What is the translation of " WHEN EVERYTHING STARTED " in Swedish?

• när allt började
• då allt började

Examples of using When everything started in English and their translations into Swedish

That's when everything started.
Det var då allt började.

The Fields market. I locked the place up when everything started going crazy.
Jag stängde det när allt blev galet.-Fields marknad.

That's when everything started going wrong.
Det var då allt började gå fel.

They must have blocked the exits with one of those trucks back when everything started to go bad.
De måste blockerat ingångarna med lastbilar när det började gå illa.

And that's when everything started.
Det var då som allt började.

When everything started to happen. At the beginning.
När allt började hända. I början.

At the beginning, when everything started to happen.
När allt började hända.

When everything started to happen. At the beginning.
I början. När allt började hända.

At the beginning, when everything started to happen.
I början. När allt började hända.

When everything started, some people didn't know how to help.
Folk visste inte hur de skulle hjälpa när allt började.

I mean, the impact of the explosion threw me to the floor and that's when everything started happening.
Jag menar, kraften av explosionen kastade mig till golvet och det var då allt började.

That's when everything started to go wrong.
Det var då allt började gå fel.

they will remain in the same place as when everything started, but it hardly looks as good as then.
de står kvar på samma plats som när allt startade, men det ser knappast lika fint ut som då.

And then, when… everything started going pear-shaped.
Och sen, när… allt började gå snett.

this is the day when everything started to go to shit. They thought I was an old fart.
det här är dan då allt började gå åt helvete.

When everything started, dawn reported to a guy named hanson.
När allt började rapporterade Dawn till en kille som hette Hanson.

week to week-- when everything started to center around him. That season, the emotion.
vecka för vecka, när allt började centrera runt honom. Den säsongen åkte känslorna berg- och dalbana.

When everything started going down on that bridge the only thing I thought about was you.
När allt började rasa på den där bron det enda jag tänkte på var dig.

When everything started to center around him. That season, the emotion was a roller coaster, day to day, week to week.
Dag för dag, vecka för vecka, när allt började centrera runt honom. Den säsongen åkte känslorna berg- och dalbana.

When everything started to center around him. was a roller coaster-- day to day, week to week-- That season, the emotion.
Dag för dag, vecka för vecka, när allt började centrera runt honom. Den säsongen åkte känslorna berg- och dalbana.

Even for all these rich people driving around… when everything starts to change. there comes a moment.
Även för rika människor som kör runt kommer stunden… när allt börjar förändras.

yeah, now's the time when everything starts to really move quickly.
nu är tiden inne då allting verkligen börjar röra sig framåt kvickt.

Everything started when Mr Finch arrived.
Allt började när Mr. Finch kom.

But everything started when we found the Brittain.
Allt började när vi hittade Brittain.

But everything started when we found the Britain.
Allt började när vi hittade Brittain.

Everything started when Yamaha sold a MX model meant for the US market. It had the name XT500.
Allt började med att Yamaha sålde en modell avsedd för USA marknaden med namnet Yamaha XT500.

I lost everything when it started.
Jag förlorade allt när det började.

Everything started when Leva Kaleja returned from her studies in Milan, Italy.
Allt började när Ieva Kaleja återvände hem efter att ha studerat i Milano, i Italien.

Everything started when Gunnar Schäfer was in the cinema in 1964 and saw"Goldfinger.
Allt började när Gunnar Schäfer var på bio 1964 och såg"Goldfinger.