What is the translation of " WHEN THEY TRY " in Czech?

• když se snaží
• když se pokusí
• když se pokouší
• když to zkusí

Examples of using When they try in English and their translations into Czech

I hate it when they try to be enigmatic.
Nesnáším, když se snaží být záhadní.

I don't know if people change, even when they try.
Nevím, jestli se lidé změní, i když to zkusí.

When they try to cover up what they're talking about.
Když se snaží zatajit, o čem mluví.

People rarely cut all their ties. Even when they try.
Lidé zřídka přetrhnou všechna pouta, i když se snaží.

When they try to scream, blood will pour out of their mouths.
Budou-li chtít křičet, krev jim naplní ústa.

We will be there when they try to take it from him.
Budeme u toho, když se pokusí ti ostatní ho ukrást jemu.

When they try to get in thinking they're winning the battle.
Když se pokusí jít dovnitř a budou si myslet, že vyhrávají bitvu….

They will figure it out when they try to switch him back.
Poznají to, když se je pokusí opět prohodit.

When they try and land further north, we need to make sure they can't.
Až se to pokusí udělat i severněji, musíme jim v tom zabránit.

I feel like my friends must feel when they try to say something.
Cítím se jako mí přátelé, když chtěli něco říct.

And when they try to break us out, we have to be at the exact right mirror at the exact right time.
A pak, až se nás pokusí dostat zpět, musíme být ve správný čas u toho správného zrcadla.

Breaks them apart. Seems like when they try, it just.
A vypadá to, že když to zkusí… tak je to zničí.

And when they try to break us out, at the exact right time. we have to be at the exact right mirror.
Musíme být ve správný čas u toho správného zrcadla. A pak, až se nás pokusí dostat zpět.

Thinking they're winning the battle… When they try to get in.
Když se pokusí jít dovnitř a budou si myslet, že vyhrávají bitvu….

When they try to lock on their missiles, their radar is disrupted by large amounts of magnetic radiation emitting from the craft.
Když se pokusí zaměřit řízené střely, je jejich radar rušen velkým množstvím magnetického záření vycházejícího z plavidla.

I always think men are sexiest when they try and think.
Vždicky jsem si myslela, že chlapi jsou nejvíc sexy když se snaží přemýšlet.

But when they try to kiss… they hit their glasses against each other, and they laugh… and then they would take them off.
Ale když se chtějí políbit… srazí se brýlemi a začnou se smát… a nakonec přeci.

You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas?
Budete asistovat zákazníkům, když si budou zkoušet naše šaty?

Because you want people like Jonathan Sidwell to know what happens when they try to leave.
Chceš lidem jako je Jonathan Sidwell ukázat, co se stane, když chtějí odejít.

It's the same technology social media sites use when they try to guess who's standing behind you at your birthday party.
Stejnou technologii používají sociální sítě, když se snaží odhadnout, kdo je na fotce z tvé narozeninové oslavy.

In women's life, everything, including the greatest pain, ends when they try a new dress.
V životě žen, všechno, včetně největší bolesti, končí, když si zkouší nové šaty.

Let us hope that companies, when they try to regain that revenue from elsewhere, do not start charging domestic users- and particularly the poor- more for their calls.
Doufejme, že společnosti, až se budou pokoušet získat své výnosy zpět někde jinde, nezvýší tuzemským uživatelům- zejména chudým- ceny za jejich hovory.

And it looks like he blitz attacks them or hits them when they try to fight back.
A vypadá to, že na ně bleskově zaútočí nebo je udeří, když se snaží bránit.

What is more, they are penalised by roaming charges when they try to telephone home or access the Internet and search online for basic, necessary information.
Navíc jsou ještě trestáni roamingovými poplatky, když se pokouší telefonovat domů nebo získat přístup na Internet a online hledat základní, nezbytné informace.

But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
Ale hodně lidí má nevhodné fantazie, a když se je snaží potlačit, problém jen vzroste.

They left us with one final reminder of what they can do when they try. However, before the most charismatic car maker of them all finally went.
Nicméně těsně předtím, něž jeden z nejcharismatičtějších výrobců aut úplně odešel, nechal nám tu jednu poslední připomínku toho, že když se chce, tak to jde.

I therefore think that humans also fail to understand horses when they are scared, or when they try to defend themselves.
Proto si myslím, že lidé také nedokážou chápat koně, když se bojí nebo když se snaží bránit.

Which is the one that people always mention when they try to search for an example of a sequel that's as good as… Just when I thought I was out, they pull me back in.
Což je ten díl, který lidé vždy zmiňují, když se snaží najít příklad, pokračování, které je stejně dobré…(Imituje Al Pacina) Zrovna, když jsem si myslel, že jsem ze hry, zase mě do toho zatáhli.

Well… Just that I think that most luxury brands get it so wrong when they try to make a diffusion line.
Když se snaží o difuzní řadu. No… Myslím si, že většina luxusních značek na to jde špatně.

Inmates switch to their native tongues all the time when they try to cover up what they're talking about.
Vězni přejdou na svůj mateřský jazyk,- když se snaží zatajit, o čem mluví.