What is the translation of " WHEN THE BOSS " in Swedish?

• när chefen

Examples of using When the boss in English and their translations into Swedish

When the boss wasn't looking.
När chefen titta ner.

Which is hard when the boss is present.
Svårt när chefen är med.

When the boss comes in, you stand up.
När chefen kommer in ställer du dig upp.

You don't tell me when the boss comes around?
Säger du inte när chefen kommer?

And when the boss came to say that I was going to London.
När chefen kom och sa att jag skulle till London.

What's gonna happen when the boss lady comes back?
Vad händer när chefen kommer tillbaka?

When the boss doesn't want to be disturbed, he doesn't want to be disturbed.
Du, när chefen inte vill bli störd.

Feature ends when the boss is defeated.
Funktionen avslutas när bossen besegras.

When the bosses were arrested, some of them were so old…
När bossarna greps var vissa så gamla…

What's going to happen when the boss lady comes back?
Vad händer när chefen kommer tillbaka?

Yeah, when the bosses are away, the little mouse will play.
Ja, när chefen är borta dansar mössen på bordet.

Big plans for you. When the boss gets back.
Stora planer för dig. När chefen kommer tillbaka.

And when the boss came to say that I was going to London,
Så hurrade alla på verkstadsgolvet. Och när chefen kom för att säga

A difficult situation, when the boss is your friend.
En svår situation, när chefen är din vän.

I love it when the boss calls on a Saturday.
Jag älskar när chefen ringer en lördag.

Why the hell don't you stand when the boss enters?
Varför reser du dig inte när chefen kommer?

What about when the boss wants to stay over?
Och när chefen vill sova över…?

You sure do flap your gums a lot when the boss ain't around.
Du snackar mycket skit när chefen inte är i närheten.

I hate it when the bosses creep below the eighth floor.
Jag hatar när cheferna lämnar åttonde våningen.

What I say doesn't count when the boss is here.
Jag har inget att säga till om när chefen är här.

You don't tell her. When the boss doesn't know that two parts hydrogen, one part oxygen is water.
När chefen inte vet att två delar väte, en del syre är vatten, ska du inte tala om det för henne.

The boss doesn't wanna be disturbed. Look, when the boss doesn't wanna be disturbed.
Du, när chefen inte vill bli störd.

The workers defended the installations when the bosses fled(after having made a lot of money out of speculating with preferential import dollars) and then later on
När cheferna flydde(efter att ha gjort stora pengar på att spekulera med pengar öronmärkta för import) höll arbetarna ställningarna på fabriken,

You sure do flap your gums a lot when the boss ain't around.
Är du säker göra lägga slag på dina vapen mycket när chefen inte är omkring.

But they helped us when the boss wanted to send us away.
Men de hjälpte oss när chefen ville skicka hem oss.

A tiny planet inhabited by eccentric monsters is shaken up when the BOSS MONSTER bounces into town.
En liten planet bebodd av elektriska monster skakas om när BOSSMONSTRET kommer till byn.

If you don't think that's going to come up when the bosses are going over who's getting a bonus,
Om du inte tror att det kommer att komma upp när cheferna går över vem som får en bonus, kanske dessa snören

thank you for believing in me when the bosses didn't give me a chance.
tack för att ni trodde på mig när höjdarna inte ville ge mig en chans.

Quite often I just drag a guy in to the bathroom when the boss is not in place,
Tillsammans med någon på toaletten när chefen inte är på plats, det händer ju att vi blir där

They needed doctors at their arraignment. When the bosses were arrested,
När bossarna greps var vissa så gamla…