Examples of using Vulgate in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vulgate it is.
The Massoretic text as well as the Vulgate of Exod.
Massoretic texten liksom vulgata av Exod.The word Vulgate means common or popular.
Ordet vulgata innebär gemensamma eller populär.More than 10,000 manuscript copies of the Vulgate exist today.
Mer än 10 manuskript kopior av vulgata finns idag.The translation of the Vulgate,"Unde et exivit proverbium", is misleading.
Översättningen av Vulgata,"Unde et exivit proverbium", är vilseledande.The common division into 40 chapters is taken from the Vulgate.
Gemensamma indelningen i 40 kapitel tas från Vulgata.The Vulgate follows the Greek text
Vulgata följer den grekiska textenThe additions are the portion of the Vulgate text after ch. x, 3.
Tilläggen är den del av Vulgata texten efter ch. x, 3.The Vulgate version followed this division,
Vulgata version följt denna uppdelning,Sions, as well as in the Latin edition printed in Vulgate and.
Sioner, liksom i den latinska upplagan tryckt i Vulgate och.In the Greek Bible and in the Vulgate in contains four, chapter iii, 19 sqq.
I den grekiska Bibeln och i Vulgata i innehåller fyra, kapitel III, 19 ff.It is estimated that there are more than 8000 manuscripts of the Vulgate extant.
Det uppskattas att det finns mer än 8000 manuskript av Vulgata bevarade.The old Latin version in the Vulgate is that of the Itala,
Den gamla latinska versionen i Vulgata är att den Itälä,This was probably first done by the Greek translators of the book, whom the Vulgate follows.
Det var troligen först gjort av grekiska översättare av boken, vilken Vulgata följande.The differences in the numerations of the Hebrew and Vulgate texts may be seen in the following scheme.
Skillnaderna i numerations av hebreiska och Vulgata texter kan ses i följande ordning.Priscillian himself wrote a series of canons which appear in many texts of the Vulgate Bible.
Priscillian själv skrev ett antal kanoner som förekommer i många texter av vulgata Bibeln.The Septuagint and Vulgate supply titles to most of the thirty-four psalms that lack Hebrew titles.
Septuaginta och Vulgata titlar leverans till de flesta av de trettiofyra psalmer som saknar hebreiska titlar.The two are still distinguished in the Vulgate version as I. and II.
De två är fortfarande urskiljas i Vulgata versionen I. och II.Third Esdras is one of the three uncanonical books appended to the official edition of the Vulgate.
Tredje Esra är en av de tre uncanonical böcker bifogas officiella utgåvan av Vulgata.In the Greek Bible and the Vulgate Job now stands before Psalms
I den grekiska Bibeln och Vulgata jobb nu står inför Psaltarenexpress the meaning of miraculum of the Vulgate.
uttrycka innebörden av miraculum i Vulgata.I admit I have not read Latin Vulgate, but I found this by studying after the prophecy was given to me.
Jag erkänner att jag inte har läst Latinska Vulgatan, men jag hittade detta genom att studera efter att profetian gavs till mig.This diverse connotation is already present in the Latin inspiro and inspiratio of the Vulgate Bible.
Denna mångfald konnotation är redan närvarande i den latinska inspiro och inspiratio i Vulgata Bibeln.The Vulgate version was made by Jerome(according to his own testimony hastily
Vulgata version gjordes av Jerome(enligt sitt eget vittnesbörd hastigtThe Hebrew text that has come down to us varies considerably from those of the Septuagint and the Vulgate.
Den hebreiska texten som har kommit till oss varierar avsevärt från dem i Septuaginta och Vulgata.The Vulgate Bible appeared in a printed from about A.D. 1455,
Den vulgata Bibeln dök upp i Italian type of text.(2) Vulgate.
italienska typ av text.(2) Vulgata.The translation was made from the Vulgate as it then existed,
Översättningen gjordes från vulgata eftersom det då fanns,Deus, a setting of Vulgate Psalm 50 Psalm 51.
är hans Miserere mei, Deus, en tonsättning av psalm 50(51) ur Vulgata.Jerome's Vulgate distinguished between the libri ecclesiastici
Hieronymus Vulgata åtskillnad mellan libri ecclesiastici
