What is the translation of " WHEN THEY TRY " in Swedish?

• när de försöker
• när de vill

Examples of using When they try in English and their translations into Swedish

Even when they try.
Även när de försöker.

Breaks them apart. Seems like when they try, it just.
Gå i bitar. Och när de försöker tycks de.

When they try and rise above their station.
När de försöker höja sig över sin nivå.

It's so funny when they try to fly.
Det är så kul när de försöker flyga.

When they try to take any action on dropbox.
När de försöker utföra något på dropbox.

What do you do when they try to hit on you?
Vad gör du när de försöker stöta på dig?

When they try to access a system.
När ett försök görs att komma åt ett system.

Isn't that the worst when they try so hard?
Är det inte värst när de försöker så hårt?

When they try to run me out, I gotta stay.
När de försöker få mig att åka, då vill jag stanna.

You know what I do when they try to make me talk?
Vet du vad jag gör när de vill få mig att tala?

When they try to destroy him, he electrocutes one.
När de försöker stoppa honom, fångar han en av dem..

I always think men are sexiest when they try and think.
Män är som sexigast när de försöker tänka.

I hate it when they try to be enigmatic.
Jag hatar det när de försöker att vara gåtfull.

Get outta here! You know, it's so funny when they try to fly.
Stick härifrån! Det är så kul när de försöker flyga.

How to be pathetic when they try. Human beings really know.
Människor kan verkligen vara patetiska när de anstränger sig.

When they try to take away your dignity? But how can it be peaceful?
Hur kan det bli fredligt när de försöker ta ens värdighet?

This is what they're like in Hollywood when they try to help you.
Så gör de i Hollywood när de försöker hjälpa en.

Just like all men when they try to tell women how to do their job.
Precis som alla män, när de försöker lära kvinnor deras jobb.

When they resist policy changes and when they try to protest.
När de motstår policyförändringar och när de försöker protestera.

I do not like it when they try to brainwash me from the television screen.
Jag tycker inte om när de försöker att hjärntvätta mig från tv-rutan.

You can play it one of three ways. When they try to talk to you.
När de försöker att prata med dig, korkad, superintresserad eller otrevlig. kan du spela det på ett av tre sätt.

When they try to talk to you, you can play it one of three ways.
När de försöker att prata med dig, kan du spela det på ett av tre sätt: korkad.

But how can it be peaceful when they try to take away your dignity?
Hur kan det vara fredligt när de försöker ta ens värdighet?

And when they try to scare us into sacrificing our basic human rights, we won't be intimidated. And we won't give up.
När de vill skrämma oss till att ge upp våra mänskliga rättigheter kommer vi inte att låta oss skrämmas.

You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas?
Ni hjälper kunderna när de provar kläderna,n'est-ce pas?

When they try to open up, collaborate
När de provar att öppna sig, samverka

We won't be intimidated, And when they try to scare us into sacrificing our basic human rights.
När de försöker skrämma oss till att offra våra rättigheter.

medium-sized enterprises when they try to enter the market in other EU Member States.
medelstora företag stöter på när de försöker ge sig in på marknaden i en annan EU-medlemsstat.

We can catch them when they try to move the prototype.
Så att vi kan ta dem när de tänker flytta prototypen.

And then they use that energy to affect you. Like when they try to show you something.
De utnyttjar den energin för att påverka dig, som när de vill visa nåt.