What is the translation of " WHEN THEY TRIED " in Swedish?

• när de försökte
• då de försökte

Examples of using When they tried in English and their translations into Swedish

When they tried to jump in with us.
När de försökte hoppa in med oss.

I intervened when they tried to hit him.
Jag ingrep när de försökte slå honom.

When they tried to kill me on the bridge.
När de försökte mörda mig på bron.

This reaction started when they tried to land.
Reaktionen började när de försökte landa.

But when they tried to start families.
Men när de försökte bilda familj.

They declared war when they tried to stop me.
De förklarade krig när de försökte stoppa mig.

But when they tried to start families.
Men när de försökte att skaffa familj.

They declared war when they tried to stop me.
Dom förklarade krig när dom försökte stoppa mig.

When they tried to jump me in the showers.
Då försökte de hoppa på mig i duschen.

Things went south when they tried to snatch Joe Pulgatti.
Det gick utför när de försökte ta Joe Pulgatti.

When they tried to run away with you… I intervened.
När de försökte fly med dig ingrep jag.

I was there, the night when they tried to fuse Aer with June.
Jag var med när de försökte sammansmälta Aer och June.

When they tried to run, I hunted them down.
När de försökte rymma jagade jag dem..

Then later, I tried to hurt my friends when they tried to take away my phone.
När de försökte ta min mobil. Sen ville jag skada mina vänner.

When they tried to combine their powers, it never worked.
När de försökte förena krafterna fungerade det aldrig.

An aide to the minister of culture And when they tried to shut it down.
Fick du stöd av en av kulturministerns medhjälpare. När de försökte stänga ner den.

When they tried to get the vampire to have sex with you.
Jag var med i går… när de försökte få vampyren att ha sex med dig.

It fell straight away from their little bones when they tried to move them.
Att det föll av deras små ben när de försökte röra på dem..

Never. Not even when they tried to take you away from me, Marnie.
Inte ens när de försökte ta dig ifrån mig, Marnie. Aldrig.

The toxin affected their unborn children. But when they tried to start families.
Toxinet påverkat deras ofödda barn. Men när de försökte bilda familj.

When they tried to blow us up, this is what we were working on.
Vi arbetade på det här när de försökte spränga oss.

Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron.
När de försökte klättra upp i lavakitteln… Två äldre människor brände sig.

When they tried to contact the tower employees,
När de försökte kontakta tornet anställda,

They did, and their heads blew clean off their shoulders when they tried.
För det gjorde de, och deras huvuden exploderade när de försökte.

When they tried to get her married against her will. But she was pushed over the edge.
Men det blev för mycket för henne när de försökte att gifta bort henne mot hennes vilja.

The most remarkable one was for their two stroke engine when they tried double cylinders.
Den märkligaste var under tvåtaktsmotorns utvecklingsperiod när man provade dubbla cylindrar.

When they tried this tractor for the first time 1926 it showed that it carried out all their needs.
När man provkörde första gången visade det sig att denna traktor uppfyllde alla deras önskningar.

killed my cousins with a hatchet when they tried to escape the inferno.
dödade mina kusiner med en yxa då de försökte fly från infernot.

And killed my cousins with a hatchet when they tried to escape the inferno. Anyway, he burned down our summer mansion.
Hursomhelst, han brände ner vårt sommarhus och dödade mina kusiner med en yxa då de försökte fly från infernot.

the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
osäkerheten om vad som gäller med avseende på förmögenhetsförhållandena mellan makar som kommer från olika medlemsstater var ett av de största hindren som medborgarna fortfarande stöter på i vardagen när de försöker hävda sina rättigheter i andra medlemsstater.