What is the translation of " WE HAVE TO CONCLUDE " in Swedish?

• måste vi dra slutsatsen
• måste vi konstatera

Examples of using We have to conclude in English and their translations into Swedish

We have to conclude the debate.
Vi måste slutföra debatten.

Five years after this ambitious plan, we have to conclude that those objectives are a long way from being met.
Fem år efter denna ambitiösa plan måste vi konstatera att målen långt ifrån har nåtts.

We have to conclude your visit, Miss Dunkley.
Vi måste avsluta besöket, miss Dunkley.

so we have to conclude that Hugo went out.
så vi måste dra slutsatsen att Hugo gick ut… efter att ni lagt er.

We have to conclude he's not answering because he can't.
Vi måste sluta att han svarar inte för att han inte kan.

so we have to conclude that Hugo went out… after you went to bed.
så vi måste dra slutsatsen att Hugo gick ut… efter att ni lagt er.

Sadly, we have to conclude that the human rights dialogue is not taken seriously for example by the Russian side.
Tyvärr får vi konstatera att bland annat ryssarna inte tar människorättsdialogen på allvar.

If we look at legislation in the United States, we have to conclude that the Privacy Act should provide some level of protection.
Om vi tittar på lagstiftningen i Förenta staterna måste vi dra slutsatsen att lagen om privatlivet bör ge visst skydd.

We have to conclude that rail transport's biggest problem is the way in which the railway companies operate.
Vi måste konstatera att det största problemet för järnvägstransporter ligger i hur järnvägsbolagen fungerar.

Despite all the Romanian Government's efforts, we have to conclude that, to this day, that country has no functioning market economy.
Trots den rumänska regeringens alla ansträngningar tvingas vi konstatera att landet hittills inte har någon fungerande marknadsekonomi.

We have to conclude that we still have a huge amount of work to do when it comes to establishing the European social dimension.
Man måste konstatera att vi fortfarande har enormt mycket att göra för att skapa en europeisk social dimension.

If we look ahead to the half-yearly EU-Russia Summit that is to take place in Samara next Friday, we have to conclude that the prospects for a constructive dialogue- which we all want- are not good.
Om vi blickar framåt mot det toppmöte mellan EU och Ryssland som hålls varje halvår och som kommer att äga rum i Samara nästa fredag måste vi dra slutsatsen att utsikterna för en konstruktiv dialog- vilket vi alla önskar- inte är goda.

Unfortunately, we have to conclude- and that is not the first time- that our appeal has been in vain.
Tyvärr måste vi dra slutsatsen- och detta är inte första gången- att vår vädjan har varit förgäves.

need to apply the four criteria, but in other cases, people need to take the best possible decision under the given circumstances, and we have to conclude that we need to gain some experience in that area in order to formulate the best methodology.
i andra fall måste människor fatta det bästa tänkbara beslutet utifrån de faktiska omständigheterna. Slutsatsen måste bli att vi behöver lite erfarenhet inom det här området för att komma fram till vilken metod som är bäst.

So many years later, we have to conclude that the decisions taken at the time have overshot the mark.
Så många år senare måste vi dra slutsatsen att de beslut som fattades vid denna tidpunkt har skjutit över målet.

We have to conclude that the EU is becoming ever more isolated,
Vi måste dra slutsatsen att EU blir alltmer isolerat och att den brådska som vi känner

consolidated by a great deal of investment in innovation, we have to conclude that the weakest regions are displaying an increased rate of growth,
stärkt genom stora investeringar i innovation, måste vi dra slutsatsen att de svagaste regionerna visar upp en ökande tillväxtstakt,

In general, we have to conclude that the report is in many areas a vast improvement on the Commission proposal.
Överlag måste vi konstatera att betänkandet på många områden innebär enorma förbättringar av kommissionens förslag.

not the notorious report by the European diplomats is official in nature, we have to conclude that the effect of this document, which has been
den uppmärksammade rapporten från de europeiska diplomaterna är officiell till sin karaktär, måste vi dra slutsatsen att detta dokument, som diskuterats så mycket,

We have to conclude that the existing agreements to prevent nuclear material from being mislaid
Vi måste dra slutsatsen att de befintliga avtalen för att förhindra att klyvbart material förkommer

in the end I think we have to conclude that progress has been incredibly slow,
jag tror slutligen att vi måste dra slutsatsen att en otrolig tröghet har uppstått

We have to conclude that we have no guarantees whatsoever that substances that feature on the positive list are in fact really safe for the public and the environment.
Vi måste dra slutsatsen att vi inte har någon som helst garanti för att ämnen som står på den positiva förteckningen också verkligen är säkra för människa och miljö.

with all the differences that exist between those countries, we have to conclude that, at the moment- and I would make a point of saying this- they do not meet a number of the prescribed conditions,
på alla olikheter mellan dessa två länder, måste vi dra slutsatsen att det för närvarande- jag måste säga detta- är ett flertal av de villkor som angivits som de inte uppfyller,

Unfortunately, we have to conclude that the proposals which have so far been developed by the British Presidency in conjunction with France are frankly a disappointment.
Tråkigt nog måste vi konstatera att de förslag som hittills utarbetats av det brittiska ordförandeskapet tillsammans med Frankrike rent ut sagt är en besvikelse.

In this dossier, I think we have to conclude that there is something wrong with the current legislation relating to airport slots.
I detta ärende tror jag att slutsatsen måste bli att det är något som är fel i den nuvarande lagstiftningen om ankomst- och avgångstider på flygplatser.

We have to conclude that it could have been made more flexible if the Council had not incomprehensibly blocked the review of the operation of this fund as adopted by a very large majority of MEPs in May 2006.
Vi måste konstatera att den kunde ha varit mer flexibel om rådet inte obegripligt nog hade blockerat översynen av denna fond, som i maj 2006 antogs av en mycket stor majoritet i Europaparlamentet.

Mr President, four months on, we have to conclude that Arafat and the other Palestinian leaders have not met this demand by the EU Member States in any way.
Fyra månader senare, herr talman, måste vi konstatera att Arafat och de övriga palestinska makthavarna inte på något sätt har tillmötesgått det kravet från EU: medlemsstater.

In the light of this, we have to conclude that, seen in this way, historical beneficiaries of the railways still hold the keys to the opening of the market in their hands- access to the tracks,
Mot denna bakgrund måste vi dra slutsatsen att det fortfarande är järnvägarnas historiskt sett gynnade parter som på så sätt håller i nycklarna till öppnandet av marknaden- bantillträde,

When we look at the Eurostat figures we have to conclude that people working for big companies have a lot more opportunities for training paid for by the social partners than those who work in small
Om vi exempelvis tittar på siffrorna från Eurostat måste vi konstatera att det framgår av dessa att människor som arbetar vid stora företag har mycket större chans att få följa utbildningar som bekostas av arbetsmarknadsparterna

Regrettably, it is also on that basis that we had to conclude that Olympic Airways was not complying with the essential conditions set out at the time of the agreement with the Greek Government in 1994.
Tyvärr var det också utifrån den grundvalen som vi tvingades dra slutsatsen att Olympic Airways inte följde de grundläggande villkoren som sattes upp vid tiden för överenskommelsen med den grekiska regeringen 1994.

How to use "we have to conclude" in an English sentence

Surely not; therefore, we have to conclude that she knew only good.

Kemenov is irresponsible, we have to conclude that he, too, is irrelevant.

When we watch Jesus, we have to conclude that it is possible.

Therefore we have to conclude that the inclusion of these women is significant.

We have to conclude that at this time the process is still evolving.

Everything considered, we have to conclude that the price action is predominantly bullish.

We have to conclude that "Mel Waters" was almost certainly a fake name.

So, we have to conclude by saying that SiteGround is the victor here.

But, if we want to be pragmatic, we have to conclude on water.

So we have to conclude that Marino de Raphaeli was an inaccurate copyist.

How to use "måste vi konstatera, måste vi dra slutsatsen" in a Swedish sentence

Samtidigt måste vi konstatera att många svåra utmaningar återstår.

Först måste vi konstatera att alla inte är lika.

Samtidigt måste vi konstatera att inte alla nyanlända har lyckats.

Hittills måste vi dra slutsatsen att du klarar dig bra!

Utan tillgång till dess siffror måste vi dra slutsatsen är siffran 11,3% är mycket osäker.

Efter sju år måste vi konstatera att regeringen misslyckats.

Tyvärr måste vi konstatera att detta har förändrats.

Trots allt måste vi konstatera att vi har kommit långt.

Tyvärr måste vi konstatera att det ännu inte har lyckats.

Eftersom ingen har en spåkula så måste vi dra slutsatsen att målsättning är en spekulativ aktivitet.