What is the translation of " WE GOT CAUGHT UP " in Swedish?

• vi blev tagna
• fastnade vi
• vi blev uppehållna

Examples of using We got caught up in English and their translations into Swedish

We-- we got caught up.
Vi blev uppslukade.

And then we… hugged. We hung lights, we got caught up.
Vi hängde lampor, vi blev fast… Och sedan kramade vi.

We got caught up reminiscing.
Vi fastnade i minnen.

Time passed, and we got caught up in other games.
Tiden gick, och vi hade fullt upp med andra lekar.

We got caught up.~ I'm sorry.
Vi blev uppehållna.- Förlåt.

We hung lights, we got caught up… And then we… hugged.
Vi hängde lampor, vi blev fast… Och sedan kramade vi..

We got caught up in the moment.
Vi rycktes med i ögonblicket.

When… when I was a little girl, my father and I, we got caught up in a storm. Just west of the River Indus. We couldn't see.
När jag var liten fastnade min far och jag i en storm väster om Indusfloden.

We got caught up with a river dweller.
Vi pratade med en flodbo.

in Alex last time… we got caught up with somebody.
sista gången i Alex… fastnade vi med någon.

Sorry. We got caught up.
Vi blev uppehållna.- Förlåt.

We got caught up in some election-rigging case.
Vi drogs in i ett valfusk.

Now maybe… maybe we got caught up in this charlotte thing, but.
Vi kanske fastnade i den här Charlotte-saken.

We got caught up celebrating our score.
Vi har haft fullt upp med att fira vår vinst.

You know? I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy.
Du vet hur det blir. Jag menar, vi blev tagna i stunden, skiten gick galet.

We… we got caught up with work.
Jag fastnade med jobbet.

I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy.
Jag menar, vi blev tagna i stunden, skiten gick galet.

I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy?
Jag menar, vi blev tagna i stunden, skiten gick galet. Du vet?

Instead we got caught up in a story that turned out to be a lot more personal
Istället fastnade vi i en historia som visade sig vara mer personlig och karaktärsorienterad

We get caught up in our own little world until it's almost too late.
Vi fastnar… i vår egen lilla… värld tills det nästan är för sent.

Until it's almost too late. We get caught up in our own little world.
Vi fastnar i vår… egen lilla värld tills det nästan är för sent.

We get caught up in wanting to see immediate results manifesting physically.
Vi blir fångade i att vilja se omedelbara resultat fysiskt manifesterade.

Seeing really clearly what we getwhen we get caught up in our behaviors.
Att titta ärligt på vad som händernär vi fastnar i våra beteenden.

We would better get the hell out of here, before we get caught up in the war.
Vi måste ge oss av innan vi dras in i kriget.

But as human beings we get caught up in personality.
Men som mänskliga individer fångas vi av personligheten.

And we lose sight of eternity. We get caught up in the small day-to-day.
Och vi tappar synen på evigheten. Vi blir fastnar i det lilla dag efter dag.

Feelings and emotions are imprecise, so when we get caught up in them, that's when things go wrong.
Känslor och sinnesrörelser är oprecisa, så när vi fastnar i dem går saker fel.

So often we get caught up in the illusion that there is something just beyond our reach that would bring us happiness,
Alltför ofta fångas vi av illusionen att det finns något just utom räckhåll som kan göra oss lyckliga:

And as the moments tick by the attraction remains but we get caught up in other things
Och som stunder bocken genom attraktion är fortfarande men vi fastna i andra saker

Let's get out of here before we get caught up in it.
Vi sticker härifrån innan vi blir insyltade.