What is the translation of " WHEN THE CASTLE " in Swedish?

• när slottet
• då slottet
• när borgen

Examples of using When the castle in English and their translations into Swedish

When the castle was completed is unknown.
När kvarnen uppfördes är okänt.

Carried off by Brian Guilbert when the castle fell.
Hon fördes bort av Brian Guilbert när borgen föll.

When the castle is finished, it can protected from the monsters.
När slottet är klart kan det skydda mig från monstren.

I thought that was my end! When the castle burned down, and fell upon me!
När slottet brann upp och störtade över mig… trodde jag slutet var nära!

When the castle burned down, and fell upon me,
När slottet brann upp

Doorway to the castle always open when the castle can be visited.
Passageöppningen Dörröppning till slottet alltid uppställd när slottet kan besökas.

When the castle looked to fall to Raven, your father entrusted me to save your life. My father?
När slottet var illa ute bad din far mig rädda ditt liv?

which was installed when the castle was built. Admittedly, that's impressive!
som installerades när slottet byggdes!

In the evening, when the castle is lit, there is almost a mesmerizing atmosphere about it.
Om kvällarna då slottet är upplyst härskar en närmast trollbindande stämmning över det.

mad wizards welcome to LEGOLAND® Castle Hotel when the castle reopens in 2021.
tokiga trollkarlar välkomnas på Castle Hotel, när vi vårt slott öppnar igen 2021.

In 1552- in the year when the Castle of Eger was under siege by the Turks- Mezőkövesd was completely destroyed.
Året då slottet i Eger belägrades av turkarna- totalförstördes Mezőkövesd.

There is a gate tower which still bears traces of battles during the 1600s when the castle was attacked by the Swedes during the Scanian War 1675-1679.
Där finns ett porttorn som än idag bär spår efter strider under 1600-talet då slottet blev angripet av svenskarna under skånska kriget 1675-1679.

the later reign of Rudolph II, when the Castle was the residence of a Roman Emperor,
senare för Rudolph II, då slottet var bebott av en romersk kejsare,

in the summer of 1714 the first change in the ownership occurred, when the castle capitulated to the Russians after a fierce siege.
på sommaren 1714 byttes makthavaren för första gången då borgen gav sig till ryssarna efter en hård belägring.

Today it is not much besides the ramparts that show how it looked when the castle was in use- there are no traces of houses
Idag är det inte mycket förutom vallarna som visar hur det såg ut när borgen var i bruk- det syns inga spår efter hus

Allura considers making a heartbreaking sacrifice to save the team when the castle mysteriously turns on them and sends them hurtling toward doom.
Allura överväger att göra en hjärtslitande uppoffring för att rädda gruppen när slottet av någon mystisk anledning vänder sig emot dem.

Now Snappertuna is a small part of the municipality of Raseborg. At 14th century when the castle was built it functioned as a trade center and a military base for Västra Nyland.
Nu är Snappertuna en liten del av kommunen Raseborg men på 1300-talet när slottet byggdes fungerade det som ett handelscentrum samt militärbas för hela Västra Nyland.

Was it necessary to confiscate the castle, when the rebellion started?
Var det nödvändigt att beslagta slottet när upproret startade?

When was the Castle family murdered?
När blev Castles familj mördad?

I threw a snowball at the castle when I was seven.
Jag kastade en snöboll på slottet när jag var sju.

Visitors to Rockelstad inevitably ask"when is the castle built?".
Besökare på Rockelstad frågar ofrånkomligen"när är slottet byggt?".

When was the Castle family murdered? April 14th.
När blev Castles familj mördad? 14 april.

When was the castle first built, Hugh?
När byggdes slottet, Hugh?

The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep.
Skiten som gör så att du smyger runt slottet när alla sover.

April 14th. When was the Castle family murdered?
När blev Castles familj mördad? 14 april?

How are we going to storm the castle when we're only five against hundreds?
Hur ska vi storma slottet…-… när vi är fem mot hundratals?

thus enhanced the castle fortress when the window is closed;
således förbättrat slott fästning när fönstret är stängt;

Notice that when you castle one direction the king is closer to the side of the board.
Notera att när du utför en rockad åt ett håll hamnar kungen närmare sidan av brädet.

The castle took on its current appearance during the 16th century when the medieval castle was reconstructed as a Renaissance palace by kings Gustav,
Det var under 1500-talet som slottet fick sitt nuvarande utseende då medeltidsborgen byggdes om till renässanspalats av Vasakungarna Gustav,

Notice that when you castle one direction the king is closer to the side of the board.
Märk att när du gör rockad åt ena hållet placeras kungen närmre den sidans kant.