Examples of using Was only when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The question was only when.
השאלה היתה רק מתי.It was only when he played.
I only saw the guy once. That was only when he tapped me.
ראיתי את האיש It was only when she was drunk.
זה היה רק כשהייתה שתויה.It was obvious that we would let the Americans in on the issue, the question was only when.
היה ברור שנכניס את האמריקנים בסוד העניינים, השאלה הייתה רק העיתוי.
People also translate
But there was a really important catch to this study:the greatest benefit was only when parents talked to kids about what they watched.
אבל But that was only when he drank too much.
זה קורה לו רק כשהוא שותה יותר מדי.He has had a deep hole in his bottom, just above his anus since birth,but nobody seemed to notice and it was only when I read an article on spina bifida that I questioned it.
הוא That was only when the guy was a woman.
זה היה רק כאשר הבחור It came on us rather drip by drip, rather like an anaesthetic,one could almost say, and it was only when a specific thing that he did hit you personally that you actually realised what was going on.
Lt נחתה עלינו ולא לטפטף על ידי טפטוף, קצת כמוהרדמה, אפשר לומר כמעט, וזה היה רק כאשר דבר מסוים שהוא לא פגע בך באופן אישי כי אתה בעצם הבנת מה קורה.It was only when they made the connection to Robert Durst.
זה היה רק כשהם קישרו את זה לרוברט דרסט.For example, it was only when they gathered there that the group could decide capital cases.
It was only when we dug him up we discovered the other body.
רק כשהוצאנו אותו גילינו את הגופה הנוספת.But it was only when I was there, I realised I didn't want to.
אך רק כשהגעתי לשם הבנתי שאני לא רוצה.It was only when she saw Andryusha that she showed signs of life.
זה היה רק כשראיתי Andryusha כי היא הראתה סימני החיים.It was only when we acquired wives That our rise to greatness truly began.
רק כאשר נשאנו לנו נשים עלייתנו לגדולה באמת החלה.It was only when I got back at I realised that I still had his jacket.
רק כשהגעתי הביתה שמתי לב שאני עדיין לובשת את הז'קט שלו.It was only when both these genes were deleted that CMV stimulated an MHC-E response.
זה היה רק כאשר שני הגנים נשלל כי CMV מגרה את התגובה עם MHC-E.It was only when you came of age and saw your birth certificate that you found out about your mother.
זה היה רק בעת הגיעה לגיל וראתה את תעודת הלידה שלך-- שגילית על האמא שלך.It was only when all other forms of resistance were no longer open to us that we turned to armed struggle.".
זה היה רק כאשר כל שאר צורות ההתנגדות לא It was only when the recent legalization initiatives- winning in Colorado and Washington- that they finally made the decision to take a leap of faith.
זה היה רק כאשר היוזמות האחרונות ללגליזציה עברו בקולורדו ובוושינגטון, שהם סוף סוף קיבלו את ההחלטה לבצע סופית את המהלך.And it was only when I was trying to unthread that that I finally began to comprehend the strange and unlikely psychological connection in our lives between the way we experience great failure and the way we experience great success.
וזה היה רק כשניסיתי לפרום את זה שבאמת התחלתי להבין את החיבור הפסיכולוגי המוזר והלא סביר בחיים שלנו בין הדרך בה אנחנו חווים כשלונות גדולים והדרך בה אנחנו חווים הצלחות גדולות.It's only when you understand something can you have an Appreciation for it.
אבל כנראה שרק כשאתה מאבד משהו אתה יודע להעריך אותו.The hijab is only when we are out with a stranger man.
ההיג'אב הוא רק כשShot's only when the bullet stays inside of you.
ירה רק כאשר הכדור נשאר בתוכך.It is only when it comes back to Israel that it becomes newsworthy.
אבל רק כשזה מגיע לישראל זה נהיה בעייתי.This commadment is only when the Temple was standing.
A lion's work hours are only when he's hungry.
שעות העבודה של האריה הן רק כשThe question is only when, and how much more blood will have to flow until then.
השאלה היא רק מתי, וכמה נחילים של דם עוד יזרמו עד אז.
