Examples of using Unexpected consequences in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Their conversation leads to highly unexpected consequences….
Samtalet mellan dem får oanade följder….New, unexpected consequences of climate change keep presenting themselves.
Any one of our acts can have unexpected consequences.
Their development has led to unexpected consequences, and in the end, everything does not happen as originally planned.
Deras utveckling har lett till oanade konsekvenser, och i slutändan gör allt händer inte som ursprungligen planerat.Surgical or medical castration might have unexpected consequences i.e.
There may well be unexpected consequences for future generations, for example serious allergies,
Det skulle mycket väl kunna ge oväntade konsekvenser för kommande generationer, till exempel allvarliga allergierBut sometimes excessive ingenuity leads to unexpected consequences.
Men ibland alltför uppfinningsrikedom leder till oväntade konsekvenser.We do not necessarily know what types of unexpected consequences actions may have and our views of the problem may be incomplete.
Vi vet inte nödvändigtvis vilka oförutsedda biverkningar åtgärder har, och vår uppfattning om ett problem kan vara bristfällig.may be unexpected consequences.
får dock oanade följder.Surgical or medical castration might have unexpected consequences(i.e. improvement or worsening) on aggressiveness.
Kirurgisk eller medicinsk kastrering kan ha oväntade effekter(förbättring eller försämring) på aggressiviteten.It is people who build it, through their actions and the sometimes unexpected consequences of them.
Det är människor som genom sina frivilliga handlingar och deras ibland oväntade följder bygger framtiden.Surgical or medical castration might have unexpected consequences(i.e. improvement
Kirurgisk eller medicinal kastrering kan ha oväntade effekter(dvs. förbättringcan cause the most unexpected consequences.
kan orsaka de mest oväntade konsekvenserna.The employees of these SMEs however are included when they loose their job due to unexpected consequences of the globalisation and meet the other conditions of the EGF.
Anställda i dessa företag omfattas däremot då de förlorar sitt jobb till följd av oväntade konsekvenser also how something that initially was not intended to affect ultimately can still produce unexpected consequences.
också hur något som från början inte var tänkt att påverka i slutändan ändå kan ge oväntade följder.The fact that the strategy is not followed leads to quite a few unexpected consequences, which I discuss in my thesis.
Att strategin inte följs får en del oanade konsekvenser, vilket jag diskuterar i min avhandling.soon-to-expire licenses, and soon-to-expire passwords with reports on Azure Active Directory to take preemptive actions and avoid unexpected consequences.
licenser som snart går ut med rapporter i Azure Active Directory för att vidta förebyggande åtgärder och undvika oväntade konsekvenser.it is concerned about the law of unexpected consequences if the rules of the game are changed.
förståelse för denna åsikt, men vi oroar oss för lagen om oväntade konsekvenser whose forbidden friendship with a Jewish boy on the other side of the camp fence has startling and unexpected consequences.
vars förbjudna vänskap med en judisk pojke på andra sidan lägesskyddet har häpnadsväckande och oväntade konsekvenser.Decreasing snow cover causes increasing methane production in frozen lakes New, unexpected consequences of climate change keep presenting themselves.
Minskande snötäcke ökar utsläppen av metan från frusna sjöar Nya, oförutsedda effekter av klimatförändringarna uppdagas ständigt.may have unexpected consequences for consumers in case of data misuse or fraud.
vilket kan få oväntade konsekvenser för konsumenterna i händelse av bedrägerier eller missbruk av uppgifter.An unexpected consequence of legalized marijuana?
En oväntad konsekvens av att legalisera marijuana?And sometimes, the consequences are unexpected.
Och ibland är konsekvenserna oväntade.which means that the integration stage at the end of the development process will have fewer unexpected negative consequences, which in turn prevents delays in projects
av olika mjukvarukomponenter vilket gör att integreringsfasen i slutet av utvecklingsprocessen får mindre oförutsedda negativa konsekvenser, vilket i sin tur gör att man undviker tidsfördröjningar i projektetThe EESC also wishes to express it's astonishment at the decision of the Council of December 2011 to withdraw the possibility of using the EGF to combat unexpected social consequences of the economic crisis during the last 2 years of the current duration of the fund 2012 and 2013.
Kommittén vill också framhålla att man är mycket förvånad över rådets beslut i december 2011 om att ta bort möjligheten att använda Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till att åtgärda oväntade sociala konsekvenser av den ekonomiska krisen under de sista två åren av fondens innevarande programperiod dvs.First of all, the EESC wishes to express its astonishment at the decision of the Council of December 2011 to withdraw the possibility of using the EGF to combat unexpected social consequences of the economic crisis where First Aid is required during the last two years of the current duration of the fund 2012 and 2013.
Först och främst vill EESK uttrycka sin stora förvåning över rådets beslut från december 2011 att dra tillbaka möjligheten att utnyttja fonden för att bekämpa oförutsedda sociala konsekvenser av den ekonomiska krisen där nödåtgärder krävs under de sista två åren av fondens innevarande programperiod dvs.
