What is the translation of " WAS SET OUT " in Swedish?

• fastställdes
• angavs
• lades fram
• anges

Examples of using Was set out in English and their translations into Swedish

And bread was set out in his sight.
Och bröd angavs i hans ögon.

In order to clean the hospital's waste water, a public garden was set out.
För rening av klinikens avloppsvatten har en allmän trädgård anlagts.

This vision was set out by the Lisbon European Council in March 200050.
Denna vision fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon i mars 200050.

A comprehensive strategy was set out in 2001.
En övergripande strategi fastställdes 2001.

This vision was set out last year with leadership from the European political community.
Visionen utformades förra året med ledarna för den europeiska politiska gemenskapen.

This condition was a pre-requisite for the study and was set out in the terms of reference.
Detta villkor var en förutsättning i utredningen och angavs i instruktionerna.

The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work.
I tabellen angavs klar för mig, och Mr Duncan Ross var där för att se att jag fick ganska till jobbet.

The policy of the current Slovak Government towards the European Union was set out in its programme of January 1995.
I sitt program av januari 1995 angav den nuvarande slovakiska regeringen sin politiska hållning gentemot Europeiska unionen.

The remit for the Convention was set out in the declaration made at the meeting of the European Council in Laeken in December 2001.
Konventets befogenheter fastställdes i den förklaring som utfärdades vid Europeiska rådets möte i Laeken i december 2001.

A comprehensive and wide-ranging presentation of the European shipbuilding sector was set out in the EESC opinion of April 2010.
EESK: s yttrande från april 2010 innehöll en omfattande och mångsidig presentation av den europeiska varvssektorn.

The Council approach towards Cuba was set out in the common position of 1996, which has since been evaluated by the Council on an annual basis.
Rådets ståndpunkt gentemot Kuba fastställdes i den gemensamma ståndpunkten från 1996 som sedan dess omprövas varje år.

The European Union's strategy towards the region of the former Yugoslavia was set out some five years ago in the Thessaloniki agenda.
Europeiska unionens strategi för regionen f.d. Jugoslavien fastställdes för ungefär fem år sedan i agendan från Thessaloniki.

Such an approach was set out in the 2003 Council resolution on transforming undeclared work into regular employment,
En sådan strategi lades fram i rådets resolution från 2003 om omvandling av odeklarerat arbete till reguljär sysselsättning,

A first step was taken in this direction following the Essen European Council, with the multi-point programme which was set out for the Member States.
En första process startade efter Europeiska rådets möte i Essen med det punktprogram som lades fram för medlemsländerna.

The basis for a European energy policy was set out by the European Commission in the recent Green Paper2
Grunden för en europeisk energipolitik har lagts fram av Europeiska kommissionen i den nyligen offentliggjorda grönboken2

fiscal framework that was set out in the 2005 Spring Council?
skattemässiga ram som föreskrevs vid Europeiska rådets vårmöte 2005?

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final)
Detta tillvägagångssätt fastställs i ett meddelande(KOM(2006) 398 slutlig)

the integrity of our personnel that was set out in 1954 are core values that the company still believes in.
vår personals integritet som vi satsade på 1954 är kärnvärden som bolaget fortfarande tror på.

This procedure was set out in the Commission letter of 22.02.1994 to the Member States and up-dated by the Commission letter of 02.08.1995 to the Member States.
Detta förfarande föreskrivs i kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 22 februari 1994 respektive i den omarbetade skrivelsen till medlemsstaterna av den 2 augusti 1995.

The Council's position on both of these matters is clear, and indeed was set out in the declaration which I quoted in my introductory remarks.
Rådets ståndpunkt i båda dessa frågor är tydlig, och den formulerades faktiskt i den förklaring som jag citerade i mitt inledningsanförande.

The European Union's position was set out most recently in the note delivered to the Ministry of Foreign Affairs by the Presidency during the Presidency representative's visit to Bratislava on 4 March.
Europeiska unionens ståndpunkt angavs senast i den not som ordförandeskapet under sitt besök i Bratislava den 4 mars överlämnade till utrikesministeriet.

an agreement that was set out in the joint declaration that I mentioned earlier.
ett avtal som fastställdes i det gemensamma uttalandet som jag nämnde tidigare.

The justification for the sector inquiries was set out in a Communication from the Commissioner for Competition, in agreement with the Commissioner for Energy27.
Motiveringen till branschutredningarna angavs i ett meddelande från kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor i samförstånd med kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor.27.

the European Union and the High Representative in line with the approach that was set out clearly in the High Representative's speech.
s och utrikesrepresentantens åtgärder i linje med den strategi som utrikesrepresentanten så tydligt beskrev i sitt anförande.

As was set out in the June 2015 Action Plan, companies that benefit
Såsom fastställdes i handlingsplanen från juni 2015 bör företag som gynnas av den inre marknaden

As time has gone on my group has realised that the Lisbon strategy is no longer the strategy that was set out at the start of this very interesting process.
Allteftersom tiden har gått har min grupp insett att Lissabonstrategin inte längre är den strategi som stakades ut i början av denna mycket intressanta process.

The justification for the sector inquiries was set out in a Communication from the Commissioner for Competition, in agreement with the Commissioner for Internal Market and Services71.
Motiveringen till branschutredningarna angavs i ett meddelande från kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor i samförstånd med kommissionsledamoten med ansvar för inre marknaden och tjänster.71.

The indicative allocation by beneficiary country of the maximum amount of the annual Community financial contribution was set out in the Annex to Decision 1999/595/EC of 20 July 1999.
Den vägledande finansiella fördelningen mellan mottagarländerna av det maximala årliga gemenskapsstödet anges i bilagan till beslut 1999/595/EG av den 20 juli 1999.

The EU's approach in this area was set out in the Communications on The EU role in promoting human rights and democratisation in third countries13,
EU: strategi på detta område beskrivs i meddelandet om Europeiska unionens roll i arbetet för att främja de mänskliga rättigheterna

The current level and structure of fees payable by the pharmaceutical industry to the European Agency for the evaluation of medical products was set out in the 1995 Council regulation.
De nuvarande nivåerna och strukturen för avgifter från läkemedelsindustrin till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel fastställdes i 1995 års rådsförordning.