What is the translation of " WAS GOING TO BE HERE " in Swedish?

• skulle vara här
• skulle komma hit

Examples of using Was going to be here in English and their translations into Swedish

I didn't know he was going to be here.
Jag visste inte att han skulle komma.

Besides, I heard a rumor and I never miss a chance to see him. that the Green Arrow was going to be here.
Dessutom hörde jag ett rykte att Green Arrow skulle vara här.

I didn't know she was going to be here.
Jag visste inte att hon skulle vara här.

I was hoping Dom was going to be here by now but this one is clean enough we can do it without him.
Jag hoppades att Dom skulle vara här nu, men det är så enkelt att vi klarar det.

I thought, uh, Quint was going to be here.
Jag trodde att Quint skulle vara här.

I'm sorry. My Aunt Ruth didn't tell me someone was going to be here.
Förlåt, min moster sa inget om att nån skulle vara här.

I thought she was going to be here, but.
Jag trodde att hon skulle vara här, men.

I was under the clear impression that he was going to be here!
Jag förstod det som att han skulle vara här.

Our city manager, Ben Caspere, was going to be here to explain this, but I suppose I can approximate the information.
Vår finansdirektör Ben Caspere skulle ha varit här för att förklara detta men jag antar att jag kan ge en ungefärlig information.

You didn't even know… when I was going to be here.
Du visste inte ens när jag skulle komma.

I didn't know anyone was going to be here. Hello.
Jag trodde inte någon skulle vara här. Hej.

Hello. I didn't know anyone was going to be here.
Jag trodde inte någon skulle vara här. Hej.

I was hoping Dom was going to be here by now.
Jag hade hoppats Dom skulle vara här nu.

Why didn't you tell me that Natalie was going to be here?
Varför sa du inte att Natalie skulle vara här?

How would you know I was going to be here?
Hur visste du att jag skulle komma hit?

I thought Garibaldi was going to be here.
Jag trodde att Garibaldi skulle vara här.

I thought Fitzpatrick was going to be here.
Jag trodde Fitzpatrick skulle vara här.

Didn't know everybody was going to be here.
Jag visste inte att alla skulle vara här.

We thought her father was going to be here. No.
Nej, vi trodde att hennes pappa skulle vara här.

No. We thought her father was going to be here.
Nej, vi trodde att hennes pappa skulle vara här.

That the green arrow Was going to be here.
Dessutom hörde jag ett rykte att Green Arrow skulle vara här.

Why didn't you tell me Maggie was going to be here?
Varför sa du inte till mig att Maggie skulle vara här?

A phone tip told them that Salazar was going to be here tonight.
De blev tipsade om att Salazar skulle vara här i kväll.

We all knew this time was coming up and I was going to be here," Karlsson said.
Vi visste alla att tiden närmade sig och att jag skulle komma hit, sa Karlsson.

And I never miss a chance to see him. that the Green Arrow was going to be here, Besides, I heard a rumor.
Dessutom hörde jag ett rykte att Green Arrow skulle vara här.

Then he asked me what for, and I told him we was having a barbecue and that you was going to be here, and that's when he bought all this extra shit.
Jag sa att jag behövde dem till vår grillfest… och att du skulle vara här, och då köpte han allt det här extra.

To stop the train because the Allies were going to be here.
De allierade skulle vara här.

Who said no one's going to be here?
Vem sa att ingen skulle vara här?

Didn't think you were going to be here on time.
Jag trodde inte att du skulle komma hit i tid.

Did you know he's going to be here?
Visste du att han skulle vara här?