What is the translation of " WAY IN WHICH HE HAS " in Swedish?

• sätt på vilket han har
• hur han har

Examples of using Way in which he has in English and their translations into Swedish

The way in which he has responded is astonishing.
Hans sätt att bemöta situationen är faktiskt mycket förvånande.

My thanks to the honourable member for the very pertinent way in which he has put his concern across.
Jag vill tacka ledamoten för det kompletta sätt på vilket han har förmedlat sin oro.

I should like to thank Mr Freitas for the way in which he has presented the European Christian Democrats' initiative, and the Commissioner for opening the debate on the future of dairy products.
Jag vill tacka Duarte Freitas för hans sätt att presentera de europeiska kristdemokraternas initiativ och kommissionsledamoten för att ha inlett debatten om mejeriprodukternas framtid.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the excellent way in which he has handled this piece of work.
Herr talman! Jag skulle varmt vilja gratulera föredraganden för det utmärkta sätt på vilket han har hanterat detta arbete.

L congratulate Mr Miranda on the way in which he has looked into ECOSOC and the Committee of the Regions.
Jag gratulerar Miranda till det sätt på vilket han har tittat på Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

Mr Roche in particular, for the way in which he has handled our dealings together.
Dick Roche i synnerhet, för hur han har hanterat våra gemensamma affärer.

Adam will say,'My Lord is angry today in a way in which He has never been angered before,
Adam kommer att säga,"Min Herre är arg i dag på ett sätt som han aldrig har förargat tidigare,

I praise Simon Murphy for the assiduous and sensible way in which he has crafted this proposal.
jag ger min beröm till Simon Murphy för det oförtrutna och förnuftiga sätt på vilket han har snickrat ihop detta förslag.

I should like to thank the Commissioner for the way in which he has worked so cooperatively with the Committee on Civil Liberties,
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten för hur han har samarbetat med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter

open-minded and assiduous way in which he has carried out his task.
öppensinnade och outtröttliga sätt på vilket han har utfört sin uppgift.

I should like to congratulate Mr Truscott on his excellent work and on the way in which he has accommodated the various opinions which have been delivered.
Jag skulle vilja gratulera her Truscott därför att han har fullgjort sin uppgift på ett utmärkt sätt och har beaktat de rekommendationer som har lagts fram.

Mr President, I want to thank the rapporteur for the way in which he has approached this complex issue
Herr talman! Jag vill tacka föredraganden för det sätt på vilket han har tagit itu med denna komplicerade fråga

for the cooperative and pragmatic way in which he has worked on the universal services directive.
för det samarbetsvilliga och pragmatiska sätt på vilket han har arbetat med det samhällsomfattande tjänstedirektivet.

I would also like to express my appreciation for the way in which he has achieved compromises in the Committee on Legal Affairs
Jag uttrycker också min uppskattning för hans sätt att få till stånd kompromisser i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt

I would like to thank Karl Florenz for his efforts and for the democratic way in which he has managed the Temporary Committee on Climate Change.
Jag vill tacka Karl-Heinz Florenz för hans insatser och för det demokratiska sätt på vilket han har lett det tillfälliga utskottet för klimatförändringar.

thank him for the way in which he has achieved this fine result.
tacka honom för det sätt på vilket han har uppnått detta fina resultat.

Mr Carl Bildt, for the way in which he has tackled with commitment,
Carl Bildt, för det sätt på vilket han med engagemang, energi

also for the excellent study that he has produced and for the way in which he has pushed for the creation of the European Police College.
för det utmärkta analysarbete han har genomfört, och för det sätt han har stimulerat inrättandet av Europeiska polisakademin.

for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report-
till det grundliga och noggranna sätt på vilket han har sammanställt detta betänkande-

capable and progressive way in which he has dealt with this first administrative reform.
kunniga och framstegsvänliga sätt som han har lagt fram denna första administrativa reform på.

for the subtle and skilful way in which he has dealt with such a delicate,
för det subtila och skickliga sätt som han har behandlat denna så känsliga,

Having said that, I would like to congratulate the rapporteur on the spirit in which he has approached this complicated subject and the way in which he has embraced amendments from all sides,
Efter att ha sagt det skulle jag vilja gratulera föredraganden för den energi med vilken har tagit itu med detta komplicerade ämne och det sätt på vilket han har tagit emot ändringsförslag från alla sidor,

I would firstly like formally to thank Mr Coveney for his approach in dealing with this matter and the way in which he has been open to considering representations made by my colleague Mrs Lynne and myself.
Först skulle jag uttryckligen vilja tacka Simon Coveney för hans tillvägagångssätt när det gäller att sköta detta ärende och det sätt på vilket han har varit öppen för att överväga framställningar som gjorts av min kollega Elisabeth Lynne och mig själv.

for the constructive and comprehensive way in which he has tackled this very sensitive
för det konstruktiva och begripliga sätt på vilket han har tagit sig an denna känsliga

I would first of all like to pay tribute to the rapporteur for the way in which he has approached this budget
Jag skulle först och främst vilja berömma föredraganden för det sätt på vilket han har tagit itu med denna budget

thanking him for the extremely flexible way in which he has approached this debate
tacka honom för det extremt flexibla sätt på vilket han har närmat sig denna debatt