What is the translation of " WAS ONLY WHEN " in Swedish?

• var först när
• var endast när

Examples of using Was only when in English and their translations into Swedish

What? It was only when I saw?
Det var först när jag såg… Vad är det?

It was only when he saw the result that he spoke.
Det var först när han såg resultatet att han talade.

Played with Pat Benatar, but that was only when I needed cash.
Spelade med Pat Benatar, men det var bara när jag behövde stålar.

It was only when I saw… What?
Det var först när jag såg… Vad är det?

That his attitude to him changed. It was only when he saw his warrant card.
Som han ändrade attityd. Det var först när han såg polislegitimationen.

And it was only when Jeconias, the son of.
Och det var först när Jeconias, son till.

Office 365 includes several excellent communication tools, but it was only when we integrated fixed
Office 365 innehåller flera bra verktyg för kommunikation men det är först när vi kopplade in fast

It was only when he went out that it would move about.
Det var först när han gick ut att det skulle röra sig.

One knows that it is huge but it was only when I started writing that I understood how big.
Man vet ju att den är jättestor men det var först när jag började skriva som jag fattade hur stor.

It was only when he saw his warrant card that his attitude to him changed.
Som han ändrade attityd. Det var först när han såg polislegitimationen.

He engaged in the destruction of that which was only when he simultaneously offered his fellows the superior thing which ought to be..
Han tog sig till att riva ned det som fanns endast när han samtidigt erbjöd sina medmänniskor något bättre, något som borde finnas..

It was only when Natalya died in 1694 that Peter, now age 22, became an independent sovereign.
Det var först när hon dog år 1694 som Peter blev oberoende härskare.

I wanted to do God's work in Africa, and it was only when I came here that I realised I didn't have to travel half way round the world to do his work.
Jag ville göra Guds arbete i Afrika, och det var endast när jag kom hit när jag insåg att jag inte behövde resa halvvägs över jorden för att göra hans arbete.

It was only when we acquired wives That our rise to greatness truly began.
Det var först när vi skaffade hustrur som vår början till storhet inleddes.

That he came around and applied and it was only when his sister spoke to him the small of his back to his chair.
Och det var endast när systern pratade med honom Hon var med en liten pojke, utan tvekan hennes bror,

It was only when Ellen kissed me that I realised the truth of what she would said.
Det var först när Ellen kysste mig som jag insåg hur rätt hon hade haft.

It was only when his wife was about to shoot the skull of him as he went.
Det var först när frun höll på att skjuta skallen av honom som han gick.

But it was only when Olle and Niklas at Inission came into the picture as it felt good.
Men det var först när Olle och Niklas på Inission kom in i bilden som det klickade.

It was only when I got off the glacier,
Det var först när jag lämnat glaciären,

But it was only when we compiled everything in"Accommodation in Fjordhundraland" that we understood.
Men det var först när vi sammanställde allt i”Boende i Fjärdhundraland” som vi förstod.

But it was only when another patient suggested a new aid that Sue's life changed dramatically.
Men det var först när en annan patient föreslog ett nytt stöd som Sue's liv förändrades dramatiskt.

It was only when they saw a child's shoe they realized there was another person in the car.
Det var först när de såg en barnsko som de insåg att det fanns ytterligare en person i bilen.

It was only when her fellow soldiers came to visit Mulan's village that they discovered her secret….
Det var först när hennes soldatkollegor kom på besök i Mulans hemby som de upptäckte hennes hemlighet….

It was only when I actively started looking for that yearly snowfall that I realized it was missing.
Det var först när jag aktivt började leta efter det årliga snöfallet som jag insåg att det saknades.

It was only when new technology was developed in the early 2000s that the research could start in earnest.
Det var först när ny teknik i början på 2000-talet utvecklades som forskningen kunde starta på allvar.

It was only when I realised exactly who Melanie was trying to take down that I finally managed to crack this memory stick.
Som jag slutligen lyckades knäcka det här USB-minnet. Det var först när jag insåg exakt vem Melanie försökte komma åt.

It was only when emission controls were introduced that anything effective was done to reduce the atmospheric pollution emanating from this source.
Det var endast då man införde utsläppskontroll som det gjordes något effektivt för att minska den miljöförstöring av atmosfären som härstammar från denna energikälla.

It was only when the old democratic freedom had been long undermined,
Det var först då den gamla demokratiska friheten sedan länge hade underminerats,

Because it is only when you do something that anything changes!
För det är först när man gör något som något förändras!

It's only when I lost everything that I found myself.
Det var först när jag förlorade allt som jag fann mig själv.