What is the translation of " WE MUST NOT MAKE " in Swedish?

• vi får inte göra
• vi får inte begå

Examples of using We must not make in English and their translations into Swedish

We must not make that mistake.
Vi får inte göra det misstaget.

This is a mistake we must not make.
Det är ett fel som vi inte får begå.

We must not make decisions in haste!
Vi får inte ta förhastade beslut!

This is an area in which we must not make any concessions.
Detta är ett område där vi inte får göra några eftergifter.

We must not make out cheques with nothing to back them up.
Vi får inte skriva ut checkar som saknar täckning.

However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
Det är dock min orubbliga ståndpunkt att vi inte får göra om samma misstag.

However, we must not make unrealistic demands here.
Men vi får inte ställa orealistiska krav här.

polarised during the election and we must not make these divisions any deeper.
polariserats under valet och vi får inte fördjupa dessa klyftor.

We must not make the Emperor suspicious with foolishness like this.
Vi får inte göra kejsaren misstänksam med såna här dumheter.

We have seen how much it has cost Europe to enlarge without considering deepening; we must not make the same mistakes again.
Vi har sett hur mycket det har kostat Europa att utvidgas utan en fördjupning. Vi får inte upprepa samma misstag.

This time we must not make mistakes when it comes to the Balkans.
Den här gången får vi inte göra misstag när det gäller Balkan.

If public sector intervention has become central and essential once more, we must not make the same mistakes again- that would be even more unpardonable.
Om den offentliga sektorns ingripanden åter har blivit centrala och viktiga får vi inte göra om samma misstag igen- det vore ännu mer oförlåtligt.

I believe that we must not make young women choose between a home life and a career.
Jag anser att vi inte får tvinga unga kvinnor att välja mellan familjeliv och yrkeskarriär.

To guarantee that the initiative does not become an instrument in a political game, we must not make demands of our citizens which are too strict.
För att kunna garantera att initiativet inte blir ett redskap i ett politiskt spel får vi inte ställa alltför strikta krav på våra medborgare.

Therefore, we must not make distinctions between individual members of the human family.
Sålunda får vi inte göra skillnad mellan individuella medlemmar i den mänskliga familjen.

as demonstrated by the EUR 200 million pledged to the Commission as a statement of intent, but we must not make excessive demands on Europe's industry.
de avsiktsförklaringar om cirka 200 miljoner euro, som kommissionen har erhållit, men vi får inte kräva för mycket av vår industri.

We must not make it harder for them to use wood, which is a fantastic natural material.
Vi får inte göra det svårare för dem att använda det här fantastiska naturmaterialet som trä är.

We made mistakes, yes, but we must not make new ones:
Ja, vi har handlat fel, men vi får inte begå nya misstag:

We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
Vi får inte göra det än mer invecklat genom att dessutom låta 5 procent av fördelningen ske genom budgivning.

If we want to protect it, then we must not make it so sacrosanct that we allow that freedom to be abused.
Om vi vill skydda den så får vi inte göra den så oantastlig att vi tolererar att den friheten missbrukas.

We must not make the same mistakes again,
Vi får inte göra samma misstag igen,

Therefore, we must not make the additional mistake of creating antagonism between Europe and China.
Därför får vi inte göra ännu ett misstag och skapa motsättningar mellan Europa och Kina.

We must not make hasty decisions in matters such as data security and the confidentiality of communication.
Vi får inte fatta ogenomtänkta beslut i fråga om till exempel sekretess i datasäkerheten och kommunikationen.

There is one thing we must not do: we must not make it too expensive for our passengers in Europe from more remote areas to travel by air- so, please, let us have a gentle introduction to emissions trading.
En sak får vi absolut inte göra: vi får inte göra så det blir för dyrt för våra passagerare i Europa från mer avlägsna områden att flyga.

We must not make the same mistake with the free movement of services as we did with persons.
Vi får inte göra samma misstag med fri rörlighet för tjänster som vi gjorde med rörligheten för personer.

We must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.
Vi skall inte göra oss medskyldiga till att program som vi vill ha eventuellt lider skada.

We must not make the euro weaker, if those countries which are
Vi får inte försvaga euron om de länder som är drabbade känner

We must not make this mistake again today,
Vi får inte begå det här misstaget på nytt,

We must not make any political or economic judgments.
Vi ska inte göra några politiska eller ekonomiska bedömningar,

We must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high,
Vi får inte göra oss själva till åtlöje genom att införa skyhöga,

How to use "we must not make" in an English sentence

We must not make it easy for them.

of these we must not make much account.

We must not make too much of that.

We must not make any apology about that.

We must not make further cataclysmic electoral mistakes.

We must not make the same mistakes again.

We must not make bosses of our intellectuals.

We must not make concessions on human rights.

We must not make the same mistake again.

We must not make thanks giving any less important.

How to use "vi får inte göra" in a Swedish sentence

Vi får inte göra det för pretentiöst.

Vi får inte göra en verksamhet för gruppen.

Vi får inte göra revolutionen skild från produktionen.

Vi får inte göra oss några illusioner.

Vi får inte göra samma misstag i Sverige.

Men vi får inte göra oss omyndiga.

Vi får inte göra ett nytt misstag.

Vi får inte göra besiktningar eller upprätta energi­deklarationer.

Men vi får inte göra annat just nu.

Vi får inte göra dem till offer.