What is the translation of " WE HAD IN MIND " in Swedish?

• vi hade i åtanke
• vi hade tänkt oss

Examples of using We had in mind in English and their translations into Swedish

This is exactly what we had in mind!
Exakt vad vi tänkte oss!

It wasn't what we had in mind, but… That's extraordinary.
Det var inte precis det vi tänkt oss. men.

It's not everything we had in mind.
Det är inte allt vi hade i åtanke.

We had in mind. Probably not the exotic honeymoon.
Det var väl inte den exotiska smekmånaden vi hade tänkt oss.

That's more than we had in mind.
Det är mer än vi hade tänkt oss.

This was what we had in mind as a first solution” says Mr. Kawata.
Det var den vi hade i åtanke som en första lösning” berättar herr Kawata som är kvalitetsansvarig.

Not really what we had in mind.
Det var inte vad vi hade tänkt oss.

We had in mind a new lesson preparation space
Vi tänkte oss ett nytt utrymme för lektionsförberedelser

It's… not quite what we had in mind.
Det är inte riktigt vad vi tänkt oss.

What we had in mind when we were younger, but… I know this isn't exactly- No. Babe, This castle?
Det här ärju inte direkt vad vi tänkte oss när vi var yngre, men…- Nej. Det här drömslottet?

It wasn't what we had in mind, but.
Det var inte precis det vi tänkt oss, men.

It feels like this is turning into a bigger show than we had in mind.
Det här har blivit större än vi hade tänkt.

It's not exactly what we had in mind, but extraordinary!
Det var inte precis det vi tänkt oss, men… Märkligt!

You're exactly the kind of young woman we had in mind.
Du är precis den unga kvinna vi tänkt oss.

The method that we had in mind is called bundling.
Metoden som vi hade i åtanke kallas kombinationserbjudanden.

That's not exactly what we had in mind.
Det var inte riktigt vad vi hade i åtanke.

This castle? what we had in mind when we were younger, but…- No. Babe,
Det här ärju inte direkt vad vi tänkte oss när vi var yngre,

That's… not really what we had in mind.
Det är inte precis vad vi hade i åtanke.

That's what we had in mind when we decided to redesign our logo and website.
Det var det vi hade i åtanke när vi bestämde oss för att designa om vår logotyp och webbplats.

This is not the world we had in mind.
Detta är inte världen som vi hade i åtanke.

This is what we had in mind with the proposals we put forward, which we hope will be adopted.
Det var detta vi tänkte på när vi lade fram våra ändringsförslag som vi hoppades skulle antas.

I don't know if that's what we had in mind.
Jag vet inte om det är vad vi hade i åtanke.

This is not the world we had in mind But we got time We are stuck on answers we can't find.
Detta är inte världen som vi hade i åtanke Men vi har tid Vi är fast bland svar som vi inte kan hitta.

Not exactly the romantic evening we had in mind.
Inte den romantiska kväll vi hade tänkt oss.

well-functioning market that we had in mind to create, nor have we got the level of confidence that we really need.
välfungerande marknad som vi tänkte skapa, inte heller har vi fått den förtroendegrad som vi verkligen behöver.

Probably not the exotic honeymoon we had in mind.
Det var väl inte den exotiska smekmånaden vi hade tänkt oss.

In designing the degree we had in mind economists and philosophers as well as those with political scientists
Vid utformningen av examen hade vi i åtanke ekonomer och filosofer liksom de med statsvetare eller personer med en bakgrund i företag

Well, this is not exactly what we had in mind with this teaching.
Det var inte precis det vi tänkte med läran.

it's not exactly what we had in mind.
det inte är vad vi hade tänkt oss.

We get exactly what we had in mind when booking.
Vi får precis vad vi hade i åtanke när du bokar.

How to use "we had in mind" in an English sentence

we had in mind that infinite dimension of function spaces.

This is what we had in mind when developing Primoforum.

Not necessarily what we had in mind at the beginning.

We had in mind this experience in the next transportation.

The words we had in mind when designing our trousers.

The Equalizer we had in mind was controlled by sliders.

Few thoughts we had in mind when we created PartingOut.com!

And exactly what we had in mind two years ago.

What we had in mind Acvbuilding managed to materialise it.

That's kind of what we had in mind all year.

How to use "vi hade tänkt oss" in a Swedish sentence

Ja, vi hade tänkt oss till Granada.

Vi hade tänkt oss 2200 kr eller högstbjudande.

Vi hade tänkt oss att plocka lite svamp.

Var det så vi hade tänkt oss det?

Vi hade tänkt oss lite middag ute.

Vi hade tänkt oss en lite bredare gång.

Vi hade tänkt oss att behålla majoriteten!

satt vi hade tänkt oss att dra ut.

Vi hade tänkt oss ca. 4000:- el.

Vi hade tänkt oss något helt annat.