What is the translation of " WHEN WE DESIGNED " in Swedish?

• när vi designade
• när vi ritade
• när vi utformade
• då vi designade

Examples of using When we designed in English and their translations into Swedish

That was our idea when we designed POPPTORP armchair.
Det var vår tanke när vi designade POPPTORP fåtölj.

Farshad and Arlena were really open to new solutions when we designed the house.
Farshad och Arlena var verkligen öppen för nya lösningar när vi ritade huset.

When we designed the cover, we thought about it
När vi formgav omslaget så funderade vi på det

We had this in mind when we designed IKEA 365+.
Det tog vi fasta på när vi designade IKEA 365+.

When we designed Warrior Trail's website we focused on highly optimised onsite SEO.
När vi utvecklade Warrior Trails hemsida fokuserade vi mycket på sökmotoroptimering.

We had this in mind when we designed IKEA 365+.
Detta hade vi i åtanke när vi formgav IKEA 365+.

When we designed Generation 2,
När vi skissade på Generation 2 ville vi göra något

That is why we took an Open Platform approach when we designed XProtect.
Det är därför vi valde att skapa en öppen plattform när vi utformade XProtect.

That's because when we designed the software, we followed your trusty way of working.
När vi utformade programvaran utgick vi nämligen från ditt beprövade sätt att arbeta.

It is a philosophy that we have followed since its inception in 1945 when we designed our first office chair.
Det är en filosofi som vi har arbetat efter ända sedan starten 1945 då vi designade vår första kontorsstol.

When we designed this tool, we had performance, ergonomics, and work environments in mind.
Låg ljudnivå När vi designade det här verktyget hade vi din arbetsmiljö i åtanke.

That has been our focus since 1945 when we designed our first office chair.
Den har vi arbetat efter ända sedan starten 1945 då vi designade vår första kontorsstol.

When we designed Umestan, we wanted the material to reflect
När vi ritade Umestan ville vi att materialet skulle spegla

our wood connection when we designed our new office.
även vår koppling till trämaterial när vi utformade vårt nya kontor.

When we designed VETTRE nightstand, we were inspired by the kind of cart dentists often use.
Designerns tankar När vi designade sängbordet VETTRE hämtade vi inspiration från tandläkarens rullvagn.

We have mentioned in previous blog posts how we reasoned when we designed the new start page and how we want to continue developing it in the future.
Vi har i tidigare blogginlägg berättat hur vi resonerade när vi designade om sidan och hur vi vill fortsätta utveckla den framöver.

When we designed Portal Bar for master chef Klas Lindberg we needed an elegant
Då vi ritade Portal Bar åt stjärnkocken Klas Lindberg behövde vi ett elegant

to developing the excellent collaboration with Byggdialog from when we designed Tiunda School.
vi utvecklar det fina samarbete med Byggdialog som vi har från när vi ritade Tiundaskolan.

When we designed the HUDDIG, our goal was to meet our customers' need for a multipurpose machine with a high level of comfort.
När vi har utvecklat HUDDIG har vi sett till våra kunders behov av en mångsidig maskin med hög komfort.

That's what we were thinking when we designed the range of functions and the operational principle for our MOVITRAC® LTP-B series.
Det hade vi i åtanke när vi planerade funktionsomfattningen i och hanteringen av serien MOVITRAC® LTP-B.

When we designed the table we decided that it was going to be massive
När vi designade bordet bestämde vi redan från börjat att det skulle vara

We exceeded älska cider's expectations when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk….
Vi överträffade Älska ciders förväntningar när vi designade en förpackning som skulle hjälpa den svenska ciderproducenten att etablera sina produkter på flera olika marknader, samt tillhandahålla….

When we designed the ARMFLEX E model, we took great
När vi konstruerade ARMFLEX E lade vi ned stor möda på

We exceeded älska cider's expectations recently when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk through the supply chain.
Vi överträffade Älska ciders förväntningar när vi designade en förpackning som skulle hjälpa den svenska ciderproducenten att etablera sina produkter på flera olika marknader, samt tillhandahålla skydd och hantera risker genom distributionskedjan.

When we designed KNAPPER we made the back wider for two reasons; to give room for more clothes,
När vi designade KNAPPER gjorde vi den bredare baktill dels för att få plats med mer kläder,

Two, we made it so that, when we designed the code, it didn't capture your IP address,
Två, vi gjorde det så att, när vi utformade kod, det gjorde inte fånga din IP-adress,

So when we designed the Odd Molly Home Collection, we couldn't resist the opportunity to bring along the Lovely knit love.
När vi designade Odd Mollys heminredningskollektion Home kunde vi därför inte motstå frestelsen att smyga in mönstret.

When we designed the Scanomat TopBrewer app,
När vi designade Scanomats TopBrewer-appen,

When we designed FRODE folding chair we took special care to form the backrest
När vi designade klappstolen FRODE var vi noga med att utforma rygg och sits så

When we designed the glasses for IKEA 365+ we were inspired by our own everyday lives,
När vi designade glasen för IKEA 365+ hämtade vi inspiration från vår vardag, samtidigt som vi