What is the translation of " WAS TO RETURN " in Swedish?

• var att återvända
• skulle återvända

Examples of using Was to return in English and their translations into Swedish

What a fool I was to return.
Vilken dåre jag var som återvände.

That it was to return to you unseen by me.
Det var för att återvända till dig, osedd av mig.

Why would he not know when he was to return?
Hur kan han inte veta när han återvänder?

All I wanted was to return with a name and some wealth.
Jag ville bara återvända som ryktbar och rik.

would be happy to go back if I was to return to Bali.
skulle gärna gå tillbaka om jag var tillbaka till Bali.

If your intention was to return home, why leave from here?
Om du tänkte återvända hem, varför åka härifrån?

gave them the last order was to return to barracks and refrain from any attempt to resist.
gav dem den sista order var att återvända till sina förläggningar och avstå från alla försök att stå emot.

If your intention was to return home, why leave from here?
Varför fara härifrån? Om din avsikt var att återvända hem?

that God was going to restore the land of Canaan to the Jews before the Messiah was to return.
kommer före Vedermödan och att"> Gud skall upprätta landet Kaanan åt judarna innan messias skall komma.

And if the solution was to return to the origins?
Och om lösningen var att gå tillbaka till ursprunget?

Susannah was to return to Boston on the morning train.
Susannah skulle återvända till Boston med morgontåget.

Madam President, the plan was to return to Bashran.
Fru president, planen var att återvända till Bashran.

And his plan was to return to the show, to return to broadcasting. Chaz: There were a series of surgeries.
För att börja sända. och hans plan var att återvända till programmet Det var en rad operationer.

I thought that my destiny was to return to my home.
Jag trodde att mitt öde var att återvända hem.

The second track was to return to the process of treaty reform.
Den andra delen var återgången till reformeringen av fördraget.

However, in the years to come Barakah was to return to the Prophet's household.
Men i de kommande åren Barakah var att återvända till profetens hushåll.

Highly recommend if I was to return to Seville back within another apartment in guesto.
Rekommenderar starkt om jag skulle gå tillbaka till Sevilla tillbaka inom en annan lägenhet i guesto.

so confidently believed that he was to return any day to finish his work
tillitsfullt trodde att han skulle återvända vilken dag som helst för att avsluta sitt arbete

If your intention was to return home, why leave from here?
Om din avsikt var att återvända hem, varför då åka härifrån?

How difficult do you think it was to return and train school football?
Hur svårt tror du att det var att återvända och träna skolfotboll?

The solution adopted in the end was to return to a simplified version of Article 5 of the Rome Convention.
Den lösning som slutligen valdes var att återvända till en förenklad version av artikel 5 i Romkonventionen.

Would recommend this company and if i was to return to the country i would 100% use again.
Skulle rekommendera detta företag och om jag skulle återvända till landet skulle jag använda 100% igen.

Samuel Fanthorpe was to return us to those glories.
Samuel Fanthorpe skulle återföra oss till den glansperioden.

The goal of the founders was to return to the base in their work.
Stiftelsens mål var att återvända till basen i sitt arbete.

Your captain's mission was to return the Klingon to his people.
Din kommendörs uppdrag var att återlämna klingonen till hans folk.

They swore in that whatever was to return the lost Empire of the earth.
De svor på att oavsett var för att returnera förlorade riket på jorden.

The plane landed on a grassy field at Faala and was to return the next afternoon to take us back to Upolu island.
Planet landade på en äng vid Faala och skulle återvända nästa eftermiddag för att ta oss tillbaka till ön Upolu.

There were a series of surgeries, and his plan was to return to the show, to return to broadcasting.
Det var en rad operationer och hans plan var att återvända till programmet för att börja sända.

Their goal in Barcelona when they had just an ID number, was to return to Barcelona next time on stage recognised as Ruby.
Målet de satte i Barcelona när de precis fått sitt ID-nummer var att återvända dit nästa gång och bli erkända som Rubies.

What I need, Dr. Snow, is to return home.
Det jag måste är att återvända hem, dr Snow.

How to use "was to return" in an English sentence

Our plan was to return the same day.

She was to return to Taiwan last night.

Our plan was to return to The Hideaway.

Jubril was to return on Tuesday 13th Nov.

My instant reaction was to return the money.

Kasrils was to return home on Friday morning.

Mahesh Samat was to return as managing director.

Previous behavior was to return the first value.

Her great idea was to return to Stanmore.

The only company address located was to return supplements.

How to use "skulle återvända, var att återvända" in a Swedish sentence

Våra barnbarn skulle återvända någon gång.

Min enda dröm var att återvända hem.

Hotellet jag gärna skulle återvända till!!

Och jag skulle återvända till mig.

Alla stora, skulle återvända utan tvekan.

att livet skulle återvända till jorden.

jag skulle återvända hem till Davis?

Enda möjligheten var att återvända till Turkiet.

Planen var att återvända till Nagasaki, vilket familjen aldrig gjorde.

Indianernas plan var att återvända till Oregon.