What is the translation of " WHEN HE SHOULD " in Swedish?

• när han borde
• när han ska
• när han skulle
• då han borde

Examples of using When he should in English and their translations into Swedish

He's pushing when he should be pulling.
Han knuffar när han borde dra.

When he should be eating, he survives only on water.
När han borde äta lever han bara på vatten.

Well past the age when he should have stopped.
Långt efter den åldern då han borde ha slutat.

When he should have been respecting our troops. President Chump was golfing.
President Chump spelade golf när han borde ha visat soldater respekt.

He always laughs when he should cry.
Han skrattar alltid när han borde gråta.

When he should be banging coeds. I know what I see, my son curled up on the couch!
Jag vet vad jag ser… Min son kryper upp i fosterställning, när han borde sätta på studentskor!

Lucky Luke gets a tough job when he should protect mutt!
Lucky Luke får ett tufft jobb när han ska skydda byrackan!

When he should have died months ago. You keep the man who reviled my mother in a dungeon.
Du håller mannen som smädade min mor i en fängelsehåla… när han borde ha dött månader sedan.

In a fetus position when he should be out banging coeds!
Min son kryper upp i fosterställning, när han borde sätta på studentskor!

Just when he should kneel down, the phone rings- Pam's younger sister is getting married.
Precis när han ska falla på knä ringer telefonen- Pams yngre syster ska gifta sig.

Where in the world is he when he should be right by your side?
Var i hela friden är han när han borde vara vid din sida?

And when he should die, assuring us that it would be"not for himself.
Och när han skulle dö hvarvid de försakra oss, att det icke skulle ske»för hans egen skull».

Tell him when to brake and when he should expect another bump.
Ange när han måste bromsa och när han ska åka över ett gupp.

he never told us off- even when he should have.
skällde aldrig på oss- inte ens när han borde ha gjort det.

He zigged when he should have zagged.
Han överlevde när han skulle ha dött.

You keep the man who reviled my mother in a dungeon when he should have died months ago.
Du håller mannen som smädade min mor i en fängelsehåla när han borde ha dött månader sedan.

A cooling system in the barn!… when he should be rigging up He's there fooling about in his workshop!
Han är där inne och leker omkring i sin verkstad… när han borde bygga ett kylsystem i ladan!

I know what I see, my son curled up on the couch… in a fetus position when he should be out banging coeds!
Jag vet vad jag ser… Min son kryper upp i fosterställning, när han borde sätta på studentskor!

He went all namby-pamby on them when he should have been kicking their butts. You were here all night?
Han gullade med dem när han borde ha gett dem en spark där bak?

At the slightest fart from Hitler he sings"Prepare the way of the Lord"… when he should hold my nose.
Vid minsta fjärt från Hitler sjunger han"Bereden väg för Herran" när han borde hålla för näsan.

President Chump was golfing, when he should have been respecting our troops.
President Chump spelade golf när han borde ha visat soldater respekt.

there comes a time when he should become more independent.
det kommer en tid när han ska bli mer självständig.

He's there fooling about in his workshop… when he should be rigging up a cooling system in the barn!
Han är där inne och leker omkring i sin verkstad… när han borde bygga ett kylsystem i ladan!

he desired all his forces when he should make an attack upon the Lamanites.
han behövde alla sina styrkor när han skulle anfalla lamaniterna.

We agreed on a day and time when he should meet me at the Roslags Näsby commuter station outside Stockholm.
Vi kom överens om dag och tidpunkt då han skulle möta mig vid Roslagsbanans hållplats Roslags Näsby.

But I find the great King Cenred cowering in his chambers when he should have met me at the border.
Men jag finner den store Kung Cenred hukande i sin kammare när han skulle ha träffat mig vid gränsen.

Mr Santer reacted firmly when he should not have done, but he was not firm when he should have been.
Santer reagerade resolut när han inte skulle göra det, men han var inte resolut när han skulle vara det.

if a player can not draw cards when he should have done he looses the game.
om en spelare inte kan dra kort när han borde gjort det resulterar det i omedelbar förlust. Regelförtydligande.

Holden remembers a time when he should have invited Allie to come out and shoot BB guns with him
Holden minns en tid då han borde ha bjudit in Allie att komma ut

That will teach him to go on missions when he should be in the office.
Det kanske lär honom att inte vara ute när han ska vara på kontoret.