What is the translation of " WHEN THEY BEGAN " in Swedish?

• när de började
• då man började

Examples of using When they began in English and their translations into Swedish

So when they began to move… we opened fire.
Sköt vi. När de började röra på sig….

We opened fire. So when they began to move….
Sköt vi. När de började röra på sig….

When they began to live together, Anna was almost 30.
När de började leva tillsammans var Anna nästan 30.

It is unknown when they began to associate.
Det är okänt när de inledde sitt förhållande.

When they began casting, we weren't… I wasn't called.
När de började med rollbesättningen blev jag inte tillfrågad.

I literally found out when they began to argue.
Jag fick reda på det när de började bråka.

When they began this journey? What evidence did our ancestors have?
Vilka bevis hade våra förfäder när de började resan?

Imagine our surprise when they began to gestate.
Döm om vår förvåning när de började bryta sig ut.

When they began to celebrate the Mass,
När de började fira mässan,

What evidence did our ancestors have when they began this journey?
Vilka bevis hade våra förfäder när de började resan?

When they began to mess with our government, the first thing destroyed education.
När de började bråka med vår regering, den första förstörde utbildning.

She has lived in the mountain since the 15th century, when they began mining ore.
Hon har bott i berget sedan 1400-talet när man började bryta malm i berget.

When they began to write down their history, it coincided with their encounter with the Persians.
När de började skriva ner sin historia sammanföll det med mötet med den persiska stormakten.

Woody first came in contact with C4 when they began using Finfo's Media Central service.
Woody kom i kontakt med C4 när de började använda Finfos tjänst Media Central.

When they began to send electronic invoices to their customers his colleagues were pleasantly surprised.
När de började skicka elektroniska fakturor till sina kunder blev hans kollegor positivt överraskade.

Already in the twentieth century is from the 30s when they began to build hotels on the beachfront.
Redan i det tjugonde århundradet är från 30-talet när de började bygga hotell på stranden.

When they began studying and investigating the tests available on the market,
När de började studera och utreda de tester som finns på marknaden,

but then, when they began to run out of ammunition,
men sedan, när de började att köra slut på ammunition,

When they began to sail was the 170 men
När de började segla var de 170 män och när de slutade

By 2007, they had gained broader popularity among drug abusers when they began to appear on Internet drug forums.
År 2007 hade de vunnit mer omfattande popularitet bland drogmissbrukare när de började synas på internets drogforum.

When they began studying and living at universities,
När de började studera och bo på universitet,

as far back as 1913, when they began making work clothes for all the fishermen in Grundsund.
Hanna Didrikson gjorde, redan 1913 då de började tillverka arbetskläder åt alla fiskare i Grundsund.

When they began to renew the lighting of the Pälkäne plant,
När man påbörjade förnyelsearbetet av Pälkäne-fabrikens belysning var det klart

Their success has been built on the foundation they started with when they began to offer livebetting on sports events.
Deras framgång har byggts på grunden som de började med när de började erbjuda livebetting på sportevenemang.

We noticed them when they began to unfold on the road, he told diane,-
Vi har lagt märke till dem när de började utvecklas på vägen,

they would drop us When they began to drag us out, they were being pursued.
de skulle släppa oss När de började dra ut oss, blev de jagade av nordvietnameserna.

In 1990 the cooperation was increased when they began to appear as Kikki Danielsson& Roosarna,
Samarbetet utökades från 1990, då man började kalla sig Kikki Danielsson& Roosarna, och under 1990-talet hade

that they had better self-esteem than when they began in October.
hade bättre självkänsla än när vi startade i oktober.

rapidly progressed when they began writing their own material,
utvecklades snabbt när man började skriva egna låtar,

I must say that the stage for the physical destruction of the mentally ill the medical community was prepared since 1937, when they began to reduce food rations for affected patients.
Jag måste säga att scenen för den fysiska förstörelsen av de psykiskt sjuka läkarkåren var förberedd sedan 1937, när de började Minska matransonerna för drabbade patienter.