What is the translation of " WHEN SOMETHING BAD " in Swedish?

• när nåt dåligt
• när nåt hemskt

Examples of using When something bad in English and their translations into Swedish

When something bad happens.
När nåt hemskt har hänt.

He calls me when something bad happens.
Det gör han jämt när nåt hemskt hänt.

When something bad happens… a tragedy like ours.
När nåt dåligt händer, en tragedi som den som hände oss.

I'm always there when something bad happens.
När nåt hemskt händer är jag där.

When something bad happens, you want to be with the turtles!
När något går illa vill man vara med sköldpaddorna!

You have three choices: They say when something bad happens.
När nåt hemskt sker har man tre val.

Not when something bad happens.
Inte när nåt dåligt händer.

Nobody. I only dance it out when something bad happens!
Jag dansar bara när nåt dåligt hänt.- Ingen!

They say when something bad happens, you have three choices.
När nåt hemskt sker har man tre val.

You know when something bad happens?
man får i magen när nåt hemskt händer?

Sometimes when something bad happens.
När något tråkigt händer.

They're like,"oh, my god. the first thing that people say when something bad happens.
Det första folk säger när nåt hemskt händer är"herregud.

I only dance it out when something bad happens.- Nobody!
Jag dansar bara när nåt dåligt hänt.- Ingen!

When something bad happens in a privatized home, who's responsible?
När nåt sker i ett privatiserat hem, ligger ansvaret på vd:?

The first thing that people say when something bad happens, they're like,"my god.
Det första folk säger när nåt hemskt händer är"herregud.

When something bad happens, we have to triple-check. But problem is.
Att när nåt dåligt händer måste vi trippelkolla. Problemet är.

Everything happens for a reason," or,"God has a plan. And when something bad happened, she would say.
När det hände nåt dåligt sa hon: Allt sker av en anledning.

I get it when something bad is gonna happen. Oh, please.
Jag får det när något dåligt är på gång. Snälla.

It's a good person doing a bad thing. So when something bad happens.
Så när något dåligt händer så är det en god person som gör något dåligt.

Protecting you when something bad happens is one thing.
Att skydda dig när något dåligt inträffar är en sak.

The best thing to do is just keep going, keep it to yourself. A lot of people think that when something bad happens.
Många tror att när nåt dåligt sker är det bästa att bara fortsätta som vanligt.

Do you sense when something bad is happening on the street?
Kan du känna på dig när nåt hemskt ska hända?

Sometimes being a firefighter is, uh… You know when something bad happens.
man får i magen när nåt hemskt händer? Ibland är att vara brandman.

It happens to me when something bad is about to happen, like… But come on!
Jag får det när något dåligt är på gång. Snälla!

When something good happens to them, they say,"This is from GOD," and when something bad afflicts them, they blame you.
När någonting bra händer dem säger de,"Det här kommer från GUD," och när någonting dåligt drabbar dem, skyller de på er.

When something bad happens, there's no point in wishing it had not happened.
När det händer nåt dåligt, gagnar det ingen att önska att det inte hade hänt.

Ever since I was a little kid, I know when something bad is gonna happen. I get this feeling in my stomach.
Ända sen jag var liten har jag känt i magen när nåt dåligt ska hända.

When something bad has happened, often afterwards it is asked why enough was not done in time to stop a terrorist.
När något ont har skett frågar man ofta i efterhand varför man inte redan tidigare gjorde tillräckligt för att stoppa terroristen.

uh… You know when something bad happens… that feeling you get right in your stomach?
man får i magen när nåt hemskt händer? Ibland är att vara brandman?

You know when something bad happens… that feeling you get right in your stomach? Sometimes being a firefighter is.
Du vet den där känslan man får i magen när nåt hemskt händer? Ibland är att vara brandman.