What is the translation of " WHEN A FIRE " in Swedish?

• när en brand
• då en brand

Examples of using When a fire in English and their translations into Swedish

He was entertaining guests when a fire broke out.
Han hade gäster när en brand bröt ut.

When a fire burns itself out, all you have left is ashes.
När en eld brunnit ut finns bara aska kvar.

We all know what happens when a fire burns too hot too fast.
Vi vet alla vad som händer när en brand brinner för varmt för snabbt.

When a fire broke out in the ballroom of Avenue 3, Captain Clark over there saved a lot of lives.
När det brann på Avenue 3 så räddade kapten Clark många liv.

The building was being torn down in 1966 when a fire finished destroying it.
Byggnaden revs år 1966 då en brand färdig förstöra den.

When a fire is put out,
När en brand är släckt,

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.
År 1934 campade några sjöscouter på ön när en brand bröt ut.

Yeah, especially when a fire has multiple points of origin.
Ja, särskilt när en brand har startat på flera ställen.

At 24:15 today, its Was your Cafet' with oven--other residents When a fire was started.
Kl. 12.15 i dag var er son och fyra andra elever i kaféet när en brand bröt ut.

We have a proverb: when a fire is just about to go out, it makes a lot of smoke.
Hos oss finns ett ordspråk: När elden håller på att slockna, ryker den mycket.

Police and firefighter investigations last night… when a fire broke out in the basement.
Polis och brandkår ryckte ut när en brand bröt ut i en källare.

When a fire is seen
När en brand ses eller lukas av en av dina anställda,

Captain Clark over there saved a lot of lives. When a fire broke out in the ballroom of Avenue 3.
När det brann på Avenue 3 så räddade kapten Clark många liv.

Progressive Safety shall help save lives when a fire occurs.
kompetens ska Progressive Safety bidra till att rädda liv då brand uppstår.

The project turns into a disaster when a fire breaks out and Handy has to come to Petunia's rescue.
Projektet förvandlas till en katastrof när en brand bryter ut och Handy måste komma till Petunia undsättning.

When a fire occurs and the extinguisher is discharged,
När en brand uppstår och brandsläckaren är tom

The first club to benefit from the facilities was Huddersfield Town, when a fire struck their ground on 3 April 1950.
Den första var Huddersfield Town när deras egen hemmaplan brandskadats den 3 april 1950[31].

The incident occurred when a fire broke out in the APU while the aircraft was taxiing to stand after landing.
Risksituationen uppkom när en brand startade i flygplanets APU-enhet när flygplanet efter landningen rullade mot uppställningsplatsen.

The ship was launched on 13 October 1637 and served from 1638 until 1697, when a fire burnt the ship to the waterline at Chatham.
Fartyget sjösattes den 13 oktober 1637 och tjänstgjorde från 1638 till 1697, då en brand brände skeppet till vattenlinjen vid Chatham.

So when a fire at Holborn Station caused power cuts,
När branden i Holborn Station orsakade strömavbrott,

Permanent settlement was about to be made here when a fire destroyed in a few hours all the buildings of the new monastery.
Permanent lösning var på väg att göras här då en brand förstörde på några timmar alla byggnader i det nya klostret.

is automatically activated inside the engine bay when a fire is detected.
aktiveras automatiskt inuti motorrummet när en brand upptäcks.

Active fire protection operates when a fire breaks out, and includes detection
Aktivt brandskydd startar när en brand bryter ut,

The Rescue Department is responsible for performing the rescue operation assignments when a fire, another accident or a threat of these demand urgent measures
Räddningsverket ansvarar för skötseln av uppgifter som hör till räddningsverksamheten i de fall när en brand, annan olycka eller risken för dessa kräver brådskande åtgärder för att skydda

In a fire when we were kids.
I en brand när vi var barn.

Never a fire when you need one.
Aldrig en eldsvåda när den behövs.

He suffocated in a fire when he was a little boy.
Han kvävdes i en brand när han var liten.

appropriate assessments when evaluating a fire.
lämpliga bedömningar när man utvärderar en brand.