What is the translation of " UTTERLY INADEQUATE " in Swedish?

• fullständigt otillräckliga
• helt otillräckliga

Examples of using Utterly inadequate in English and their translations into Swedish

Today it is utterly inadequate.
Idag är det fullständigt otillräckligt.

information are utterly inadequate.
information är fullständigt otillräckliga.

Especially when these latter are utterly inadequate instruments for the revolution!
När dessa dessutom är alltför svaga verktyg för revolutionen!

that the border regions programme imposed by the Commission is utterly inadequate!
lagt upp för gränsregionerna, jag beklagar, herr kommissionär, det är helt otillräckligt!

All excellent but utterly inadequate insofar as the reality of the Faith
Allt detta utomordentligt men ytterst ofullständigt vad gäller Trons verklighet

The security in this place is utterly inadequate.
Säkerheten här är högst otillräcklig.

The Council has refused to accept even the utterly inadequate proposals by the Commission
Rådet har vägrat att acceptera ens de ytterst otillräckliga förslagen från kommissionen

ranging from the just about acceptable to the utterly inadequate.
utvecklade i olika grad, från det nästan godtagbara till det fullständigt otillräckliga.

It maintains the utterly inadequate figure of 1.27% of the budget for financing common foreign policy,
Den högst otillräckliga kvoten på 1, 27% av gemenskapens BNP för finansiering av budgeten bibehålls- till

but that they are utterly inadequate.
men att de är synnerligen otillräckliga.

At present, the Bahá'í International Fund is utterly inadequate to support the tremendous expansion now required in all the multitudinous activities of the Bahá'í world community.
För närvarande är den Internationella Bahá'í fonden fullständigt otillräcklig för att stödja den oerhörda utveckling som nu krävs i alla otaliga aktiviteter i Bahá'í världssamfundet.

as currently proposed, as utterly inadequate, for‘equal' is not the same thing as‘fair.
den schweiziska modellen för marknadstillträde för andra produkter än jordbruksprodukter(NAMA) är helt otillräcklig.

The Commission's proposed budget increase of 5.9% is utterly inadequate and takes no account either of real demand
Kommissionens förslag om en ökning av anslagen på 5, 9 procent är fullständigt otillräckligt och tar varken hänsyn till den faktiska efterfrågan

the European Union's emergency management is, I am sorry to say, utterly inadequate.
krishantering är helt undermålig, vilket den senaste tidens erfarenheter också har visat.

The answers of the Council so far are utterly inadequate, and the democratic rights of European citizens cannot be bargained away with promises of trips to the US
Hittills har rådets svar varit helt otillräckliga och EU-medborgarnas rättigheter kan inte säljas ut med löften om resor till Förenta staterna

deeper extraction and the utterly inadequate resources devoted to the upstream prevention
djupare borrning och de fullkomligt otillräckliga resurser som ägnas åt förebyggande åtgärder i produktionsledet

eight hours is allowed, that would be utterly inadequate and utterly unacceptable.
bara en åttatimmarsperiod är tillåten kommer detta att vara helt otillräckligt och helt oacceptabelt.

the fact that health funding remains utterly inadequate, and that even after the BSE scare,
medlen för hälsovård fortfarande är helt otillräckliga, att problemet med sambandet mellan hälsa

Research by the pharmaceutical industry is utterly inadequate: in these cases the profit motive obviously does not apply for pharmaceutical firms,
Den forskning som bedrivs av läkemedelsindustrin är fullständigt otillräcklig. Det är uppenbart att det inte finns en tillräckligt kraftig drivfjäder i form av vinster för läkemedelsindustrin,

to retain the power of veto on external policy as well as an utterly inadequate level of funding.
det funnits ett krav, i synnerhet från medlemsstaterna, på att behålla såväl vetorätten i utrikespolitiken som en fullständigt inadekvat finansieringsnivå.

package as a whole, well over half of that utterly inadequate emissions reduction could in any case be outsourced to developing countries.
helhet skulle drygt hälften av denna i högsta grad otillräckliga utsläppsminskning skandalöst nog kunna läggas ut på utvecklingsländerna.

the World Bank- and, on the other, the utterly inadequate results achieved.
å den andra de resultat, fullständigt otillräckliga, som har uppnåtts.

even then they are utterly inadequate and no one knows when they will be put into practice.
t.o.m. då är de ytterst otillräckliga och ingen vet när de ska börja gälla.