Examples of using Uncalled-for in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That's uncalled-for.
Det var opåkallat.The complaint they have filed with the ICAO is in fact uncalled-for blackmail.
Deras klagomål till den internationella organisationen för civil luftfart är egentligen en onödig utpressning.This is uncalled-for!
And then, some jerk at the next table called him a sissy, which I thought was totally uncalled-for.
Sen var det en idiot… vid bordet bredvid som kallade honom fjolla… vilket jag tyckte var helt onödigt.That was uncalled-for.
Det där var onödigt.Deducing from the absence of a Commissioner from a debate that she is not interested in the subject of that debate is, quite frankly, uncalled-for.
Jag anser uppriktigt sagt att ur kommissionens frånvaro i dagens debatt dra slutsatsen om dåligt intresse hos själva kommissionären är helt grundlöst.That was uncalled-for!
Det var väl onödigt!procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
var det omotiverat att använda Well, that was uncalled-for.
most underserved and uncalled-for indignity that Jesus replied by asking them, why they had come
mest underutnyttjade och obefogade ovärdighet att Jesus svarade genom att fråga dem varför de hade kommit mot honom mot en rånare,Did I say anything uncalled-for?
Jag sa inget onödigt?When Europe had offered premature and uncalled-for congratulations on the use of banned chemical weapons on the hostages
Efter de europeiska lyckönskningarna, lika förtida som malplacerade, till att man använt kemiska vapen mot gisslan och förövarna i MoskvaThat was completely uncalled-for.
Det där var onödigt.backloading are uncalled-for, as the multiannual financial framework has only been in effect for a few months.
flytta tyngdpunkten framåt eller bakåt är omotiverat, eftersom den fleråriga finansieringsramen bara har gällt några månader.the Ministers called on Israel to remove all uncalled-for restrictions on the Palestinian economy.
What concerns us, however, is the emphasis given to this exercise, which is absolutely uncalled-for, because trying to win the people over by undoing what has been done seems to us to be rather questionable,
Men det som bekymrar oss är projektets fokus som är helt omotiverat. Att försöka få över folket på sin sida genom att ta bort det man skapat verkar ganska tvivelaktigt,self-sacrificing, uncalled-for goodness of heart, but really not one-tenth part of his duty.
skenbart av renhjärtad, självuppoffrande, opåkallad hjärtegodhet, men i själva verket inte en tiondel av hans skyldighet.That was completely uncalled-for. I'm sorry.
Det där var onödigt.-Förlåt mig.That was totally uncalled-for.
Det… var helt omotiverat.President-in-Office of the Council.-(FR) Madam President, in my capacity as President I shall remain calm in the fact of these absolutely unjustified and uncalled-for attacks, because we are certainly not alone in doing business in poor countries!
Rådets ordförande.-(FR) Fru talman! Som ordförande kommer jag att hålla mig lugn trots dessa helt omotiverade och opåkallade angrepp, eftersom vi faktiskt inte är ensamma om att bedriva affärsverksamhet i fattiga länder!in the Member States, this Proposal will help to remove uncalled-for restrictions on donors moving from one Member State to another.
blodkomponenter i alla medlemsstater kommer detta förslag att bidra till att avlägsna obefogade hinder för blodgivning av personer som förflyttar sig från en medlemsstat till en annan.
