What is the translation of " WHEN THE MASTER " in Swedish?

• när mästaren
• när husbonden
• när befälhavaren

Examples of using When the master in English and their translations into Swedish

That's when the Master saw eternity.
Det var då Mästaren såg evigheten.

You will be too weak to defend yourself. And when the Master returns.
När Mästaren återvänder, är du för svag för att försvara dig.

When the master finds out, he will kill me.
När mäster får reda på det, dödar han mig.

He don't get whupped when the master wants to whup him.
Han tror inte att gå whupped när befälhavaren vill whup honom.

And when the Master had thus spoken,
Och när Mästaren hade talat så,

Often the cause of discomfort lies in the wrong pedicure, when the master cuts the nail too short.
Ofta ligger orsaken till obehag i fel pedicure, när mästaren skär spiken för kort.

Displayed when the master/slave control is selected.
Visas när master/slav konfiguration är aktuell.

even when the master is not at home.
även när ägaren inte är hemma.

When the master is like this, it is no place for children.
Barn ska inte vara här när min herre beter sig så här.

I will come to you when the master leaves the house, please.
Jag kommer till dig när husbonden lämnar huset, snälla.

When the master rings for breakfast, there is the time to warn her.
När herrn ringer efter sin frukost.

He was certain that something extraordinary would happen when the Master arrived at the temple at the head of this shouting multitude.
Han var säker på att något alldeles speciellt skulle hända när Mästaren kom fram till templet i spetsen för denna stojande folkmassa.

Only when the Master is gone can you become the Master..
Man kan bara bli mästare när mästaren är borta.

The smelting furnaces rumble just as they have done for centuries and the molten glass fizzles when the master glassblower shapes it against wet newspaper.
Här mullrar smältugnarna som de gjort i sekler och det fräser om glasmassan när mästaren formar den mot vått tidningspapper.

When the master is out, the house belongs to the mouse!
När befälhavaren är ute, hör huset till musen!

Time and again did he oppose letting Jesusˆ expose himself to danger, but when the Master would decide to take such risks, always was it Thomasˆ who rallied the apostlesˆ with his courageous words,“Come on,
Gång på gång opponerade han sig mot att låta Jesus utsätta sig för fara, men när Mästaren beslöt att ta sådana risker var det alltid Tomas som samlade apostlarna med sina beslutsamma ord:”Kom kamrater,

When the master gets to them. And the Internet will be talking about them.
Internet kommer att prata om dem när mästaren tar dem.

The eleven had scarcely ceased their discussions of the discourse on the vine and the branches when the Master, indicating that he was desirous of speaking to them further and knowing that his time was short, said.
De elva apostlarna hade knappt hunnit avsluta sina diskussioner om Mästarens anförande om vinstocken och grenarna, när Mästaren, som antydde att han ytterligare ville tala till dem och som visste att han inte hade mycket tid kvar, sade.

Yes, but when the master left… Quint was alone with us, in charge.
Ja, men när husbonden reste var Quint ensam med oss och bestämde.

When the Master had spoken,
När Mästaren hade talat reste han sig,

after Jesus' apostles had been sent out two and two, when the Master was engaged in teaching a group of twelve of the younger evangelists who were laboring under the direction of Jacob,
Jesu apostlar hade sänts ut två och två, när Mästaren var sysselsatt med att undervisa en grupp om tolv yngre evangelister, som arbetade under ledning av Jakob,

When the Master seemed to walk on by the boat, Peterˆ cried out,“Save us, Master, save us.”.
Då Mästaren föreföll att vandra vidare förbi båten ropade Petrus:”Rädda oss Mästare, rädda oss.”.

Some people have a master, and when the master sees that your Third Eye is open, he will evolve an eye for you.
En del människor har mästare. När mästaren ser att ditt himmelska öga är öppet omvandlar han ett öga åt dig.

But when the master process, you from them by the ears will not drag.
Men när befälhavaren processen, dig från dem i öronen inte kommer att dra.

Mouse House When the master is out, the house belongs to the mouse!
Mouse House När husbonden är ute tillhör huset musen!

When the master thinks the virgin's a maid, the virgin thinks she's his mistress, and the mistress doesn't know about her son?
Då herrn tror att oskulden är kammar- jungfru, hon att hon är älskarinnan som inte vet något om sonen?

No 1005/2008, when the master of a fishing vessel carrying fish referred to in Article 22 of this Regulation intends to call into a port,
nr 1005/2008, när en befälhavare på ett fiskefartyg som transporterar fisk enligt artikel 22 i den här förordningen har för avsikt att angöra en hamn,

When the Master stepped out of the front entrance of Zebedeeˆ's house, his eyes met an array of stricken
När Mästaren steg ut genom dörren på framsidan av Sebedaios hus mötte hans ögon ett uppbåd av det olycksdrabbade

And when the Master had spoken to his apostlesˆ, he received all of the children, laying his hands on them,
När Mästaren hade sagt så till sina apostlar tog han emot alla barnen,

When the Master had finished speaking to James Zebedee, he stepped around to the end of the table where Andrew sat
När Mästaren hade slutat tala till Jakob Sebedaios gick han runt till den ända av bordet där Andreas satt,