What is the translation of " WHEN THE TITLE " in Swedish?

• när titeln
• när adelstiteln

Examples of using When the title in English and their translations into Swedish

When the title was created, the locals were furious.
När adelstiteln skapades blev lokalbefolkningen arga.

The selection is made automatically when the title playback starts.
Valet görs automatiskt när filmen börjar spelas upp.

When the title was created,
När adelstiteln skapades blev lokalbefolkningen arga,

Why are the Flintshires based in Scotland when the title's Welsh?
Varför bor Flintshires i Skottland när titeln är walesisk?

The feature game in this online slots game is triggered when the title logo spins on the reels,
Funktionen spelet i den här online slots spel utlöses när titeln logotyp snurrar på hjulen,

Why is this page in a spanish-looking text when the title is in English???
Varför finns den här sidan i en spansk-text när titeln är på engelska???

But now I can't remember why. When the title was created, the locals were furious.
När adelstiteln skapades blev lokalbefolkningen arga, men nu minns jag inte varför.

Then, calibre will automatically put that file into the correct folder and move it around when the title/author changes.
Då kommer calibre automatiskt sätta filen i rätt mapp och flytta runt när titeln/författare förändras.

omission of instruments when the title is deduced, in case of subsequent transactions it would show your registered interest in the said property.
utelämnandet av instrument när titeln härleds, Vid efterföljande transaktioner skulle visa din registrerade intresse i nämnda egendom.

it is unfortunate that we were not holding hands when the title of this debate was being discussed,
demokrater för Europa har sagt, och det var olyckligt att vi inte rådgjorde med varandra när rubriken på denna debatt diskuterades,

All docents were lifted to full professor status in 1985, when the title was abolished at the universities.
Alla docenter befordrades till professorstatus år 1985 när titeln avskaffades vid universiteten.

the pause mode be set when the title is selected from MENU-> PLAYLIST.
kan displayen släckas och pausläget aktiveras när titeln väljs via MENU-> PLAYLIST.

the pause mode be set when the title is selected from MENU-> PLAYLIST.
pausläget kan aktiveras när titeln väljs via MENU-> PLAYLIST.

But our own competition program that showed musical range- from the Renaissance to the present day-was at the top of the course when the title for the European Grand Prix for Choral Singing in 2012 was distributed.
Men vårt eget tävlingsprogram innehållandes musikgenrer från renässans till nutid stod högst i kurs när titeln förEuropean Grand Prix for Choral Singing 2012delades ut.

takes the title when Allen is disqualified for a foul punch in the 14th round.
tar titeln då Allen diskvalicieras för felaktigt slag i 14:e ronden.

Copenhagen secured the title when Odense lost 1-2 to Nordsjælland on 21 April 2011, for their ninth Danish championship.
FC Köpenhamn säkrade titeln då Odense förlorade med 1-2 mot Nordsjælland den 21 april 2011, och därmed vann man sitt niononde danska mästerskap.

This time we said that this must be the title when we're in a meeting with Fabbe who have done the cover.
Den här gången spikade vi titeln när vi satt i möte med Fabbe som gjort omslaget. Den kommer från en låttitel.

Of David, with the inscription of a title, when the Philistines held him in Gath.
David, med inskriptionen av en titel, När filistéerna höll honom i Gat.