What is the translation of " WERE NOT THE CASE " in Swedish?

• inte vore fallet
• inte vore så
• inte sker
• inte var fallet
• i fall

Examples of using Were not the case in English and their translations into Swedish

If that were not the case, we would have made a lot of progress.
Om det inte vore så skulle vi ha gjort mycket större framsteg.

The citizens of our respective countries would not understand if this were not the case.
Medborgarna i våra respektive länder kommer inte att förstå om så inte sker.

If it were not the case, these opposites friends would not have had.
Om det inte vore fallet skulle dessa motsatser vänner inte ha haft.

I would make sure that it did if that were not the case.
jag skulle se till att det gjorde det om så inte var fallet.

If that were not the case, I would have to decide whether or not to take it further.
Om så inte är fallet måste jag besluta att gå högre upp eller inte..

After all, leading urologists around the world would hardly say it was safe to use if that were not the case.
När allt kommer omkring så skulle ledande urologer runt om i världen knappast påstå att det var säkert att använda Bathmate om så inte var fallet.

If that were not the case, the Commission would not undertake this work.
Om så inte var fallet skulle inte kommissionen genomföra detta arbete.

would not understand if this were not the case, because it is their money which is at stake.
kommer inte att förstå om så inte sker, eftersom det ju är deras pengar det är fråga om.

If such were not the case, he would be unable to imagine
Om så inte vore fallet, skulle hon inte kunna föreställa sig

There are many problems associated with the data in this area and even if this were not the case, it would be difficult to determine what had caused the developments we have seen recently.
Det är många problem med statistiken på detta område och även om så inte varit fallet skulle det vara svårt att avgöra vad som orsakat den utveckling vi sett på senare tid.

If this were not the case, the legislative act could not be adopted before 31 December 1999.
Om så inte är fallet kan denna rättsakt inte antas före den 31 december 1999.

these areas can often appear neglected and I wish this were not the case.
kan dessa områden ofta framstå som försummade, och jag önskar att det inte vore så.

If that were not the case I would not have had the mandate to give shelter to my nephew's daughter.
Om det inte vore så- skulle jag inte kunna ge min brorsons dotter skydd.

this is clearly stated in the text of the constitution, and if it were not the case, then the Commission would take it to the Court of Justice in Luxembourg to challenge it in a formal procedure; but we all know in this Chamber that this is not the case..
Det anges tydligt i konstitutionen, och om så inte vore fallet skulle kommissionen ta frågan till domstolen i Luxemburg för att få den prövad i ett formellt förfarande.

If this were not the case, it would not have been approved by the 27 Member States.
Om detta inte var fallet skulle det inte ha godkänts av de 27 medlemsstaterna.

If that were not the case, he might be dissuaded from exercising those rights to freedom of movement.
Om det inte var fallet, skulle det kunna hindra honom från att utöva rätten till fri rörlighet.

If this were not the case, I do not think there would be much difference between us and China.
Om det inte var så tror jag att skillnaden mellan oss och Kina skulle vara obetydlig.

If this were not the case, the gap would continue to widen between our institutions and the various peoples.
Om detta inte sker skulle klyftan mellan våra institutioner och medborgarna fortsätta att vidgas.

If that were not the case the report would not fulfil its primary objective
Om det inte vore så, skulle betänkandet inte fylla sitt primära syfte

If that were not the case, the consequence would be to jeopardise the unity and even the effectiveness of Union law.
Om detta inte var fallet skulle enhetligheten och effektiviteten i unionsrätten påverkas negativt.

Supposing that this were not the case, we should still have to negotiate with the Chinese on matters in which the Union has a particular interest.
Förutsätter man att det inte förhåller sig så, återstår det att förhandla med den kinesiska sidan om de frågor som unionen har ett särskilt intresse av.

If that were not the case, I should see no better reason there- at any rate, no better than the reason we have been discussing this week- to censure a Commission that disregards the fate of tens of millions of citizens of our Union.
Om så inte vore fallet skulle jag däremot inte kunna hitta någon bättre anledning att misstro en kommission som struntar i tio miljoner unionsmedborgare- åtminstone inte jämfört med vad vi dryftat nu i veckan.

If this were not the case, many of the considerations and criticisms made here would extend to other countries in the region, such as Israel
Om det inte var på detta viset skulle många av de synpunkter och mycket av den kritik som framförs här även omfatta andra länder i regionen,

If that were not the case, the prohibition under Article 6(2)(c) of Directive 98/44 would be easy to circumvent,
Om så inte vore fallet skulle förbudet enligt artikel 6.2 c i direktiv 98/44 utan svårighet kunna kringgås.

If that were not the case, the burden of proving conduct contrary to Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement,
I annat fall skulle bevisbördan för beteenden som strider mot artikel 101 FEUF vilken åvilar kommissionen vara omöjlig att bära

If that were not the case we would be facing the risk of creating an uneven playing field in Europe,
Om så inte vore fallet skulle vi stå inför en risk att skapa ojämlika konkurrensvillkor i Europa, eftersom utformningen av skyldigheterna

If that were not the case, the burden of proving conduct contrary to Article 101 TFEU, which is borne by the Commission,
I annat fall skulle bevisbördan för beteenden som strider mot artikel 101 FEUF vilken åvilar kommissionen vara omöjlig att bära

Specialists know that this is not the case.
Att så inte är fallet vet experterna.

If that's not the case, it must be something else.
Om så inte är fallet måste det handla om något annat.

I have been told that this was not the case.
Jag har blivit informerad om att så inte var fallet.

How to use "were not the case" in an English sentence

If this were not the case the factor story would fall down.

All of the above were not the case with other tree services.

The proliferation of bus operators and open franchising were not the case before.

These were not the case in the first three weeks following the stroke.

Denominational labels as we know them were not the case in Whitefield’s day.

If this were not the case it would certainly already be in place.

If that were not the case their sources would be clearly completely incompetent.

If this were not the case why would we keep these painful habits?

If it were not the case (i.e. (the search engines) across concepts (the sports).

I would be very suprised if this were not the case across the board.

How to use "inte sker, inte vore så" in a Swedish sentence

Bara det inte sker varje dag.

Vilket inte sker för första säsongen.

Något som alltså inte sker idag!

Något som egentligen inte vore så svårt.

Något som inte sker helt motvilligt.

Observera att tillgodoräknande inte sker automatiskt.

Bara det inte vore så äckligt DYRT!

Varför det inte sker borde undersökas.

Tja, det kanske inte vore så dumt!

Nej, det kanske inte vore så passande!