What is the translation of " WHEN WE DESTROYED " in Swedish?

• när vi förstörde
• då vi förstörde

Examples of using When we destroyed in English and their translations into Swedish

When we destroyed the mothership 20 years ago.
För 20 år sen då vi förstörde moderskeppet.

Aaron wasn't affected when we destroyed the fungi in the morgue.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset.

And then we will all look back at this moment right now as when we destroyed this place.
Och sen kan vi se tillbaka på den här stunden som då vi förstörde det här stället.

What if, when we destroyed the bridge… What if we broke something?
Tänk om vi förstörde något? Tänk om, när vi förstörde bron?

The black hole that was created when we destroyed the Ori beachhead.
Det svarta hål som skapades när vi förstörde Oris brohuvud.

Years ago… when we destroyed the Mothership directed toward deep space. we detected a burst… in an X-band frequency.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

What if we broke something? What if, when we destroyed the bridge.
Tänk om vi förstörde något? Tänk om, när vi förstörde bron.

Years ago… when we destroyed the Mothership we detected a burst… in an X-band frequency… directed toward deep space.
För 20 år sen,- då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- på ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden.

I really believed that when we destroyed the Praetorians.
Jag tror verkligen att när vi förstörde pretorerna.

Was because the colony growing there when we destroyed the fungi in the morgue-- and until it could, it was a mindless appendage. Okay, so the reason that Aaron wasn't affected was unable to connect to the network.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset… Eftersom, eh, koloni växer där kunde inte ansluta till nätverket.

We detected a burst… in an X-band frequency… directed toward deep space. when we destroyed the Mothership 20 years ago.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. För 20 år sen,- då vi förstörde moderskeppet.

In an X-band frequency… 20 years ago… when we destroyed the Mothership we detected a burst… directed toward deep space.
För 20 år sen då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal.

We detected a burst… directed toward deep space. 20 years ago… in an X-band frequency… when we destroyed the Mothership.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

Directed towards deep space. 20 years ago, when we destroyed the mother ship, we detected a burst in an X-band frequency.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

Directed toward deep space. we detected a burst in an X-band frequency, 20 years ago, when we destroyed the Mothership.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

Was unable to connect to the network, was because the colony growing there when we destroyed the fungi in the morgue- Okay,
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset…

In an X-band frequency… directed toward deep space. we detected a burst… 20 years ago… when we destroyed the Mothership.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

Was because the colony growing there and until it could, it was a mindless appendage. when we destroyed the fungi in the morgue-- Okay, so the reason that Aaron wasn't affected was unable to connect to the network.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset… Eftersom, eh, koloni växer där kunde inte ansluta till nätverket.

So the reason that Aaron wasn't affected and until it could, it was a mindless appendage. was unable to connect to the network, Was because the colony growing there when we destroyed the fungi in the morgue.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset… Eftersom, eh, koloni växer där kunde inte ansluta till nätverket.

We detected a burst in an X-band frequency 20 years ago, when we destroyed the mother ship, directed towards deep space.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

Directed toward deep space. in an X-band frequency… we detected a burst… when we destroyed the Mothership 20 years ago.
På ett X-frekvensband- riktat mot yttre rymden. då vi förstörde moderskeppet, upptäckte vi en signal- För 20 år sen.

So the reason that Aaron wasn't affected was because the colony growing there was unable to connect to the network, when we destroyed the fungi in the morgue-- and until it could.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset… Eftersom, eh, koloni växer där kunde inte ansluta till nätverket.

Was unable to connect to the network, and until it could, it was a mindless appendage. Okay, so the reason that Aaron wasn't affected when we destroyed the fungi in the morgue-- was because the colony growing there.
Aaron påverkades inte när vi förstörde svampar i bårhuset… Eftersom, eh, koloni växer där kunde inte ansluta till nätverket.

We will be carrying out the will of avis when we destroy rana three.
Avis vilja sker när vi förintar Rana 3.

When we destroy Rana three. We will be carrying out the will of Avis.
Avis vilja sker när vi förintar Rana 3.

They will see the heat signature when we destroy the tower.
De ser när vi förstör tornet.

When we destroy it, we destroy her.
När vi förgör det så förgör vi henne.

I want to be on the bridge when we destroy the Defiant.
Jag vill stå på bryggan när vi krossar Defiant.

When we destroy the Defiant. I want to be on the bridge.
Jag vill stå på bryggan när vi krossar Defiant.

And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again.
När vi förintar det, sätter vi så djupa spår i deras genetiska minne att de aldrig vågar sig i närheten av oss igen.