What is the translation of " WAS ABOUT TO DO " in Swedish?

• tänkte göra
• hade tänkt göra
• höll på att göra
• var på väg att göra
• skulle just göra

Examples of using Was about to do in English and their translations into Swedish

I was about to do it.
Jag tänkte göra det.

That's exactly what I was about to do.
Det var precis det jag tänkte göra.

I was about to do that!
Jag tänkte göra det!

You saw what that thing was about to do.
Du såg vad den där saken tänkte göra.

I was about to do this thing.
Jag hade tänkt göra det här.

Yes, sure. I was about to do it.
Jag tänkte göra det. Ja.

I was about to do it.- Yes, sure.
Jag tänkte göra det. Ja, visst.

I think she was about to do this.
Jag tror hon tänkte göra så här.

I was about to do the same thing.
Jag skulle just göra samma sak.

I can't believe what I was about to do.
Jag förstår inte vad jag höll på att göra.

I was about to do the same thing.
Jag var på väg att göra samma sak.

He knew someone else was about to do it?
Så han visste att nån annan tänkte göra det?

I was about to do your Euro-tribe a favor.
Jag hade tänkt göra er en tjänst.

If you had any idea what I was about to do to her.
Om du visste vad jag tänkte göra.

I was about to do your little eurotribe a favor.
Jag hade tänkt göra er en tjänst.

Avinash! Did you see what Avinash was about to do?
Såg du vad Avinash tänkte göra? Avinash!

I was about to do that when you walked in.
Jag skulle just göra det när du kom in.

He's committed no crime any sane and reasonable person… You saw what that thing was about to do.
Kan väl ingen förståndig person… Du såg vad den där saken tänkte göra.

Whatever she was about to do, I stopped her.
Vad hon än tänkte göra, stoppade jag.

I was trying to get him to stop doing what he was about to do.
Jag försökte stoppa honom från att göra det han tänkte göra.

I was about to do something crazy, and I wasn't even awake for it.
Jag var på väg att göra nåt vansinnigt och jag var inte ens vaken.

And then--and this is the part I argue against in the profile-- I would call 911 and tell you what I was about to do?
Och, vilket jag talar emot i profilen, ringa larmcentralen och tala om vad jag tänkte göra?

To think I was about to do this musical with a bunch of people running around dressed as cats.
Tänk, jag höll på att göra en musikal med en massa människor som sprang runt utklädda till katter.

Ron Hubbard was about to do the same for auditors with a series of revolutionary training procedures drawn from the very fabric of CCH discoveries.
Ron Hubbard i färd med att göra samma sak för auditörer med en serie revolutionerande utbildningsprocedurer som tagits från upptäckterna om CCH.

You mean exactly what you were about to do to us?
Som ni tänkte göra med oss?

We were about to do a random drug test with some cyclists.
Vi var på väg att göra ett slumpmässigt drogtest med några av cyklisterna.

You mean exactly what you were about to do to us.
Liksom ni tänkte göra med oss.

I can't believe what we were about to do.
Tänk vad vi var på väg att göra.

We were about to do something horrible.
Vi höll på att göra nåt dumt.

You would and you did and you were about to do it again.
Du skulle och du gjorde och du tänkte göra det igen.