What is the translation of " WHEN THEY NEEDED " in Swedish?

• när de behövde
• då de behövde

Examples of using When they needed in English and their translations into Swedish

I failed them when they needed me.
Jag svek när hon behövde mig.

When they needed you the most? And where were you?
Och var var du… när de behövde dig som mest?

To the Russians when they needed it most.
Till ryssarna när de behövde det mest.

Nomadic gatherer/hunters got what they needed when they needed it.
Nomadiska samlare och jägare skaffade det de behövde, när de behövde det.

And where were you when they needed you the most?
Och var var du… när de behövde dig som mest?

And when they needed money to get high, they did Rock Against Drugs commercials.
Och när de behövde stålar till droger gjorde de antidrogkampanjer.

I abandoned them when they needed me.
Jag övergav dem när de behövde mig.

Shit, Carlos. I can't tell you how much I wish I had been there for them when they needed me.
Fan, Carlos. Jag önskar så att jag hade varit där för dem när de behövde mig.

At a time when they needed you most?
Varför övergav du dem vid en tidpunkt då de behövde dig som mest?

I was there for those kids when they needed me.
Jag var hos dem när de behövde mig.

When they needed more power, our onsite technicians responded fast, plugging in more equipment.
När man behövde mer kraft kunde våra tekniker på plats snabbt koppla in mer utrustning.

They couldn't get it open when they needed to get out.
De fick inte upp den när de ville gâ ut.

Or when they needed someone… When they were sick,
Eller när de behövde någon. När de var sjuka,

See how we have helped real people when they needed it most.
Se hur vi har hjälpt människor när de behövt det som mest.

I wish I had been there for them when they needed me. I can't tell you how much Shit, Carlos.
Fan, Carlos. Jag önskar så att jag hade varit där för dem när de behövde mig.

carry the team on his back when they needed him the most.
bära laget på ryggen när de behövde honom som mest.

I wish I had been there for them when they needed me. Shit, Carlos. I can't tell you how much.
Fan, Carlos. Jag önskar så att jag hade varit där för dem när de behövde mig.

that they had everything they needed when they needed to;
de hade allt de behövde när de behövde.

You abandoned your school when they needed you the most.
Du övergav din skola när de behövde dig.

they didn't think he had anything they wanted, except when they needed him.
han hade något som de ville ha. Förutom när de behövde honom.

The spring 2008 we were contacted by SVT when they needed an Italian dog to a TV recording.
Våren 2008 blev vi kontaktade av SVT då de behövde en italiensk hund till en TV-inspelning.

above all- I got time to be there for my kids when they needed me.
framför allt- jag fick tid att finnas till hands för mina barn när de behövde mig.

We weren't there for our kids when they needed us, were we?
Vi var inte där för våra barn när de behövde oss, eller hur?

One scene amongst the pyramids when Jaws is trailing a hiding agent 007, a still photograph of Roger Moore was used when they needed to have him in the shot.
I en scen bland pyramiderna när Jaws lutar ett gömningsmedel 007 användes ett stillbild av Roger Moore när de behövde få honom i skottet.

Your students? You let them down when they needed you the most?
Du svek dem när de behövde dig som mest. Dina elever?

He would even lend money to his slaves when they needed help.
Han lånade till och med ut pengar till sina slavar, när de behövde hjälp.

contacted us when they needed to obtain a typeface license for global use.
kontaktade oss då de behövde införskaffa en typsnittslicens för globalt bruk.

Which is that the US sent cashto the Russians when they needed it most.
Och det är att USA skickade pengartill ryssarna när de behövde det mest.

the support that we provided when they needed it should mean that we are entitled to a reciprocal response from them.
det stöd vi visade när de behövde det, borde innebära att vi har rätt till ett motsvarande gensvar från deras sida.

found that they were not working properly when they needed a wiper during driving.
funnit att de inte fungerade ordentligt när de behövde en torkare under körning.