What is the translation of " VALIDITY OR INTERPRETATION " in Swedish?

• giltighet eller tolkning
• giltigheten eller tolkningen

Examples of using Validity or interpretation in English and their translations into Swedish

In that event, it shall specify why the validity or interpretation of the rule of Community law raises difficulties in the case before it.
I så fall skall den nationella domstolen ange skälen till varför tolkningen eller giltigheten av tillämpliga gemenskapsbestämmelser ger upphov till problem i det ärende som anhängiggjorts vid den domstolen.

The decision shall thenbe notified by the Registrar of the Court to the parties, to the Member States and to the Commission, and also to the Council ifthe act the validity or interpretation of which is in dispute origi- nates from the Council.
Om detta beslut skall därefter justitiesekreteraren underrätta parterna, medlemsstaterna och kommissionen, samt även rådetom den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad härrör frånrådet.

Where a question on the validity or interpretation of this Agreement is raised in a case pending before a Danish court
När det uppstår en fråga om giltigheten eller tolkningen av detta avtal i ett mål inför en dansk domstol, skall denna domstol

also to the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from the Council.
även rådet om den rättsakt vars gil tighet eller tolkning är omtvistad härrör från rådet.

Where a question on the validity or interpretation of this Agreement is raised in a case pending before a Danish court
När det uppstår en fråga om giltigheten eller tolkningen av detta avtal i ett mål inför en dansk domstol, skall denna domstol

where a question on the interpretation of this Title or on the validity or interpretation of acts of the institutions of.
en fråga om tolkningen av dennaavdelning eller om giltigheten eller tolkningen av rättsakter som be.

to give preliminary rulings on the validity or interpretation of framework decisions
meddela förhandsavgöranden om giltigheten och tolkningen av rambeslut och beslut,

office or agency which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute.
de unionsinstitutioner,-organ eller-myndigheter som har antagit den akt vars giltighet eller tolkning är omtvistad.

tribunal of that State may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court
staten får begära att Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett förhandsavgörande i en fråga som uppkommer i ett mål som är anhängigt vid den förstnämnda domstolen om giltighet eller tolkning av en rättsakt som avses i punkt 1, om den förstnämnda domstolen anser

agency of the Union which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute.
den unionsbyrå som har antagit den akt vars giltighet eller tolkning är omtvistad.

to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them, and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions.
Europeiska centralbanken om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad härrör från en av dem. samt Europaparlamentet och rådet om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad antogs gemensamt av dessa två institutioner.

agency which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute, shall be entitled';
det unionsorgan som har antagit den akt vars giltighet eller tolkning är omtvistad rätt att…”.

the institution, body, office or agency which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute, shall be entitled to
i förekommande fall de unionsinstitutioner,-organ eller-myndigheter som har antagit den akt vars giltighet eller tolkning är omtvistad rätt att till domstolen inkomma med inlagor

body, office or agency of the Union which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute.
Europaparlamentet och rådet, om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad har antagits gemensamt av dessa två institutioner.

A national court against whose decisions there is no judicial remedy under national law may ask the Court of Justice to give a ruling on a question concerning the interpretation of the new Title or the validity or interpretation of Community acts based on it,
En nationell domstol vars utslag inte kan överklagas kan av den begära ett beslut i en fråga om giltighet eller tolkning av rättsakter beslutade av institutionerna grundade på ifrågavarande avdelning, om ett beslut från domstolen är nödvändigt för att den nationella domstolen

tribunal of that State against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court
mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning, får begära att Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett förhandsavgörande om en fråga som uppkommer i ett mål som är anhängigt vid den förstnämnda domstolen om giltighet eller tolkning av en rättsakt som avses i punkt 1, om den förstnämnda domstolen anser

This procedure enables national courts to question the Court of Justice on the interpretation or validity of European law.
Genom detta kan en nationell domstol fråga Europeiska unionens domstol om EU-rättens tolkning eller giltighet.

They may refer a case already underway to the Court in order to question it on the interpretation or validity of European law.
Dessa kan väcka talan i domstolen för att undersöka EU-rättens tolkning eller giltighet under ett pågående mål.

This means that if a national court is in any doubt about the interpretation or validity of an EU law it may,
Det innebär att om en nationell domstol tvekar angående tolkningen eller giltigheten av en viss lag,

The national court submits the question(s) about the interpretation or validity of a provision of EU law,
Den nationella domstolen hänskjuter frågor rörande tolkningen eller giltigheten av en bestämmelse i unionsrätten till domstolen,

The national court submits questions to the Court of Justice about the interpretation or validity of a provision of European Union law,
Den nationella domstolen hänskjuter frågor rörande tolkningen eller giltigheten av en bestämmelse i unionsrätten till domstolen,

And also a statement of the reasons which have prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of EU law,
Begäran ska även innehålla en redogörelse för de skäl som fått den hänskjutande domstolen att undra över tolkningen eller giltigheten av de aktuella unionsrättsliga bestämmelserna,