Examples of using Unsatisfactory situation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This is a very unsatisfactory situation.
In reality this would mean no significant change from the current unsatisfactory situation.
I praktiken skulle detta inte innebära några större förändringar av nuvarande otillfredsställande situation.That is a totally unsatisfactory situation.
Det är en fullständigt otillfredsställande situation.It is an unsatisfactory situation and the Commission is looking into the problem.
Det är en otillfredsställande situation, och kommissionen tittar på problemet.The Commission survey revealed an unsatisfactory situation.
Kommissionens undersökning visar att situationen är otillfredsställande.This is an unsatisfactory situation and has contributed significantly to the depopulation of rural areas.
Detta är en otillfredsställande situation som i stor grad har bidragit till avfolkningen i landsbygden.Basel IV risks making this unsatisfactory situation even worse.
Denna otillfredsställande situation riskerar att förvärras ytterligare genom Basel IV.This is an unsatisfactory situation which, in the first place, the social partners themselves should try to change.
Detta är en onöjaktig situation, som arbetsmarknadsparterna i första hand själva måste försöka förändra.Traders remain confronted with the current unsatisfactory situation.
Det betyder att företagen alltjämt konfronteras med denna otillfredsställande situation.This is a most unsatisfactory situation and creates an unnecessary crisis in the production of meat and eggs.
Det här är en högst otillfredsställande situation som skapar en onödig kris inom kött- och äggproduktionen.The proposed Regulation shall remedy this unsatisfactory situation.
Den föreslagna förordningen skall råda bot på denna otillfredsställande situation.The alternative to this unsatisfactory situation is a project linking the electricity networks between Lithuania and Poland.
Alternativet till denna oacceptabla situation är ett projekt som innebär en elnätsförbindelse mellan Litauen och Polen.It is vital that a full investigation be held into this highly unsatisfactory situation.
Det är absolut nödvändigt att vi gör en fullständig utredning av denna i högsta grad otillfredsställande situation.It is an extremely unsatisfactory situation we are in.
Det är en ytterst otillfredsställande situation vi befinner oss i.This has been done in order to give the German Government the opportunity to change this unsatisfactory situation.
Detta har gjorts för att ge den tyska regeringen möjligheten att rätta till denna otillfredsställande situation.you have made the best of an unsatisfactory situation that is not primarily of your making.
gjort det bästa av ett otillfredsställande läge som ni inte primärt är orsaken till.This unsatisfactory situation is made worse by the fact that there is no return cargo in the case of cement imported from China.
Denna negativa situation förvärras ytterligare av att det vid transport av cement från Kina inte sker någon transport av varor åt andra hållet.The present politicians in power are responsible for the unsatisfactory situation and the shameless falsification of History.
I hope that this unsatisfactory situation will change with the coming into force of the Amsterdam Treaty
Jag hoppas att denna otillfredsställande situation kommer att förändras i och med att Amsterdamfördraget träder i kraft,we can only hope that this unsatisfactory situation does not occur again.
vi kan bara hoppas att denna otillfredsställande situation inte uppkommer igen.I am in favour of overhauling the current unsatisfactory situation with regard to healthcare,
Jag är positiv till en grundlig översyn av dagens otillfredsställande situation när det gäller sjukvård,The Lisbon Treaty has given an additional instrument to the Commission that could help to change this unsatisfactory situation Article 260(3) TFEU.
Genom Lissabonfördraget har kommissionen fått ett nytt instrument som kan bidra till en ändring av denna otillfredsställande situation, artikel 260.3 i EUF-fördraget.We must, however, be aware of the fact that an unsatisfactory situation can and must be changed,
Vi måste emellertid vara medvetna om att en otillfredsställande situation kan och måste ändras,As the Extended Impact Assessment demonstrates, the other options imply little or no change to the current unsatisfactory situation.
Som framgår The Committee calls on the Commission and on the Member States to review the present unsatisfactory situation with a view to improving it significantly in the near future.
Kommittén uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att granska den i nuläget otillfredsställande situationen, så att den kan förbättras avsevärt under den närmaste tiden.of the present unsatisfactory situation.
av den nuvarande otillfredsställande situationen.This unsatisfactory situation results mainly from problems in setting up the management
Denna otillfredsställande situation beror främst på problem med att inrätta förvaltnings-I think most of you will agree that to have a situation where scientists are disagreeing with one another on issues so important as food safety is a very unsatisfactory situation.
Jag tror att de flesta av er är överens om att det är en mycket otillfredsställande situation när vetenskapsmän är oense om så viktiga frågor som livsmedelssäkerhet.The main reasons for this currently unsatisfactory situation are to be found in the legal
Huvudorsakerna till denna för närvarande otillfredsställande situation kan sökas i lagstiftningens juridiskaencourages the authorities to take measures to remedy the unsatisfactory situation.
uppmuntrar myndigheterna att vidta åtgärder för att rätta till den otillfredsställande situationen.
