What is the translation of " UTOPIAN IDEA " in Swedish?

• utopisk idé
• utopi

Examples of using Utopian idea in English and their translations into Swedish

A Marxist in doubt of the utopian idea.
En marxist som tvivlar på utopin.

It is a utopian idea that you can be whoever you want.
Det är utopiska idéer att du kan vara vem du vill.

In our countries, they were deceived by all those utopian ideas.
Hos oss har de blivit lurade av alla de där utopiska idéerna.

Transport 2050- Utopian ideas about the future transport system.
Transport 2050- utopiska idéer om framtidens transportsystem.

whole earth is called utopian idea?
hela jorden kallas utopisk idé?

Midwinter festival 12:00 Luleå Transport 2050- Utopian ideas about the future transport system.
Luleå Transport 2050- utopiska idéer om framtidens transportsystem.

This is not a utopian idea- the material pre-requisites for this already exist.
Detta är ingen utopisk idé- de materiella förutsättningarna för denna omställning finns redan.

Engels developed socialism from a utopian idea to a science.
Engels utvecklade socialismen från en utopisk idé till en vetenskap.

A utopian idea that's supposed to impart a feeling of well-being in the young ones during a turbulent time.
En utopisk idé som ska förmedla en känsla av välmående under en turbulent tid.

as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
jag vet att det är en utopi att vilja börja om från början.

Thus do utopian ideas journey from west to east,
Så färdas utopiska idéer från väst till öst

The individually designed galleries are inspired by various utopian ideas- some realised and others not.
Rummen är inspirerade av olika utopiska idéer, vissa genomförda, andra som potentiella framtidsprojekt.

is the most utopian idea of our time.
är vår tids största utopi.

The party has to break with this utopian idea of a“better” kind of capitalism
Man måste bryta med denna utopiska föreställning om en”bättre” slags kapitalism

The film traces his vision to build streets of sculptures running through Europe symbolizing his utopian ideas for a world society.
Filmen beskriver hans vision om att bygga gator av skulpturer, som löper genom Europa symboliserande hans utopiska idéer om ett världssamhälle.

Now you have a chance to spread your utopian ideas and visionary thoughts on what you think the world's future should look like.
Nu har du chansen att sprida dina utopiska idéer och visionära tankar om hur du tycker att jordens framtid ska se ut.

gender equality an impossibility under capitalism, but even as an utopian idea this is not particularly inspiring.
är möjlig under kapitalismen, är den knappast särskilt inspirerande ens som en utopisk idé.

I hope that a clear majority will emerge in Parliament to quash these dangerously utopian ideas, which would merely increase joblessness
Jag hoppas att en klar majoritet kommer att träda fram i parlamentet för att kuva dessa riskabelt utopiska idéer, som bara skulle öka arbetslösheten

consequently one argument against the utopian idea of an isolated socialist society.
följaktligen ett argument mot den utopiska idén med ett isolerat socialistiskt samhälle.

Only an ideological world outlook could have imagined societies without ideology and accepted the utopian idea of a world in which ideology(not just one of its historical forms)
Endast en ideologisk världsuppfattning har kunnat föreställa sig samhällen utan ideologier, och ta upp den utopiska idén om en värld där ideologin(och inte bara en

What we are saying is not that the KKE should suspend its criticism of the Syriza leadership and its utopian idea that a deal with the Troika was possible.
Vad vi säger är inte att KKE borde upphöra med sin kritik av Syrizas ledarskap och dess utopiska idé om att en överenskommelse med trojkan är möjlig.

there is a difference between what is possible and the Utopian idea of proposing 20 weeks on full pay;
det finns en skillnad mellan det som är möjligt och den utopiska idén att föreslå 20 veckors mammaledighet med full ersättning,

During those days, confined in a German prison was a man whom the politicians of the Social Democracy were accusing of crazy utopian ideas, and the Hohenzollern judges of state treason.
Vid denna tidpunkt satt det en person i ett tyskt fängelse som de socialdemokratiska politikerna anklagade för att ha galna och utopiska idéer, och Hohenzollerns domare anklagade honom för statsförräderi.

If they really wanted to defend themselves, the Reds had to drop their utopian ideas about peace and employ similar methods.
Om de verkligen ville försvara sig var de röda tvungna att släppa sina utopiska idéer om fred och använda liknande metoder.

fair salaries and good training cannot be viewed as unachievable utopian ideas, but rather as rights for every man and woman.
en bra utbildning kan inte på tröskeln till år 2000 anses vara orealistiska utopier, utan i stället allas och envars rättigheter.

How to use "utopian idea" in an English sentence

The utopian idea of the totally I.T.

His utopian idea was entertaining but not acceptable.

Certainly antithetical to the utopian idea of Star Trek.

It must be driven from utopian idea to reality.

What is this revolutionary, socialist utopian idea of yours?

The motif meets the utopian idea of an untouched landscape.

They are varied and define the utopian idea of light.

Really neat to see this utopian idea get executed so well.

But that´ s an utopian idea - I am sure Mr.

You have this very utopian idea of being liberated by technology.

How to use "utopi" in a Swedish sentence

Min politiska utopi är den genomförda socialliberalismen.

Jag ser kraftmätningen mellan utopi och dystopi.

Kärlek och utopi hos Elin Wägner.

Som utopi -- kan det bli kristallpalatset.

Utopi eller möjlighet?" av Nils Petter Gregersen.

Förstå vad denna fasansfulla utopi handlar om.

Varken utopi eller dystopi för utopier.

Lyckolandet började förvandlas från utopi till dystopi.

Hur länge ska denna utopi fortgå?

Så, utopi skulle jag absolut inte säga.