't more helpful trying to translate.
Ledsen att jag inte var till nytta, vid försöken att översätta.

One searches the book in vain for even one clue that van Buren is anything but a secularist trying to translate Christian ethical values into that language game.
En sökningar boken förgäves för ännu en ledtråd som van Buren är allt annat än en sekulariserad försöker översätta Christian etiska värden till det språket spelet.

That is what we are talking about; that is about us trying to translate hope into reality.
Detta är vad det handlar om: att försöka omsätta förhoppningar i verklighet.

I have been trying to translate, but the language must be old. I have never come across it before.
Jag har försökt att översätta, men jag har aldrig sett språket tidigare.

I tried to translate the NIE Number forms into English
Jag försökte översätta NIE Nummerformulär till engelska

Content translation: If you have ever tried to translate content in MediaWiki without any tools,
Innehållsöversättning: Om du någonsin har försökt översätta innehåll i MediaWiki

If you have ever tried to translate a website, you know that it can be a time-consuming task.
Om du någonsin har försökt översätta en webbplats vet du att det kan vara ett tidskrävande arbete.

We looked at the typical perspective of“Nordic” and tried to translate it into contemporary Nordic symbols.
Vi tittade på det typiskt”Nordiska” ur ett konventionellt perspektiv och försökte översätta det till samtida nordiska symboler

How to use "try to translate" in an English sentence

However wouldn’t try try to translate Shakespeare too.

I'll try to translate it for you soon.

Try to translate your thoughts into some action.

You can try to translate it with Google.

Maybe I’ll try to translate them into Vietnamese.

Try to translate the latest version of vBulletin.

Try to translate that feeling into your room.

English and we don't try to translate it.

I shall not try to translate this one!

Try to translate only the software you love.

How to use "försöker översätta" in a Swedish sentence

Jag försöker översätta till andra konstformer.

Jag försöker översätta och berätta er!

Jag försöker översätta det till "begåvade barn-paradigmet".

Jag försöker översätta Kain och Abel-texten.

Jag funderar och försöker översätta till trädgården.

Alltså när man försöker översätta till svenska.

Jag försöker översätta det hela till svenska förhållanden.

Jag föreslår att statsrådet försöker översätta till svenska.

Sitter och försöker översätta en spanska text.

Inte förrän man försöker översätta det.