What is the translation of " WHEN THEY FIRST " in Swedish?

• när de först
• då de
• när de för första gången

Examples of using When they first in English and their translations into Swedish

When they first caught me.
När dom först fångade mig.

Were you here when they first came?
Var du här när de kom?

When they first opened, they had 8 species.
När de först öppnade, hade de 8 arter.

That's what I thought when they first called me.
Det trodde jag först när de ringde.

When they first fought, I was Juan Manuel's promoter.
När de först slogs, var jag på Juan Manuels promotor.

Why couldn't he be dead when they first told us?
Varför kunde han inte vara död när de först sa det?

You know, when they first arrive, I am wondering.
Tja, när de först kom tänkte jag.

They had eight species. When they first opened.
När de först öppnade, hade de 8 arter.

Why not when they first got there? Why now?
Varför inte då de just kom dit? Varför just nu?

Take a moment to feel the laces when they first arrive.
Ta en stund att känna på snörena när de först kommer fram.

Why not when they first got there?
Varför inte då de just kom dit?

Do you know how the Zionists described my country when they first arrived?
Vet du hur sionisterna beskrev mitt land när de kom?

Especially when they first encounter Wesen.
Särskilt när de först möter Wesen.

This is exactly the name your contacts see when they first add you.
Detta är exakt namnet dina kontakter ser när de först lägga dig.

I remember when they first arrived here. Here.
Jag minns när dom först kom hit. Här.

Probate companies are often intentionally vague when they first contact someone;
Probateföretag är ofta avsiktligt vaga när de först kontaktar någon;

Must be hard when they first go off to school.
Måste vara svårt när de börjar skolan.

now as when they first appeared.
nu som när de först dök upp.

Uh, you know, when they first arrive I am wondering.
Tja, när de först kom tänkte jag.

Most people would probably tell their boyfriend when they first found out about it.
När de först får höra det. De flesta hade berättat för sin pojkvän.

When they first caught me, I was never more afraid in my entire life.
När de fångade mig var jag räddare än nånsin.

Puppies can get nervous when they first put on a collar.
Valpar kan bli nervös när de först sätta på kragen.

When they first came, they were truly welcomed to the community.
När de först kom, så välkomnades dem av invånarna.

Mostly at 1-2 years of age when they first learn to go
Främst i 1-2 års åldern då de lärt sig gå

When they first heard about this thing… it was crew expendable.
När de först hörde talas om varelsen så kunde"besättningen offras.

Some people think it looks awful when they first see a special educational environment.
En del människor tycker det ser hemskt när de först ser en specialpedagogisk miljö.

Look, when they first arrived we were happy to welcome a new business.
Lyssna, när de först anlände var vi glada att välkomna ett nytt företag.

The Americans also had the best of intentions when they first created their system.
Amerikanerna hade också de bästa avsikterna när de först inrättade sitt system.

When they first heard about this thing,
När de först hörde om den här varelsen,

In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to them for data roaming services when they first initiate a data roaming service on entering another Member State.
Framförallt bör mobiloperatörerna ge sina roamingkunder individuell information om taxorna för de avgifter som gäller för dem för dataroamingtjänster när de för första gången startar en dataroamingtjänst vid ankomsten till en annan medlemsstat.