What is the translation of " VALID EVEN " in Swedish?

• giltigt även
• giltig även
• giltiga även
• gälla även

Examples of using Valid even in English and their translations into Swedish

A wedding is valid even in war.
Bröllop är giltigt skäl t.o.m. i krig.

Bets are valid even in cases where a joint responsible(if any) leaves their position
Spel är giltiga även i fall där en gemensam ansvarig(om sådan finns)

Rights created in this way remain valid even if the property is moved.
Äganderätt som skapas på detta sätt är giltig även om egendomen flyttas.

The requests are valid even when the requester does not specify the laws on which the requests are based.
Begäran är giltig även när personen som lämnar begäran inte anger de lagar som begäran bygger på.

All goals of the Non-Proliferation Treaty remain valid, even those of general disarmament.
Alla mål för icke-spridningsavtalet gäller fortfarande, också målen om allmän nedrustning.

This remains valid even if growth is weaker and results in lower
Sä blir fallet även om den ekonomiska tillväxten skulle bli lägre

would remain valid even if the section were renamed.
fortsätta att vara giltiga även om avsnittet får ett nytt namn.

In certain EU countries a contract might still remain valid even if the review body finds irregularities
I vissa EU-länder kan ett avtal förbli giltigt även om ett prövningsorgan hittar bevis på oegentligheter och vanligtvis skulle ogiltigförklara det,

It is important to know that your visa remains valid even when your passport expires.
Det är viktigt att veta att ditt visum fortfarande kan vara giltigt även om det pass som det finns i inte längre är giltigt..

And this is valid even against your boss.
Och detta är giltigt även mot din chef.

non-alcoholic drinks served by the glass and are valid even on the day of arrival.
alkoholfria drinkar som serveras på glas och är giltiga även på ankomstdagen.

Yes, the theme is valid, even Stalin wrote in her"essays".
Ja, temat är giltig, även stalin skrev i sina"Uppsatser".

therefore the warranty is valid even if you do not any proof of purchase.
hålla under många år, därför gäller garantin även om du saknar inköpskvitto.

The driving licence is valid even if you are registered in Sweden.
Körkortet gäller även om du är folkbokförd i Sverige.

Some of the old directives on measuring instruments were not included in the scope of the Measuring Instruments Directive and remained valid even after the MID came into effect.
En del av direktiven som gäller mätutrustningar ingick inte i MID: s tillämpningsområde och fortsatte att vara i kraft även efter att MID började tillämpas.

The driving licence is valid even if you are registered in Sweden.
Körkortet är giltigt även om du är folkbokförd i Sverige.

Any conditions of these GTCs which are required to enforce this Agreement remain valid even after termination or expiration of this Agreement.
Eventuella villkor i AV som krävs för att genomdriva detta avtal ska fortsätta gälla även efter att detta avtal löpt ut eller sagts upp.

These regulations are valid even if there are no children living in the house.
Dessa regler gäller även om det inte bor några barn i huset just nu.

The constant development of those means of communication requires principles to be defined that are valid even for those means which are not yet in widespread use.
Den ständiga utvecklingen av denna teknik gör det nödvändigt att fastställa vilka principer som skall gälla och då även för sådan teknik som ännu bara används i begränsad omfattning.

Bets on such an event are valid even if the estimated start date does not match the actual one.
Spel som placeras på denna typ av evenemang är giltiga även om det beräknade startdatumet inte matchar det faktiska startdatumet.

of the testator or the beneficiary at the time of their execution remain valid even if another law governs the succession, although any legal portions follow the latter.
förmånstagarens nationella lagstiftning vid tidpunkten för utfärdandet fortfarande giltigt, även om det är ett annat lands lag som reglerar arvskiftet.

That's why surrender is valid, even if the dealer doesn't have a Blackjack.
Det är därför kapitulation gäller, även om dealern inte har en Blackjack.

It is important to know that your visa may still be valid even if the passport it is in expires.
Det är viktigt att veta att ditt visum fortfarande kan vara giltigt även om det pass som det finns i inte längre är giltigt..

Some Member States keep VAT identification numbers valid even where the taxable person concerned is proven to be involved in VAT fraud and has gone missing.
I vissa medlemsstater är registreringsnumret för mervärdesskatt giltigt även efter det att man bevisat att en beskattningsbar person har varit involverad i mervärdesskattebedrägeri och denne person har försvunnit.

But when the Swedish Competition Authority asked the companies, they conceded that without question the warranty would be valid even if a compatible cartridge was used(case reference: Konkurrensverket mål 251:2003).
Men när Konkurrensverket frågade företagen medgav de att garantin visst skulle gälla även om man använt en kompatibel patron(Konkurrensverket mål 251:2003).

In Germany apparently they have decided that passports will still be valid even if the RFID is not working,
I Tyskland tydligen har de bestämt att passen fortfarande kommer att vara giltiga även om RFID inte fungerar,

it remains valid even after signing certificate expiration,
så är den giltig även efter att signeringscertifikatet har löpt ut,

We have found that this model is indeed valid, even at the fibre network level, with only two restrictions.
Vi har funnit att denna modell är giltig även för fibernätverk, med endast två restriktioner.

Time-stamping ensures that the digital signature remains valid even after the signing certificate has expired.
Tidsstämplingen säkerställer att den digitala signaturen är giltig även efter att signeringscertifikatet har löpt ut.

The content of the 1999 Communication is still generally valid, even if it refers to Directive 64/221,
Innehållet i 1999 års meddelande är generellt fortfarande giltigt, trots att det hänvisar till direktiv 64/221,