What is the translation of " WAY IN WHICH IT " in Swedish?

• hur den
• sätt på vilket det
• hur det
• på vilket sätt den

Examples of using Way in which it in English and their translations into Swedish

So much for the strategy and the way in which it is to be implemented.
Så långt strategin och hur den skall genomföras.

However, the way in which it has been implemented lacks clarity,
Men sättet som det har genomförts på är oklart.

There have been real lapses in the way in which it has been managed.
Det har skett verkliga felsteg i det sätt på vilket det har skötts.

The strategy, and the way in which it has been developed, provides a good example of European governance in practice.
Strategin och det sätt på vilket den har utformats ger ett bra exempel på europeisk styrning i praktiken.

However, in the end its credibility will depend on the way in which it is applied.
I slutändan kommer dock konventionens trovärdighet att bero på hur den tillämpas.

The revolution in the country and the way in which it took place, remain the basis for cautious optimism.
Revolutionen och det sätt som den skedde är en grund för försiktig optimism.

The Commission shall establish the format of the journey form and the way in which it is to be used.
Kommissionen skall fastställa färdbladets format och hur det skall användas.

The press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech
Presslagen är restriktiv och hur den inskränker yttrande-

The company keeps a data processing record in which it checks the way in which it uses personal data.
Företaget förvarar en databehandlingsrekord där den kontrollerar hur det använder personuppgifter.

Its real value lies in the way in which it delivers visibility across the organisation's assets and value.
Det verkliga värdet ligger i hur den levererar transparens om organisationens tillgångar och affärssvärden.

This purification process does not alter the molecular properties of the compound or the way in which it reacts with other chemicals.
Denna reningsprocess ändrar inte föreningens molekylära egenskaper eller det sätt på vilket den reagerar med andra kemikalier.

The risk of the disease and the way in which it is transmitted depend on the disease causing organism.
Den risk som sjukdomen utgör och det sätt på vilket den överförs beror på den orga nism som orsakar sjukdomen.

for the open and inclusive way in which it was produced.
för det öppna och integrerande sätt på vilket det utarbetades.

The EIB promotes corporate responsibility through the way in which it executes its mission
EIB främjar företagsansvar genom det sätt på vilket den genomför sin uppgift

The way in which it exists for them or is reflected in their brain arises from the very nature of the relationship.
Det sätt på vilket det finns där för dem, eller reflekteras i deras hjärnor, har sitt ursprung i[entspringt aus] själva förhållandets natur.

I would like to thank the Committee on Budgets for the way in which it has controlled this issue on this occasion.
Jag vill tacka budgetutskottet för det sätt på vilket det har kontrollerat denna fråga vid detta tillfälle.

efficient use of natural resources without considering agriculture and the way in which it is practised.
effektivt utnyttjande av naturresurserna utan att tänka på jordbruket och hur det bedrivs.

There are serious problems with the way in which it is being achieved and also with the nature of the compromise that is being achieved.
Det finns stora problem med sättet det uppnås på och även med den sorts kompromiss som uppnås.

The Court will continue to work closely with OLAF while at the same time continuing to examine the way in which it carries out its duties.
Revisionsrätten kommer att fortsätta sitt nära samarbete med OLAF och samtidigt fortsätta undersöka hur dess verksamhet genomförs.

I share the very grave concern and the way in which it has been expressed here in the House by the President-in-Office.
Jag delar den ytterliga oro och det sätt på vilken den har uttryckts här av rådets tjänstgörande ordförande.

have major objections to the Charter of Fundamental Rights and the way in which it is being shaped further.
inte minst här i parlamentet, har stora invändningar mot stadgan om de grundläggande rättigheterna och hur den utvecklas.

It is for each Member State to determine the way in which it is represented in the Council,
Varje medlemsstat får avgöra på vilket sätt den ska företrädas i rådet,

One way in which it might improve weight loss is through inhibition of pancreatic alpha amylase enzymes,
Ett sätt på vilket det kan förbättra viktminskningen är genom inhibering av alfa-amylasenzymer i bukspottskörteln, förändringar i intestinal alfa-glukosidas

It has never questioned globalisation itself, or the way in which it has been imposed on us by Brussels.
Man har aldrig ifrågasatt själva globaliseringen, eller det sätt på vilket den har påtvingats oss av Bryssel.

At the request of the Commission, additional material was provided which assisted In clarifying the way in which the ESF will add to existing provision and the way In which it will operate.
På kommissionens begäran lämnades ytterligare underlag som hjälpte till att klargöra hur ESF kommer att komplettera befintlig verksamhet och på vilket sätt den kommer att fungera.

The Commission also clarified in a unilateral statement the way in which it intends to develop common requirements6.
Kommissionen klargjorde också i ett ensidigt uttalande hur den avser att ta fram gemensamma krav6.

The Commission also explained the way in which it calculated the costs directly associated with processing small orders in Annex IV to the contested decision.
Kommissionen har förklarat hur den har beräknat direkta kostnader för expediering av små beställningar i bilaga IV till det angripna beslutet.

The use of the contested trademark as a figurative mark would differ considerably from the way in which it would be used if it was a position mark.
Användningen av det omstridda varumärket som ett figurmärke skulle skilja sig mycket från hur det skulle användas om det var ett positionsmärke.

It is up to each Member State to determine the way in which it is represent ed at the level of the Council, in accordance with Article 203 of the EC Treaty.
Varje medlemsstat får avgöra på vilket sätt den skall företrädas i rådet enligt artikel 203 i EG-fördraget.

was by altering the way in which it communicates with its infrastructure up the chain.
sedan fångas på, var genom att förändra det sätt på vilket den kommunicerar med sin infrastruktur upp i kedjan.