What is the translation of " WAS TO RETURN " in Polish?

• był powrót
• wrócić
• by powrócić
• było zwrócenie

Examples of using Was to return in English and their translations into Polish

All he wanted was to return to Ireland.
Chciał wrócić do domu, do Irlandii.

Was to return home with two purple hearts. Our dream.
Marzyliśmy, by powrócić do domu z dwoma Purpurowymi Sercami.

All he wanted was to return to Ireland.
Chciał tylko wrócić do domu, do Irlandii.

Not even he will understand why his destiny was to return alone.
Nawet on nie jest w stanie pojąć dlaczego jego przeznaczeniem jest powrócić.

Turner was to return to the Commons in 1861.
Comonfort powrócił do Meksyku w 1861 roku.

After their death Samogitia was to return to the Order.
Po jego śmierci Żmudź miała wrócić do zakonu.

Our dream was to return home with two purple hearts.
Marzyliśmy, by powrócić do domu z dwoma Purpurowymi Sercami.

Our dream with two purple hearts. was to return home.
Marzyliśmy, by powrócić do domu z dwoma Purpurowymi Sercami.

Susannah was to return to Boston on the morning train.
Susannah miała wyjechać do Bostonu porannym pociągiem.

I thought that my destiny was to return to my home.
Sądziłem, że moim przeznaczeniem jest wrócić do domu.

Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
Miała jedno życzenie- wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.

And he was sad that the national flag was worn only by Putin's supporters… His dream was to return the flag to the opposition.
Nie był zadowolony, że narodowa flaga została podarta przez zwolenników Putina. Jego marzeniem było przywrócić flagę opozycji.

If your intention was to return home, why leave from here?
Jeśli chciałeś wrócić do domu, to dlaczego chciałeś wyruszyć stąd?

also led to Coupet's walking out of the national squad before the tournament, though he was to return one day later.
która doprowadziła do odejścia Coupeta z drużyny narodowej przed turniejem, choć dzień później do niej wrócił.

My fourth goal was to return to school, but that won't happen.
Moim 54. celem był powrót do szkoły, ale w tym roku się nie uda.

However, in the years to come Barakah was to return to the Prophet's household.
Jednak w najbliższych latach Barakah był powrót do gospodarstwa domowego Proroka.

Onesimus was to return to his master and Philemon was to receive him with forgiveness as a Christian brother.
Onezym miał powrócić do swego pana, a Filemon miał mu przebaczyć i przyjąć go jako chrześcijańskiego brata.

Eleven years later, Rooke was to return to Gibraltar to capture it.
Jedenaście lat później Rooke powrócił na Gibraltar aby go zdobyć.

My father's wish was to return the treasure to its rightful owners.
Mój ojciec chciał, by skarb powrócił do prawowitych właścicieli.

my final decision was to return home at the end of 1991
dzięki nim w końcu zdecydowałem się wrócić do domu pod koniec 1991 r.

Another strategy was to return to the simplicity of peasant cuisine: noodles, dumplings.
Kolejną strategią był powrót do prostoty i kuchni chłopskiej: klusek, pierogów.

The duty of the“democratic” police was to return the letter to the addressee with an apology.
Obowiązkiem„demokratycznej” policji było zwrócenie adresatowi listu wraz z przeprosinami.

The aim of the pilgrimage was to return John Paul II's visit of 2001
Że wkrótce odwiedzi Rzym. Celem pielgrzymki będzie odwzajemnienie wizyty Jana Pawła II z 2001 r.

According to several Theosophical accounts, Roerich's mission was to return to Shambhala a chintamani(wish-granting gem)
Według kilku teozoficznych relacji misja Roericha polegała na zwróceniu do Szambali czintamani(klejnotu spełniającego życzenia)

We wrote in Spartakist No. 33(November 1980),“The top priority was to return to business as usual in the election campaign:
W numerze 33 Spartakista(listopad 1980) napisaliśmy:„najwyższym priorytetem był powrót do codziennej rutyny kampanii wyborczej, czyli faszystowska przeszłość Niemiec została»przezwyciężona«,

The purpose of this pilgrimage was to return to our roots, to visit the church with a small oratory.
Celem pielgrzymki był powrót do źródeł- nawiedzenie kościoła, w którym znajduje się niewielkie oratorium.

Piotr Ostrowski was to return the city a place where already the third generation of Warsaw citizens meet;
Piotrowi Ostrowskiemu było zwrócenie miastu miejsca, w którym umawia się już trzecie pokolenie warszawiaków, nie bez powodu do codziennego

Selosse has claimed that the important thing for them was to return to ancestral methods,
Selosse twierdzi, że dla nich ważny był powrót do metod przodków, kiedy„jedynym sposobem produkcji

You're to return to Vulcan.
Ma pani wrócić na Wolkana.

His only wish is to return to Honduras and serve his country.
Życzy sobie jedynie wrócić do Hondurasu i służyć swemu krajowi.

How to use "was to return" in an English sentence

She was to return home after the iodine treatment.

The idea was to return officers to community contact.

All Kaguya had wanted was to return to Fiethsing.

I was to return to the 120mg dosage immediately.

How good it was to return to the St.

The goal, if captured, was to return with honor.

No one was to return for another 150 years.

And how easy that was to return on Amaxon.

H1B Cap premium processing was to return September 11.

All I wanted was to return to the drugs.

How to use "był powrót, wrócić" in a Polish sentence

To był powrót do muzyki lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, do piosenek Osieckiej, Wołka, Młynarskiego, Cygana, ale też do polskiego bitu.

Nam również trudno wrócić do pracy po weekendzie, tym bardziej, że właśnie wczoraj skończyła się nasze wakacje na Mazurach.

W czasie wojny trudniej jednak wrócić do dawnej równowagi.

Po długiej świątecznej przerwie jakoś trudno wrócić do równowagi.

To ona musiała opiekować się tym ogniskiem, chronić je, żeby on miał gdzie wrócić.

No dobra, ale trzeba faktycznie wrócić do roboty!

Wybierając odpowiednią opcję, a następnie zapisać go jako zakładki i zawsze można łatwo wrócić do tej wersji, w czasie, gdy będzie trochę wolnego czasu.

Jeśli więc, gra w Minecrafta po pewnym czasie Wam się znudzi, zawsze możecie zamknąć sesję, by po pewnym czasie do niej wrócić.

Eliza Gaust: Jeszcze chciałabym wrócić do artystek, które wzięły udział w projekcie.

Marta zapisuje oprócz tego bardzo dokładne notatki w dokumencie, do których łatwo można wrócić, przeczytać i wszystko sobie przypomnieć.