What is the translation of " WHEN THE TRANSACTION " in Swedish?

• när transaktionen
• då transaktionen

Examples of using When the transaction in English and their translations into Swedish

This fee will be returned with payment when the transaction is completed.
Denna avgift kommer returneras med betalning när transaktionen är genomförd.

When the transaction is made by a new user, dividends are paid as of 30% lifelong.
När transaktionen görs av en ny användare betalas utdelningar med 30% livslångt.

The company turnover in 2013, when the transaction was carried out, was around 120 MEUR.
Bolagets omsättning år 2013, då transaktionen genomfördes, var ca 120 miljoner euro.

When the transaction is done,
När transaktionen är klar,

These records shall be maintained for a period of 10 years from the end of the year when the transaction was carried out.
Räkenskaperna skall bevaras i tio år efter utgången av det år då transaktionen genomfördes.

When the transaction closes in positive you can get 25%,
När transaktionen stängs positivt kan du få 25%,

The Date The transaction s posting date must be entered to specify when the transaction took place.
Det anpassas i inställningsdialogrutan Datumet Transaktionsdatumet kan också skrivas in för att ange när transaktionen ägde rum.

When the transaction has been completed,
När transaktionen är slutförd kommer BillerudKorsnäs

During this time, you do not need to stand by the ATM because you will be notified via SMS when the transaction is completed.
Under tiden behöver du inte stå vid ATMen därför du kommer få en notifikation via SMS när transaktionen är utförd.

When the transaction is processed, we will update your account with your new balance within seconds.
När transaktionen har behandlats kommer ditt konto att uppdateras med ditt nya saldo inom några sekunder.

Step 1- Request the reference number- The person sending you money will receive a reference number when the transaction is completed.
Steg 1- Ta reda på referensnumret- personen som skickar pengar till dig fick ett referensnummer när transaktionen genomfördes.

You will then be notified when the transaction is completed and the funds are available in your PokerStars account.
Du meddelas när transaktionen har genomförts och pengarna finns tillgängliga på ditt PokerStarskonto.

When you make purchases abroad, the exchange rate is fixed by MasterCard International when the transaction reaches the clearing centre.
När du gör köp i utlandet sätts kursen av MasterCard International när transaktionen når deras clearing-central.

When the transaction takes longer than the TTL settings allow,
Identifiera problemet När transaktionen tar längre tid

Please note that it may take up to an hour for this mail to be sent when the transaction must be reviewed
Notera att det kan ta upp till en timme innan detta mail skickas då transaktionen måste gå igenom

When the transaction has been placed in the block, the evidence of the transaction is in the blockchain network forever.
När överföringen har placerats in i ett block så finns beviset för detta kvar i blockkedjans nätverk för alltid.

You can use marking when you want to be sure of the exact cost of inventory when the transaction is posted or the inventory close is performed.
Du kan använda länkning när du vill vara säker på den exakta kostnaden för lagret när transaktionen bokförs eller när lagerstängningen utförs.

When the transaction is complete, the item is
När transaktionen slutförts hamnar objektet i konsolens nedladdningskö

The deal included an arrangement that the company could choose to decide when the transaction would be completed,
Överenskommelsen var att bolaget själva kunde bestämma när transaktionen och betalningen skulle slutföras,

When the transaction has been completed,
När transaktionen är slutförd kommer BillerudKorsnäs

Section 5 of the Act states that a choice‑of‑law agreement is valid if it is consistent with the law applicable to the spouses' property when the transaction takes place.
Enligt 5§ LIMF gäller att ett lagvalsavtal är giltigt, om det stämmer överens med den lag som är tillämplig på makarnas förmögenhetsförhållanden när rättshandlingen företas.

When the transaction(at any level) is incorrectly calculated
När en transaktion(oavsett nivå) beräknas felaktigt

It will take us into the important Chinese truck market and when the transaction has been finalized the Volvo Group will become the world's largest manufacturer of heavy-duty trucks.
Det kommer att ta oss in på den viktiga kinesiska lastbilsmarknaden, och när uppgörelsen är fullbordad kommer Volvokoncernen att bli världens största tillverkare av tunga lastbilar.

into Telia Company will begin when the transaction is expected to close on December 2, 2019.
Telia Company inleds när transaktionen är slutförd vilket beräknas ske den 2 december 2019.

When the transaction takes place between two companies where one is a car manufacturer who buys a driver's seat, then the company that develops
När affären sker mellan två företag där den ena är en biltillverkare som köper en förarstol, då måste det företaget som utvecklar

Spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically.
Spotavtal avseende råvaror: kontrakt för leverans av en råvara som handlas på en spotmarknad och som levereras direkt när transaktionen är reglerad, inklusive derivatkontrakt som måste regleras fysiskt.

When the transaction is undertaken, the Group documents
Då transaktionen ingås, dokumenterar koncernen förhållandet mellan säkringsinstrumentet

any suspicions of money laundering(even when the transaction is below the threshold)
eventuella misstankar om penningtvätt(också när transaktionen ligger under tröskelvärdet)

in so far as there is a time difference between the time when the transaction takes place
under förutsättning att det är en tidsmässig eftersläpning mellan den tidpunkt då transaktionen äger rum

is due is checked. Otherwise, when the transaction is due to be entered,& kappname;
du vill skriva in transaktionen, när den är klar att skrivas in. Beteendet går att ställa in,