What is the translation of " WHEN THE CONTROL " in Swedish?

• när kontrollen
• när styrningen

Examples of using When the control in English and their translations into Swedish

Life on Earth will be totally different when the control is lifted.
Livet på Jorden blir totalt annorlunda när kontrollen har lyfts bort.

Check this field when the control is preset for relative coordinates G91.
Markera denna kryssruta när styrsystemet är förinställt för relativa koordinater G91.

Also, a minimum trimmer and an LED are installed that lights up when the control is in operation.
Även en minimumtrimmer och en LED-lampa som tänds när styrningen är på, är installerade.

It is not known when the control of the aerospace port was transferred to the armed forces.
Det är inte känt när den kontroll av flyg-port överförs till försvarsmakten.

Whether selected text remains highlighted when the control does not have the focus.
Om den markerade texten förblir markerad när kontrollen inte är i fokus.

When the control is in the'cold' position the conditioning blows cold air and cool the room.
När kontrollen är i"kalla" läge konditione blåser kall luft och kyla rummet.

an LED that lights up when the control is in operation are installed.
en LED-lampa som tänds när styrningen är på, är installerade. Funktion.

When the control is in the'hot' position the conditioning blows hot air and heats the room.
När kontrollen är i"heta" läge konditione blåser varmluft och värmer upp rummet.

One disadvantage is that the car cannot be driven with the foot pedal when the controls are installed.
En nackdel är att bilen kan inte köras med fotpedaler när reglaget är monterat.

When the control is switched on, a signal is sent to the chimney fan to create a chimney draught.
När styrningen är påslagen skickas en signal till skorstensfläkten för att skapa en rökkanal.

Whether selected text remains highlighted when the control does not have the focus. HideSelection(Form).
Om markerad text förblir markerad när kontrollen inte har fokus. HideSelection(formulär).

When the control receives the signal that the desired chimney vacuum has been reached,
När styrningen får signalen att det önskade skorstensvakuumet har uppnåtts, skickas en signal

It received an emergency stop signal and the commands were locked. But when the control unit was taken down.
Men när styrenheten slogs ut fick den en nödstoppsignal, och styrningen är fortfarande låst.

There's a very slim chance that when the control is interrupted
Dr Kavanagh påpekar att det finns en minimal chans att när förarkabinens kontroller avbröts och kapslarna skadades,

I'm worried she's holding something back from me it's kind of different when the control's on the other foot.
Jag är rädd för att det är något hon inte berättar. Det är ganska annorlunda när kontrollen är på andra sidan.

Auto idle, which reduces engine speed to idle when the controls are inactive for a pre-set amount of time,
Automatisk tomgångsreglering, som minskar varvtalet till tomgång när reglagen inte har använts under en viss tid,

depending on the type chosen when the control was added to the page template.
genom omröstning, beroende på vilken typ som valdes när kontrollen lades till i sidmallen.

You enable the IME to send a WM_IME_CHAR message to a WPF application when the control is in the"text has been modified by the control" state.
Du aktiverar IME att skicka ett WM_IME_CHAR-meddelande till en WPF-program när kontrollen är i tillståndet"texten har ändrats av kontrollen".

When the controls have been inactive for a pre-set amount of time, the excavator can be programmed
När reglagen har varit inaktiva under en förinställd tid kan grävmaskinen programmeras att automatiskt minska varvtalet

standard equipment for which the revenue is recognised at a point in time when the control of the products has transferred to customer,
försäljning av reservdelar och standardutrustning där intäkterna redovisas vid den tidpunkt då kontrollen över produkterna överförs till kunden,

When the controls have been inactive for a pre-set amount of time, the excavator can be programmed
Grävmaskinen kan programmeras att automatiskt minska varvtalet eller till och med stänga av motorn när reglagen har varit inaktiva under en förinställd tid,

the Commission in all this remains the question of when the control of notification and registration of the export takes place,
kommissionen är emellertid fortfarande frågan om när kontroll av anmälan och registrering av exporten ska äga rum,

An auto-idling system reduces engine speed when the controls are inactive for a specified time(operator pre-set via the display between three and 20 seconds), reducing running costs
Ett system för automatisk tomgångskörning minskar motorvarvtalet när reglagen är inaktiva under en bestämd tid(som operatören via displayen ställer in i förväg till 3- 20 sekunder),

When the control authorities of the paying agencies
När de utbetalande organens kontrollenheter eller externa enheter,

Normally, the body can control the sugar level, however when the controls do not function properly the sugar levels can either increase or decrease abnormally which can cause various symptoms.
Normalt kan kroppen kontrollera blodsockernivån, men när kontrollerna inte fungerar korrekt kan blodsocker nivåerna antingen öka eller minska onormalt vilket orsakar olika symtom.