Examples of using When the negotiations in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
You can close opportunities when the negotiations are over.
Du kan avsluta affärsmöjligheter när en förhandling är över.When the negotiations take place behind closed doors,
När överenskommelserna sker i stängda rum bibehålls skillnaderna,along with Mr Stevenson, when the negotiations took place last December.
once again demonstrated their dubious role in Cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.
visade i Cancún än en gång sin tvivelaktiga roll genom att från åskådarplats hurra när förhandlingarna strandat.An historic step will be made on 17 December when the negotiations regarding the fifth enlargement have come to an end.
Ett historiskt steg kommer att tas den 17 december när förhandlingarna om den femte utvidgningen har avslutats.We have a unique opportunity to reach a common position in the Council of Ministers when the negotiations are resumed.
Här har vi en unik möjlighet att utarbeta en gemensam position i ministerrådet när förhandlingarna fortsätter.When the negotiations and accompanying reforms have been completed to the satisfaction of both sides, the country can join the EU- again,
När förhandlingarna och reformerna har avslutats på ett tillfredsställande sätt för båda parter blir landet medlem i EU- under förutsättningbecause Parliament will always have the last word when the negotiations are concluded.
parlamentet alltid har sista ordet när förhandlingarna är avslutade.When the negotiations and accompanying reforms have been completed to the satisfaction of both sides, the country can join the EU. Membership negotiations- in detail.
När förhandlingarna och reformerna har avslutats på ett tillfredsställande sätt för båda parter blir landet medlem i EU- under förutsättning att alla EU-länder ger sitt godkännande.I would ask the Commission and the Council to take press freedom seriously when the negotiations with Russia are begun.
Jag vill uppmana kommissionen och rådet att ta tryckfrihetsfrågan på allvar när förhandlingar inleds med Ryssland.If so, they should guarantee that when the negotiations are over we can rest assured that the door will not be left ajar for future restrictions in other negotiations with third countries, either on a bilateral basis, or with the WTO.
I så fall bör de garantera att vi, när förhandlingarna är avslutade, kan känna oss säkra på att dörren inte lämnas på glänt för framtida restriktioner i andra namely when the negotiations had been substantially concluded.
det vill säga när förhandlingarna i allt väsentligt var avslutade.since it speculates about the dates when the negotiations will be concluded.
genom att spekulera över de datum då förhandlingarna kommer att vara slutförda.although there is, of course, something fundamentally wrong when the negotiations of the Doha round are broken off, every crisis brings an opportunity with it.
det naturligtvis är något som i grunden är fel när förhandlingarna i Doharundan avbryts medför alla kriser en möjlighet.to be taken into consideration too when the negotiations continue.
de ändringsförslag som presenteras beaktas när förhandlingsarbetet fortskrider.Effekterna av de undantag som för närvarande tillämpas av medlemsstaterna kommer utan tvekan att tas med i beräkningen när förhandlingarna skall ske as was the case when the negotiations on the agreement were completed.
såsom var fallet när förhandlingarna om avtalet avslutades.Förenta staterna då förhandlingarna skall inledas.which requires unanimity, when the negotiations with Turkey on the same chapter have been concluded.
kapitlen inte kommer att avslutas, vilket kräver enhällighet, förrän förhandlingarna med Turkiet om samma kapitel har avslutats.de övriga rapporter den utarbetar kommer Europeiska rådet att fastställa när överläggningarna skall inledas,We therefore call on the Commission to take the specific nature of the ACP states into con sideration when the negotiations of the WTO are resumed next year, that is, at the end of 1999.
Vi ber alltså kommissionen att ta med det specifika för AVS-ländema i beräkningarna när WTO: s förhandlingar återupptas i slutet av 1999, det vill säga i och med nästa år.at the stage when the negotiations were well under way with the first wave countries.
vid ett stadium då förhandlingarna hade pågått ett bra tag med ansökarländerna i den första vågen.data by March 1997, at a time when the negotiations between the winning consortium
samtliga data fram till mars 1997, vid en tid då förhandlingarna mellan det vinnande konsortietjust when the negotiations between the European Union,
just när förhandlingarna mellan EU, Internationella valutafondenWhen the negotiation was organised amongst the different political groups, it was agreed that no amendments would be tabled;
När förhandlingen anordnades bland de olika politiska grupperna var överenskommelsen att inga ändringsförslag skulle läggas fram,Step 7: When the negotiation is over, you should ask the landlord/seller that you have chosen to send a contract.
Steg 7: När förhandlingen är slut ska du be hyresvärden/säljaren som du valt att skicka ett hyreskontrakt.my hope is that, when the negotiation begins, the European Commission will bear in mind that what Central America is asking for is not a carbon copy of the United States' position, but an equidistant, different and autonomous position.
Europeiska kommissionen när förhandlingarna inleds kommer att hålla i minnet att det Centralamerika frågar efter inte är en kopia av Förenta staternas ståndpunkt, utan en motsatt, annorlunda och självständigt ståndpunkt.When will the negotiations start?
I'm the one you get when negotiations are closed.
Jag är den man far när förhandlingarna är avslutade.Det kommer att vara möjligt att på frivillig basis välja det nya systemet från 2012, när förhandlingarna med budgetmyndigheten har avslutats.
