What is the translation of " WHEN THE DEADLINE " in Swedish?

• när tidsfristen
• till när sista ansökningsdag

Examples of using When the deadline in English and their translations into Swedish

They stopped being refugees when the deadline expired.
De slutade vara flyktingar när deadline gick ut.

When the deadline has expired, the survey is closed
När tidsfristen har löpt ut stängs enkätundersökningen

The military's preparing search patrols to arrest any stray off-worlders… when the deadline arrives.
Militären förbereder sökpatruller… för att arrestera obehöriga när deadlinen är nådd.

We would therefore like to know when the deadline is for the submission of amendments to the Napolitano report.
Vi skulle alltså vilja veta när tidsfristen för ingivande av ändringsförslag till Napolitanobetänkandet går ut.

Because our suppliers are nearby, we can provide great service even when the deadlines are tight.
Eftersom våra leverantörer finns nästgårds kan vi erbjuda bra service också när tidsramarna är snäva.

When the deadline has expired, you will no longer be entitled to accommodation
När tidsfristen har gått ut har du inte längre rätt till boende

This patience will certainly also be required when the deadline of 4 May, agreed in Oslo, expires.
Det kommer säkert också att krävas tålamod, när den tidsfrist man beslutade om i Oslo löper ut den 4 maj.

When the deadline expired, the Commission began to monitor the implementation of the directive in Member State legislation.
När tidsfristen löpte ut började kommissionen granska hur direktivet införlivats i medlemsstaternas lagstiftning.

It is an integral part of his daily routine and even when the deadline is high, he always takes the time to have breakfast.
Det är en integrerad del av hans dagliga rutin och även när tidsfristen är hög tar han alltid tid att äta frukost.

In 1998, when the deadline of the Directive for sensitive areas expired,
År 1998, när direktivets tidsfrist för känsliga områden löpte ut,

were in conformity when the deadline expired on 31 December 2000.
uppfylldes kraven när tidsfristen löpte ut den 31 december 2000.

When the deadline for the available position is reached, all application forms
När sista ansökningsdag för den lediga tjänsten passerat granskas alla ansökningar som mottagits

However, I must criticise the fact that this resolution is being presented now when the deadline for this expires at 10 o'clock in the morning.
Däremot är jag kritisk till att denna resolution läggs fram nu, när tidsfristen för detta löper ut kl. 10 på förmiddagen.

When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.
När tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut var det nio medlemsstater som inte hade meddelat vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet.

For those whose application is rejected, the right to the benefit is normally withdrawn when the deadline for voluntarily leaving the country expires.
För den som får avslag på sin ansökan upphör rätten till ersättning normalt när fristen för att frivilligt lämna landet löper ut.

ECHA will initiate the follow-up evaluation process when the deadline in the decision has passed,
Echa initierar uppföljningsprocessen för utvärderingen när tidsgränsen i beslutet har passerat, oavsett om du har angett skäl till

it did not contact the district court when the deadline of the district court order expired.
den i många fall inte hörde av sig till tingsrätten när tidsfristerna för tingsrättens förelägganden gick ut.

During the period while the call is open, and in particular when the deadline is approaching,
Under utlysningsperioden, och särskilt när deadline för utlysningen närmar sig,

the decision has come into effect, or when the deadline for voluntary departure has expired.
beslutet har börjat gälla, eller när tidsfristen för frivillig avresa har tagit slut.

By informing the complainant on any means of appeal only when the deadline had alreadyexpired, and despite two requests, the Commission did not
Genom att trots två påstötningar informera klaganden om möjligheterna att överklagaförst när tidsfristen redan gått ut gav kommissionen honom inte någon möjlighet

For your information, the same amendment says that you can submit a report on the last day, when the deadline for the submission of annual financial statements is coming.
För din information säger samma ändringsförslag att du kan lämna in en rapport den sista dagen när tidsfristen för inlämning av årsredovisning kommer.

partner university that your department or faculty has an agreement with, contact your international contacts to get information on how to apply and when the deadline is.
fakultet har avtal med ska du ta kontakt med din internationella kontaktperson för att få information om hur ansökan går till och när sista ansökningsdag är.

When the deadline is reached(or before) in the contract of sale,
När tidsfristen i avtalet har uppnåtts(eller tidigare),

a subject specific network that your department is part of, contact the international contact person at the department to find out more about how to apply and when the deadline is.
du vill söka via ett ämnesnätverk som din institution ingår i ska du kontakta internationella kontaktpersonen på institutionen för att få veta mer om hur ansökan går till och när sista ansökningsdag är.