What is the translation of " AMIKOR A MESTER " in English?

• when the master

Examples of using Amikor a mester in Hungarian and their translations into English

Amikor a Mester beszél hozzájuk, válaszolnak neki, akár az emberek.
When Master talks to them, they respond just like people do.

Máskülönben mindig félni, amikor a mester felemelte volna a hangját.
Otherwise, he will always be afraid when the owner raises his voice.

Amikor a mester szinten, menj a nagyságrenddel, 1000-5000 vonalak.
When you master that level, go to the order of magnitude, 1000-5000 lines.

Nézd meg a kutya reakcióját, amikor a mester megérinti a játékát!
Watch the reaction of this dog when his master touches his toy!

Emlékszel, amikor a mester megbüntetett minket nem ehettünk és ihattunk három napig?
Remember when Master punished me and forbade me food and water for three days?

Júdás egyszer kíváncsiságában feltett Jézusnak egy kérdést, amikor a Mester arról beszélt, hogy nyíltan megmutatja magát a világnak.
Judas was once intrigued into asking Jesus a question when the Master had talked about revealing himself openly to the world.

Amikor a Mester beszélni kezdett, a templomudvar csendes és nyugodt volt.
As the Master began to speak, the temple court was quiet and orderly.

Bushido harcosok Játssz az edzés, amikor a mester mozog, csatlakozzon a"Deadly harcok" mód, hogy legyőzze az….
Bushido Fighters Play the training session when you master the moves, join the"Deadly fighting" mode to defeat all….

Amikor a mester a pályák és az autó, akkor képes lesz arra, hogy érezd jól magad benne.
When you master the racing tracks and your car, you will be able to enjoy yourself in it.

(Lk 5,8) De szinte még be sem fejezhette vallomását, amikor a Mester irgalmassága egy új élet kezdetét nyitja meg neki:„Ne félj;
But scarcely has he uttered his admission when the Master's mercy becomes for him the beginning of new life:"Do not be afraid;

Amikor a Mester ezt az előadást tartotta, úgy éreztem, hogy sok zavarást kitisztított más dimenziókban.
When Master gave this lecture I felt that he also cleaned up a lot of interference in other dimensions.

Megpróbálom leírni, amennyire fizikai szóval lehetséges, mi történik szokás szerint, amikor a Mester tanítványai egyikének útján küld üzenetet.
Let me try to describe, as far as physical words will do it, what usually takes place when a Master conveys a message through one of Him disciples.

Van egy pillanat, amikor a mester és tanítványa ott állnak a labirintus mellett, menekülni kell valahová.
There is a moment, when the master and the disciple are standing near the labirynth, they have to take to somewhere.

Mi csak ott álltunk, míg a legény odament a Mesterhez és felajánlotta neki a kosarat, de amikor a Mester megfogta, a legény nem akarta elereszteni.
We stood by while the lad approached the Master and offered him the basket, but when the Master took hold of it, the lad would not let go.

Amikor a mester az alapjait az irányítás, a játék körül, a védekezés és a támadás, megy egy különleges hely- Drome.
When you master the basics of management, play around in defense and attack, go to a special place- Drome.

Minden zónát és munkatestet külön megvilágítanak a többiektől, és vezetés közben automatikusan bekapcsolnak(amikor a szekrény ajtaja kinyílik, amikor a mester belép a folyosóra, amikor a fő"felső" fény kialszik), vagy a pamut, hangon.
All zones and working surfaces can be illuminated separately from the others, and they are triggered automatically when driving(when the cabinet door is opened, when the master enters the corridor, when the main"upper" light goes out) or by the cotton, voice.

Amikor a mester építése a bázis, akkor létrehozhat egy flotta a háború kampányok növelni tudta nyereségét.
When you master the construction of your base, you can create a fleet for the war campaigns to increase their profits.

Az egyik Sivaratri éjszakán, amikor a Mester az ashram szentélyébe ment imádkozni, Swami Venkateshananda közelről figyelhette őt.
On a Sivaratri night, when the Master came to the Ashram Mandir to offer worship, Swami Venkatesananda watched him closely.

Amikor a Mester lemászik, nem veszít semmit, mivel tudja, hogy a következő pillanatban újra fel tud mászni.
When the Master climbs down, he does not lose anything because he knows that at the next moment he will be able to climb up again.

Sok évvel ezelőtt, amikor a Mester zarándokútra Indiába ment, kétszer súlyosan megbetegedett- először szúnyogok fertőzték meg, azután pedig ételmérgezést kapott.
Many years ago, when Master went to India on pilgrimage, She was seriously ill twice- first infected by mosquitoes, and then food poisoning.

Amikor a Mester a hegyekbe akart menni az Atya ügyében, akkor kíséretül az éppen szabad apostolok közül kettőt hívott el.
When the Master desired to go to the hills about the Father's business, he would summon to accompany him any two of the apostles who might be at liberty.

Hosszú idő múlva, amikor a Mester annak a beszámolónak a részleteiről beszélt, még mindig pontosan emlékezett rá, mintha az pont előtte lett volna!
After a long time, when Master talked about the details in that report, She could still recall them accurately, as if She had it right in front of Her!

Amikor a Mester a hálaadó énekeket dúdolta nekünk, édes hangja, mint az ezüst csengettyû, annyira elbódított minket, hogy nem tudtuk volna megmondani, vajon a Mennyben vagyunk-e, vagy a Földön.
When Master hummed the hymns for us, Her sweet voice, like silver jingle bells, left us so intoxicated that we could not tell whether we were in Heaven or on earth.

Amikor a Mester végül az utolsót lehelte, a kereszt tövében Zebedeus János, Júdás, vagyis Jézus bátyja, Ruth, az ő húga, a magadáni Mária és Rebeka, az egykori szeforiszbeli volt jelen.
When the Master finally breathed his last, there were present at the foot of his cross John Zebedee, his brother Jude, his sister Ruth, Mary Magdalene, and Rebecca, onetime of Sepphoris.

Amikor a Mester nem sokkal ezt az órát követően életét vesztette, kevesebb, mint harminc ember volt jelen a helyszínen, csak a tizenhárom római katona és egy, a mintegy tizenöt hívőből álló csoport.
When the Master gave up his life shortly after this hour, less than thirty people were present, only the thirteen Roman soldiers and a group of about fifteen believers.

Amikor a Mester visszatért a föníciai küldetésből és megkezdte a szétszórt, kipróbált és kimerült erőinek újjászervezését a földi küldetésének ezen utolsó és eseménydús évére.
When the Master returned from the Phoenician mission and began the reorganization of his scattered, tested, and depleted forces for this last and eventful year of his mission on earth.

Amikor a mester franchise-megállapodás aláírja a franchise-megállapodást, általában a franchise-díjat fizeti a franchise-ügynöknek, majd az egyes franchise-díjakat összegyűjti a rendszerükbe felvett minden franchise-tól.
When a master franchisee signs the master franchise agreement, they generally pay a master franchise fee to the franchisor and then collect a unit franchise fee from each franchise recruited into their system.

Amikor a Mester befejezte a Zebedeus Jakabnak szánt szavait, megkerülte az asztal végét, ahol András ült és, hű segítője szemébe nézve azt mondta:„András, hűségesen képviseltél engem a mennyország követeinek ügyvezetőjeként.
When the Master had finished speaking to James Zebedee, he stepped around to the end of the table where Andrew sat and, looking his faithful helper in the eyes, said:“Andrew, you have faithfully represented me as acting head of the ambassadors of the heavenly kingdom.

Amikor a Mester úgy utalt az Atyjára, mint az Istenre, akkor rendszerint azt a héber kifejezést használta, mely a többes Istent(a Háromságot) jelölte, nem pedig a Jahve szót, amely a zsidók törzsi Istenének fokozatosan fejlődő felfogását jelentette.
And when the Master made reference to his Father as God, he usually employed the Hebrew word signifying the plural God(the Trinity) and not the word Yahweh, which stood for the progressive conception of the tribal God of the Jews.

Amikor a Mester és a tizenkettek megérkeztek Jákob kútjához, Jézus, az úttól kimerült lévén, a kút mellett pihent, mialatt Fülöp magával vitte az apostolokat, hogy segítsenek neki élelmet és sátrakat hozni Sikárból, mert egy időre ezen a környéken akartak maradni.
When the Master and the twelve arrived at Jacob's well, Jesus, being weary from the journey, tarried by the well while Philip took the apostles with him to assist in bringing food and tents from Sychar, for they were disposed to stay in this vicinity for a while.