What is the translation of " UNDERMINE THE PRINCIPLE " in Swedish?

• undergräva principen
• underminerar principen

Examples of using Undermine the principle in English and their translations into Swedish

These restrictions may also undermine the principle of non-discrimination and Article 12 of the Charter.
Dessa begränsningar kan även försvaga principen om icke-diskriminering och artikel 12 i stadgan.

Tax/benefit structures which subsidise early labour market exit while punishing people who work longer, undermine the principle of making work pay.
Sådana skatte-/förmånssystem som bidrar till ett tidigt utträde från arbetsmarknaden och som samtidigt bestraffar människor som arbetar längre undergräver principen om att arbete skall löna sig.

Anything short of that would undermine the principles of CAP that, by and large,
Allt annat skulle urholka principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken, som på det hela taget

The transparency of national measures which act as a barrier to the free movement of products makes it easier to deal with problems which undermine the principle of the free movement of goods.
Insyn i nationella åtgärder som hindrar fri rörlighet för varor gör det enklare att tackla problem som undergräver principen om fri rörlighet för varor.

However, that this possibility should not undermine the principle of relative stability;
Denna möjlighet får emellertid inte undergräva principen om relativ stabilitet,

which would not undermine the principle of simplification and the essential policy provisions.
som inte skulle undergräva principen med förenkling och de grundläggande politiska bestämmelserna.

no other country should be allowed to complete that sale themselves and so undermine the principle.
land tillåtas genomföra försäljningen för egen räkning, och därmed underminera principen.

Bringing the price of international direct debits into line with national prices could undermine the principle according to which a product or service cannot be sold below cost price.
En anpassning av priset för internationella autogireringar till nationella priser riskerar att underminera principen enligt vilken en produkt eller tjänst inte får säljas till ett pris som är lägre än kostnaderna.

However, a failure will seriously undermine the principles in this development policy communication
Ett misslyckande kommer emellertid att allvarligt undergräva principerna i detta meddelande om utvecklingspolitiken,

such problems may undermine the principle of intergenerational solidarity.
sådana problem kan undergräva principen om solidaritet mellan generationerna.

multilateral trade agreements that undermine the principle of Community preference
multilaterala handelsavtalen, som underminerar principen om gemenskapspreferens. För det fjärde skatteharmoniseringen,

The Commission calls on Member States to perform a review of the technical bases of the RRC planning to identify unnecessary restrictive requirements which could undermine the principles of“flexibility” and“technology neutrality”20.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att se över de tekniska förutsättningarna för RRC: planering för att kartlägga onödiga restriktiva krav som skulle kunna undergräva principerna om”flexibilitet” och”teknisk neutralitet”20.

Not because it would undermine the principle of parliamentarians' independence,
Det är inte för att det skulle underminera principen om parlamentarikernas oberoende,

To conduct a study identifying differences between national laws with regard to family law issues which could undermine the principle of free movement of persons,
Genomföra en studie för att fastställa sådana avvikelser i fråga om familjerätt mellan de olika nationella lagstiftningarna som kan undergräva principen om fri rörlighet för personer

vital component of democracy, by which I mean sources of information, and undermine the principle of political competition.
kan inte få försvaga den för demokratin viktigaste faktorn- informationskällorna- och undergräva principen för politisk konkurrens.

but also because they undermine the principle of fair competition
utan också för att de underminerar principen om rättvis konkurrens

of actual use and levels of exposure, would undermine the principle that decisions are to be taken on the basis of risk assessments.
ämnenas egenskaper utan att hänsyn tas till den faktiska användningen och exponeringen undergräver principen om att beslut skall fattas på grundval av riskbedömningar.

responding adequately to Parliament's concerns repeatedly expressed by the majority of its Members, the Council and the Commission undermine the principle of mutual sincere cooperation between the institutions laid down in Article 13(2) TEU;
på lämpligt sätt tillmötesgå de farhågor som upprepade gånger har uttryckts av en majoritet av parlamentets ledamöter, undergräver den princip om lojalt samarbete mellan institutionerna som fastställs i artikel 13.2 i EU-fördraget.

It undermines the principle of open and fair competition.
Dopning undergräver principen om öppen och rättvis tävlan.

It means rescinding laws retrospectively, which undermines the principle of legal certainty.
Det innebär att lagar måste upphävas retroaktivt, vilket undergräver principen om rättssäkerhet.

It also undermines the principle of relative stability.
Den bidrar även till att urholka principen om relativ stabilitet.

Inadequate linguistic support undermines the principle of equal opportunities
Ett otillräckligt språkligt stöd undergräver principen om lika möjligheter

would place a heavy burden on many peripheral Member States, undermining the principle of regional cohesion.
den förverkligades innebära en svår börda för många avlägsna medlemsstater och underminera principen om regional sammanhållning.

against which the travelling public has no recourse may be undermining the principle of free competition?
som gör användarna försvarslösa, skall få skada principen om fri konkurrens?

Corruption undermines the principles of free competition
Korruption undergräver principerna om fri konkurrens

Such rationalisation will facilitate absorption of ERDF and ESF appropriations without undermining the principles of these two funds, which remain relevant in these times of crisis.
Genom denna rationalisering kommer man att underlätta användningen av anslag ur regionala utvecklingsfonden och socialfonden utan att undergräva principerna för de två fonderna, som fortfarande är relevanta i dessa kristider.

He added that the redirection of already approved by Congress amounts“undermines the principle of civilian control over the military
Han tillade att omdirigering av redan godkänts av kongressen belopp som"Undergräver principen om civil kontroll över militären

An end to energy unilateralism, which undermines the principle of solidarity among Member States,
EESK önskar att man undanröjer den ensidighet som råder inom energisektorn och som underminerar principen om solidaritet mellan medlemsstaterna,

Nevertheless, the Commission recognises that there may be scope for further flexibility for the approval of lesser amounts of State aid without undermining the principle of a strict overall control of State aid.
Likväl konstaterar kommissionen att det kan finnas utrymme för ytterligare flexibilitet när det gäller godkännande av mindre belopp av statligt stöd utan att detta undergräver principen om en strikt övergripande kontroll av statligt stöd.

This undermines the principle of fair internal EU burden-sharing
Detta strider mot principen om en rättvis fördelning av bördan inom EU