What is the translation of " WHEN THE CONSUMER " in Swedish?

• när konsumenten
• då konsumenten
• när kunden

Examples of using When the consumer in English and their translations into Swedish

It will only be applicable when the consumer is resident on the territory of the EU.
Det skall endast tillämpas då konsumenten är bosatt på EU: s territorium.

When the consumer is annoyed by the shopping experience, they are driven away,” he adds.
När konsumenten irriterar sig på shoppingupplevelsen, drivs de bort", tillägger han.

Everything is about those seconds in the shop when the consumer just automatically buys the one that looks most reassuring.
Allt handlar om de där sekunderna i butiken när konsumenten reflexmässigt köper det som ser säkrast ut.

When the consumer exercises his right
När konsumenten utövar sin ångerrätt,

This can help solve disputes with online purchases, when the consumer and the trader are located far from each other.
Detta kan bidra till att lösa tvister vid e-handel, när konsumenten och näringsidkaren befinner sig långt ifrån varandra.

When the consumer then check their bank account,
När konsumenten sedan kollar sitt kontoutdrag visar det sig

so when the consumer received the artisanal beer,
så när kunden fick sin hantversmässigt gjorda öl,

When the consumer orders more than one good from the same trader, he should be entitled to exercise the right of withdrawal in respect of each of these goods.
När konsumenten beställer flera varor av samma näringsidkare bör konsumenten ha rätt att utöva ångerrätten för varje enskild vara.

Problems with post payment of damages usually occur when the consumer has returned the car after the rental agency's opening hours.
Problem med efterdebitering av skador förekommer oftast när konsumenten lämnat tillbaka bilen efter uthyrarens öppettider.

The involvement of a court is necessary to check whether it is appropriate to repossess goods that have been financed when the consumer has shown willingness to repay.
Rättslig kontroll är nödvändig när det gäller möjligheten att återta finansierade varor i de fall då konsumenten har bemödat sig om att betala tillbaka sin skuld.

Only applicable when the consumer(e.g. steel producer)
Endast tillämpligt när konsumenten(t.ex. ståltillverkaren)

this period will start when the consumer has received the confirmation of the agreement.
kommer denna period att påbörjas när konsumenten har mottagit en bekräftelse på avtalet.

Except for the situation when the Consumer considers it to be less favorable than the current one
Med undantag för situationen när konsumenten anser att den är mindre gynnsam än den nuvarande

of Article 101(1) it is to be read as a reference to the time when the consumer had reasonable time for the installation.
sådana hänvisningar förstås som hänvisningar till den tidpunkt då konsumenten ska anses ha haft skälig tid på sig för installationen.

A typical example is when the consumer complains about the quality of his
Ett typexempel är när konsumenten klagar på varans

Subject to the provisions in paragraph 4, the contract becomes valid when the Consumer has accepted the offer
Avtalet gäller, under förutsättning av det som föreskrivs i avsnitt 4, när konsumenten godtar erbjudandet

Within 14 days If a complaint is a foreseeable longer processing time, within the period of 14 days responded with an acknowledgment of the receipt and indicating when the consumer can expect.
Om ett klagomål kräver en förutsägbar längre behandlingstid kommer entreprenören att svara inom 14 dagar med uppsägningstid och en indikation när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

the contract becomes valid when the Consumer has accepted the offer
blir kontraktet giltigt när konsumenten har accepterat erbjudandet

the entrepreneur will respond within the period of 14 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer.
en längre behandlingstid kommer näringsidkaren att svara inom 14 dagar och ge en indikation på när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

Subject to the provisions in paragraph 4, the contract becomes valid when the Consumer has accepted the offer
Med förbehåll för ordalydelsen i punkt 4 kommer avtalet till stånd när konsumenten godkänner erbjudandet

the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
kommer sedan ett svar ges av företagaren inom 14 dagar med en bekräftelse av mottagandet och en indikation när konsumenten kan förvänta sig ett mer omfattande svar.

At a time when the consumer is becoming increasingly sensitive to pollution from motor vehicles,
Vid en tidpunkt då konsumenterna blir allt mer medvetna om utsläppen från motorfordon,

flooding since water only becomes available at the moment when the consumer is physically present
vattnet endast blir tillgängligt i den stunden när kunden är fysiskt närvarande

Each product has a life cycle, which starts when it is made available to the consumer. When the consumer uses it, the product' s environmental sustainability- a rather complex term although now universally understood- immediately becomes part of the equation.
Varje produkt har sin livscykel som startar när den ställs till konsumentens förfogande, konsumenten som när han använder produkten omedelbart jämför den med dess miljömässiga hållbarhet, en litet svår term som dock alla förstår i dag.

confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.
svarar med ett budskap om kvitto och en indikation när konsumenten kan förvänta oss ett mer detaljerat svar.

In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form
Vid avtal utanför fasta affärslokaler ska ångerfristen börja löpa den dag då konsumenten undertecknar beställningsformuläret

the entrepreneur will answer within 14 days an acknowledgement and an indication when the consumer will receive a more detailed answer.
då näringsidkaren inom 14 dagar svarade med ett meddelande som bekräftar mottagandet och ange när konsumenten kan förvänta sig ett mer detaljerat svar.

the time when the consumer had reasonable time for the installation but in any case not later than 30 days after the time indicated in paragraph 1 shall be considered as the time when the consumer has acquired the physical possession of the goods.
ska den tidpunkt då konsumenten anses ha haft skälig tid på sig för installationen, dock högst 30 dagar efter den tidpunkt som anges i punkt 1, anses vara den tidpunkt då konsumenten har tagit varorna i fysisk besittning.

how to react when the consumer withdraws from a contract
hur du ska agera när en konsument ångrar ett avtal

overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
konsumenternas övergripande förtroende i samband med gränsöverskridande köp är det nödvändigt att harmonisera den tidsperiod under vilken säljaren är ansvarig för bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då konsumenten tar varorna i fysisk besittning.