What is the translation of " WHEN THE CONVERSATION " in Swedish?

• när samtalet
• när konversationen

Examples of using When the conversation in English and their translations into Swedish

One never knows when the conversation might turn to.
Ingen vet när samtalet kan övergå till.

When the conversation might turn to Ventanian archeology. After all, one never knows.
Ingen vet när samtalet kan övergå till.

Sy's always here when the conversations about money.
Sy kommer när pengar diskuteras.

When the conversation turns to birds, the parrots are undoubted leaders.
När samtalet vänder sig till fåglar är papegojorna otvivelaktiga ledare.

Ali said he was in Berlin when the conversation took place.
Ali sa att han var i Berlin när samtalet ägde rum.

Just when the conversation was getting interesting!
Just när samtalet började bli intressant!

This is usually the case when the conversation is over.
Det sker vanligtvis när konversationen är avslutad.

However, when the conversation takes place over the telephone disturbances are more annoying.
Men när konversationen förs över en telefon blir störningarna mer irriterande.

For starters go back to the beginning, when the conversation touched on these systems.
Till att börja med gå tillbaka till början, när samtalet rörde på dessa system.

When the conversation is over, the headset automatically tunes back in to the FM Radio.
När samtalet avslutats växlar headsetet automatiskt tillbaka till FM Radion.

The purpose has been met when the conversation with the user has come to an end.
Syftet har uppfyllts när samtalet med användaren har avslutats.

When the conversation isn't live at a particular time period,
När samtalet inte lever i en viss tidsperiod,

And you're gonna help me change the subject. When the conversation gets weird or awkward, I'm gonna give you a signal.
Och byter samtalsämne. När samtalet skenar iväg och blir pinsamt får du en signal.

But when the conversation turns to the Chinese New Year, you can now discuss the Year of the Goat without feeling sheepish.
När samtalet kommer in på det kinesiska nyåret kan du nu diskutera Getens år utan att känna dig fåraktig.

Free★★ special discounts during the event in progress when the conversation doo annaol free calls Event.
Gratis ★ ★ särskilda rabatter under evenemanget pågår när samtalet doo annaol gratis samtal evenemang.

It happened when the conversation casually touched on the subject of religion and the authorities.
Det hände när samtalet råkade beröra frågor om religion och myndigheterna.

For the personal data sent by email, this is the case when the conversation with the user is finished.
För personuppgifter som skickas via e-post sker detta när konversationen med användaren är avslutad.

When the conversation was over, both parties returned their handsets to their cradles, and the caller turned the crank again.
När samtalet var avslutat la båda parter tillbaka lurarna i deras viloläge, och den som ringde vevade på veven igen.

For your data entered in the contact form, this is the case when the conversation with the user has ended.
För dina uppgifter som anges i kontaktformuläret gäller detta när samtalet med användaren är avslutat.

When the conversation is coming to an end,
När samtalet är på väg att ta slut,

not so great when the conversations around you make it hard to concentrate.
det är inte så bra när samtalen omkring en gör det svårt att koncentrera sig.

When the conversation turned to the first black women writing for Marvel, it was just, I don't know,
Det var en surrealistisk känsla, typ:"Det är inte sant. När samtalet kom till de första svarta kvinnorna som skrev för Marvel,

Relationships are always like a demon tempter creep into the consciousness, when the conversation comes to a standstill
Relationer är alltid som en demon frestaren krypa in i medvetandet, när samtalet kommer att avstanna

When the conversation comes to custom firmwares,
När samtalet kommer till anpassade firmwares,

this is the case when the conversation with the user has ended.
de som skickades via e-post gäller detta när respektive konversation med användaren slutförts.

The commissioner had placed himself at the window, when the conversation commenced, and witnessed now how Miss Mary
Intendenten hade satt sig vid fönstret, när samtalet började, och åsåg, huru fröken Maria

or to save for when the conversation moves to the appropriate hat.
för brainstorming eller för att spara när samtalet flyttas till lämplig hatt.

The data that is collected in connection with this will be deleted by us when the conversation in question is concluded
De uppgifter som samlas in i samband med detta kommer att raderas av oss när konversationen ifråga är avslutad

then delete it from our system/mailbox when the conversation is ended.
sedan radera den från vårt system/ brevlåda när samtalet avslutas.

this surreal feeling of,"No way. When the conversation turned to the first black women writing for Marvel.
typ:"Det är inte sant. När samtalet kom till de första svarta kvinnorna som skrev för Marvel, alltså, Roxane Gay, Yona Harvey.