What is the translation of " WHEN THE UNION " in Swedish?

• när unionen
• då unionen
• när EU
• när facket

Examples of using When the union in English and their translations into Swedish

Went private when the Union fell.
Han gick till den privata sektorn, när Sovjet kollapsade.

When the union killed my brother. The truth of those words was reinforced.
Skriftens ord förstärktes när Unionen dödade min bror.

Denmark and Norway parted when the union was dissolved in 1814.
Danmark och Norge skildes åt då unionen upplöstes 1814.

When the union stands in the way of innovation,
När unionen förhindrar innovation,

The truth of those words was reinforced when the Union killed my brother.
Skriftens ord förstärktes när Unionen dödade min bror.

The Pact is also stupid when the Union is moving away from the Lisbon objectives, as you mentioned.
Pakten är dum även när unionen fjärmar sig från Lissabonmålen- vilket ni också nämnde.

In 1814 Christiania once more became a real capital when the union with Denmark was dissolved.
Christiania blev åter huvudstad år 1814, då unionen med Danmark upplöstes.

When the Union was founded in the ruins of post-war Europe, the founding declaration was signed by just six states.
När unionen grundades i ruinerna av efterkrigstidens Europa undertecknades grundförklaringen av endast sex stater.

Such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.
Denna dialog kan komma att förstärkas när unionen ansluts till konventionen.

When the union 3F came to the striking workers they discovered that the workers were employed in an unknown Atlanco Rimec company.
När fackföreningen 3F kom till de strejkande arbetarna upptäckte de att arbetarna var anställda i ett okänt Atlanco Rimec företag.

It's sentencing itself to death. When the union stands in the way of innovation.
När unionen förhindrar innovation, dömer den sig själv till döden.

When the Union itself can bomb Yugoslavia,
När unionen bombarderar Jugoslavien,

Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers!
Det kan du ju säga till dina väljare när Union Pacific tömmer statskassan!

When the Union avails itself of WEU, WEU will elaborate
När unionen anlitar VEU skall VEU utarbeta

I believe that this will gain particular importance when the Union is enlarged by ten new members.
Jag tror att detta blir speciellt viktigt när unionen utvidgas med tio nya medlemmar.

When the union demanded that they pay according to the collective agreement, Atlanco Rimec simply responded‟No,
När facket krävde att de skulle betala enligt avtalet sa Atlanco Rimec plötsligt att‘Nej,

The principles of free competition must prevail when the Union prepares its policy on this.
Principerna för fri konkurrens måste råda när EU utformar sin politik på det här området.

At a time when the Union is considering the definition of a Charter of Fundamental Rights,
Vid en tidpunkt då unionen ägnar sig åt att fastställa en stadga om de grundläggande rättigheterna,

How can we claim to legitimise a budget discipline when the Union shamelessly cultivates fiscal competitiveness?
Hur kan vi göra anspråk på att legitimera budgetdisciplin, när unionen på ett så skamlöst sätt uppmuntrar till konkurrens på skatteområdet?

At a time when the Union needs to be forceful,
Vid en tidpunkt då unionen behöver slagkraft,

will grow to twice the length when the Union expands into the Baltic countries.
kommer att bli dubbelt så lång när unionen utvidgas till Baltstaterna.

But there is no continuous line; when the union of Florence was broken all the Byzantine Christians in the East fell away.
Men det finns ingen kontinuerlig linje, när unionen i Florens bröts alla bysantinska kristna i öst föll bort.

Finland is taking over the helm of the EU at a time when the Union needs leadership more than anything.
Finland övertar rodret i EU vid en tidpunkt när unionen behöver ledarskap mer än någonting annat.

This is to be duly taken into account when the Union establishes autonomous tariff quotas for fish for the processing industry following Norway's accession.
När unionen efter Norges anslutning fastställer autonoma tullkvoter för fisk till tillverkningsindustrin skall tillbörlig hänsyn tas till detta.

Therefore the Commission must be protected against political pressure seeking to make legislation proliferate at a time when the Union already regulates too much.
Därför måste kommissionen skyddas från politiska påtryckningar som syftar till att öka lagstiftningen vid en tidpunkt när unionen redan reglerar för mycket.

This debate takes place at a time when the Union is looking for an enhanced role on the international stage.
Denna debatt äger rum vid en tidpunkt när unionen strävar efter att stärka sin roll på den internationella arenan.

When the Union is represented by the Council in difficult negotiations, the result is disastrous, as we can see by looking back at past experiences.
Resultatet är katastrofalt, vilket man kan konstatera om man tittar på tidigare erfarenheter, när unionen har företrätts av rådsordföranden i något besvärligare förhandlingar.

The real institutional struggle, however, will begin only afterwards, when the Union decides on the new Multiannual Finance Framework.
Den verkliga institutionella kampen kommer dock inte att ta vid förrän efteråt, då unionen beslutar om den nya fleråriga budgetramen.

These are the occasions when the Union has to show that it is effective,
Det finns tillfällen då unionen måste visa att den är effektiv,

would also be a bad sign at a time when the Union is preparing for an historic enlargement.
solidaritet mellan medlemsstaterna utan också en dålig signal i en tid då unionen förbereder sig på en historisk utvidgning.