What is the translation of " TRYING TO SOUND " in Swedish?

• försöker låta
• på försök att låta

Examples of using Trying to sound in English and their translations into Swedish

Chinese gibberish trying to sound Korean.
Han försöker låta koreansk Nej.

Trying to sound smart can sometimes work in reverse.
Att försöka låta smart kan ibland ha motsatt effekt.

Kevin Doyle trying to sound casual.
Kevin Doyle, som försökte låta otvungen.

I'm just sitting here listening to you which really doesn't suit you. No. trying to sound humble.
Jag lyssnar bara på dina försök att låta ödmjuk, och det passar dig inte alls.

I reply, trying to sound knowledgeable.
Svarar jag och försöker låta kunnig.

And finally, Kevin Doyle trying to sound casual.
Till sist, Kevin Doyle, som försökte låta otvungen.

Now I hear you trying to sound as if you have complied with this request.
Nu hör jag hur ni försöker låta som om ni har gått detta krav till mötes.

Wrapped in human skin. So I don't need to listen to a little boy trying to sound like a man when he's just a piece of shit.
När han bara är en skit inlindad i människohud. Därför behöver jag inte lyssna på en liten pojke som försöker låta som en man.

No. trying to sound humble, which really doesn't suit you. I'm just sitting here listening to you.
Nej. Jag lyssnar bara på dina försök att låta ödmjuk, och det passar dig inte alls.

I wish you would all stop trying to sound like grown-ups.
Ni borde sluta att försöka låta som vuxna.

Not so that wére trying to sound like anyone else but these references comes often up
Inte för att vi försöker låta som andra, men de här referenserna dyker upp ofta

wing and as I could by trying to sound when he was sewing together the two sides of the finger and a wing
så kunde jag genom att försöka ljud när det var nödvändigt att sy båda sidor av fingret

Trying to sound like a man when he's just a piece of shit wrapped in human skin. So I don't need to listen to a little boy.
När han bara är en skit inlindad i människohud. Därför behöver jag inte lyssna på en liten pojke som försöker låta som en man.

Have you?' I reply, trying to sound knowledgeable.'Nah.
Har du?' svarar jag och försöker låta kunnig.'Nä.

Which really doesn't suit you. No. trying to sound humble, I'm just sitting here listening to you.
Nej. Jag lyssnar bara på dina försök att låta ödmjuk, och det passar dig inte alls.

But seriously, I found myself at rehearsal trying to sound more"godlike" and had to laugh at myself,
Allvarligt talat, kom jag på mig själv att jag fösökte låte mer gudlik när vi repade

When you try to sound like Hammond, it comes off as a hustle.
När du försöker låta som Hammond låter det bara falskt.

She tried to sound as though she were proud of it.
Hon försökte låta som om hon var stolt över det.

He tried to sound really calm, but I could hear the fear in his voice.
Han försökte låta lugn, men jag hörde rädslan i rösten.

Most all of them tried to sound black.
De flesta försökte låta svarta.

I'm so sorry. I try to sound official.
Förlåt. Jag försökte låta officiell.

Try to sound pleased.
Försök låta glad.

And why Santos tried to sound like me.
Och att Santos ville låta som jag.

Why not try to sound like The Meters?
Varför inte försöka låta som The Meters?

Call for the deputy and try to sound calm.
Kalla på sheriffen och försök att låta lugn.

She tried to sound as if she was not in shock,
Hon försökte låta som att hon inte var chockad,

Just write the best music you can, try to sound original, make demos,
Skriv bara den bästa musiken du kan, försök att låta originellt, gör demos

We have never tried to sound like any particular group
Vi har aldrig försökt låta som någon speciell grupp

It's really difficult to pinpoint any particular influences because we haven't actively tried to sound like anyone else.
Det är väldigt svårt att peka ut några speciella influenser eftersom vi inte aktivt har försökt att låta som något annat.

we donít intentionally try to sound like anyone, we just write whatever we like
vi har inte för avsikt att försöka låta som någon, vi bara skriver vad vi vill

How to use "trying to sound" in an English sentence

Married?!' Joe said, trying to sound surprised.

I’m not trying to sound overly pessimistic.

Ok, enough with trying to sound clever.

Uh-huh," Iggy said, trying to sound bored.

I'm not trying to sound snide here.

I’m not trying to sound protectionist here.

He’s trying to sound wise, and fails.

You’re trying to sound like somebody else.

I’m not trying to sound all up-my-ar*e.

People trying to sound posh use it.

How to use "försöker låta" in a Swedish sentence

säger jag och försöker låta sur.

Rick försöker låta bli att le.

Jag försöker låta bli att hundöra.

jag försöker låta bli med det.

Jag försöker låta mitt ljus skina.

Jag försöker låta henne hjälp mig.

Säger han och försöker låta uppmuntrande.

Jag försöker låta bli att bitas.

Lisa försöker låta bli att känna.

Ställer frågor och försöker låta initierad.