What is the translation of " WHEN THE REMINDER " in Swedish?

• när påminnelsen
• då påminnelsen

Examples of using When the reminder in English and their translations into Swedish

Send email when the reminder is triggered.
Skicka e- post när påminnelsen sker.

Specify text of an email message to send when the reminder triggers.
Ange text i ett brev att skicka med e- post när påminnelsen sker.

Play a sound when the reminder is triggered.
Spela ett ljud när påminnelsen sker.

Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers.
Ange en fil som innehåller ett ljud att spela när påminnelsen sker.

So, when the reminders you set do not work,
Så, när påminnelser du som inte fungerar, då som kan

Display optional text when the reminder is triggered.
Visa valfri text när påminnelsen sker.

Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
Ange en lista av adresser åtskilda med kommatecken dit e- post skickas när påminnelsen sker.

From a meeting reminder: When the reminder pops up(if you're done clicking Snooze),
Från en mötespåminnelse: När påminnelsen visas(när du inte klickar på Viloläge), väljer du mötet

Run an application or script when the reminder is triggered.
Kör ett program eller skript när påminnelsen sker.

Check this option if you want to run an application(or script) when the reminder triggers.
Markera det här alternativet om du vill köra ett program(eller skript) när påminnelsen sker.

Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.
Ange en lista av adresser att skicka e- post till när påminnelsen sker.

Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers.
Ange argument att skicka till programmet när påminnelsen sker.

Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Markera det här alternativet om du vill spela ett ljud när påminnelsen sker.

Specify a file containing the application to run when the reminder triggers.
Ange en fil som innehåller programmet att köra när påminnelsen sker.

Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Markera det här alternativet om du vill skicka e- post när påminnelsen sker.

Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Ange vilken text du önskar att visa i ett meddelande som dyker upp när påminnelsen sker.

Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Ange texten du vill ska finnas i brevet som skickas med e- post när påminnelsen sker.

Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers.
Ange programmets argument att använda när ett program ska köras då påminnelsen sker.

Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
Markera det här alternativet om du vill visa valfri text i en underrättelse som dyker upp när påminnelsen sker.

Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
Använd filbläddraren intill för att hjälpa dig hitta filen du vill använda när ett ljud ska spelas då påminnelsen sker.

You will be glad of the reminder later when you return to continue working on the song.
Du kommer bli glad om påminnelsen senare när du återvänder för att fortsätta arbeta med låten.

Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book.
De som förnekar sanningen i denna Påminnelse när den når dem[har ett fruktansvärt straff att vänta]. Den är en Skrift[som övertygar] med väldig kraft;

Those who have rejected the Reminder when it came to them; and it is an Honorable Scripture.
De som förkastat Koranens bevis när det kom till dem, har också förkastat en Ärbar bok.

time when your computer is turned off, you will receive the reminder when you turn your computer back on.
den visas vid en tidpunkt när datorn är avstängd får du påminnelsen när du slår på datorn igen.

Stay informed Register your email to get a reminder when the application period is approaching.
Lämna en intresseanmälan via mail om du vill få en påminnelse när ansökningsperioden närmar sig.